relative//suhteellista

On my table today, me standing. I can´t reach the ceiling, that´s so high and i´m too tiny. 

But i can talk to the other side of the world easily. I called to my father who is in South Africa at the moment. We talk thru the net, see and hear each others live. Even there are thousands of kilometers between. There is autumn at the moment, while we here are living spring. I can hear birds chatting behind his open window. They have exotic names like Ibis.

*

Pöydälläni tänään minä seisomassa. En yletä kattoon, se on niin korkealla ja minä pieni. Mutta pystyn puhumaan maailman toiselle laidalle tuosta vaan noin, netin välityksellä. Soitin isälleni joka on parhaillaan Etelä-Afrikassa, näemme toisemme ja kuulemme tässä samassa ajassa. Vaikka välissä on tuhansia kilometrejä, vaikka siellä eletään jo syksyä ja meillä täällä kevättä. Kuulen lintujen äänet hänen avoimen ikkunansa takaa. Niillä on eksoottisia nimiä, kuten Ibis.