North

 Greetings from the North! 3 women with a play, hundreds of kilometers, 1 tiny village, 1 small city, 1 bigger city, lots of snow and many many lovely people with unbelievable stories. Oh, and few reindeers seen from the car window.

That was our journey about.
*
Terveisiä pohjoisesta! Kolme naista ja näytelmä, satoja kilometrejä paksun lumen keskellä, 1 pieni kylä, 1 pieni kaupunki, 1 hieman isompi kaupunki, lämpimiä ihmisiä ja uskomattomia tarinoita.  Niin ja pari poroakin nähtiin vilaukselta.

Näistä oli meidän matka tehty.

long time no sea

Somewhere in the South the sea is glimmering. Here in the North one can walk on it.

Tomorrow i will travel even more North, to the Lapland. I´m thinking what the heck should i pack that i don´t freeze, it has been quite cold there now.

We go for a little tour with our play, and the first time i will be away from the Supergirl for 3 nights and 4 days. I´m sure i will be missing her, i miss her already now.
*
Jossain tuolla etelässä meri kimmeltää vapaana. Täällä sen päällä voi kävellä.

Huomenna matkustan pohjoiseen, lähdemme pienelle kiertueelle näytelmämme kanssa. Hurjan jännittävää. Mietin mitä pakata, minkälaisiin vällyihin kääriytyä, jotta siellä tarkenisi. Huopikkaat, villasukat, pitkät kalsarit... -Ja sitten kuitenkin hikoillaan viidessä villapaidassa jossain pitkän matkan bussissa.
Ei ole edes mikään pitkä rundi, kolme yötä ja neljä päivää. Silti ensimmäinen kerta kun olen näinkin pitkään erossa Supertytöstä. Olen varma että tulee kauhea ikävä. Siis minulle. On ikävä jo nyt.

pioni ja jäätä

So, it´s a flower, what´s the fuss? you might think now. It is a flower yes, but it is a peony! And that one i have always thought as a spring flower, no? I was very surprised to find it from our flower shop around the corner. We were both a bit confused, me and the flower shop owner.
There we were, staring at the peony, and then i said i have to take it; "even it´s not spring yet", i said. "Well, at least now you can pretend it´s spring", said the flower shop owner, and then we had to laugh.
Outside it was -16 celsius and pure white snow.

The sea is finally frozen. People are already skating on it. It looks nice.
*
Päivän kukkakuva. Vaan ei ihan mikä tahansa kukka, hän on nimittäin itse pioni.
Olen aina kuvitellut että pioni on kevät-kukka. Ja niin kai se onkin, sen vahvisti myös kukkakauppias kulman takaa, jonka kanssa ihmettelimme yhdessä että nyt jo?
Oli sitten pakko hankkia kotiin pioni. Vaikka ulkona paukkuvatkin nyt ne kauan odotetut pakkaset. Meri on viimeinkin jäätynyt, siellä jo kökkivät pilkkijät Töölönlahdella ja Tokoinrannassa, selät kumarassa. Ja tänään nähtiin Pohjoisrannassa luistelijoita. Itse en vielä uskalla jäälle. Ja sittenkin kun uskallan, hiivin lähes hengittämättä. Näin kuvittelen olevani kevyempi.

same same

I had a birthday during the new year. I´m 37 years old now. I don´t how how i should feel about it. I feel i´m the same as 36. Almost.

These photos i took on that day.The early morning was pure sunshine, then it began to rain. We made a trip with friends to a village near by called Villafranche. It was rainy, and we had a perfect lunch in the harbor.

Later i heard that the Rolling Stones had been living in that town in the 70´s. I saw the Rolling Stones in Helsinki 19 years ago. 19 years ago? Uuh i feel old...
*
Minulla oli syntymäpäivä uutena vuotena. Täytin 37 vuotta. En tiedä mitä siitä pitäisi ajatella. Olen sama kuin ennenkin mutta eri.

Nämä kuvat otin syntymäpäivänäni. Aamu oli mitä parhain ja aurinkoinen, söimme aamiaista rannalla, hiljalleen alkoi sataa vettä. Teimme ystävien kanssa retken pieneen kaupunkiin nimeltä Villafranche. Söimme lounasta satamassa ja sade ropisi kattoon.

Myöhemmin kuulin että itse Rolling Stones on asunut samaisessa kaupungissa joskus 70-luvulla. (vai olisiko ollut 80-luvulla...) No joka tapauksessa. Minä olen ollut Rolling Stonesin keikalla Helsingissä 19 vuotta sitten. Herran tähden. 19 vuotta sitten. Huh, olenpas jo vanha...

tätä päivää

Grey sky and the most beautiful woolen socks. Pancakes as breakfast. Wonderful post and frozen ground. Golden nail polish and cleaning day. Maybe we make a trip to the botanical garden today?

Have a good day!
*
Lättyjä aamiaiseksi. Harmaa taivas ja maailman kauneimmat villasukat. Ihanaa postia. Pakkasta -5 astetta ja ikkunalaudalle kuivuneet kukat. Kultainen kynsilakka ja siivouspäivä. Tehdäänkö retki kasvitieteelliseen puutarhaan?

Hyvää tätä päivää!

2014

"This year will be your year". This i saw written in the front of a café yesterday. So that´s a good start, eh?

We are back home again. It was a very nice Christmas with friends and family. I would have had many christmas photos, but somehow it´s not any more time for those. It´s a brand new year, a brand new day now, and may it be the best for you too!
*
"This year will be your year". Näin oli kirjoitettu isoin kirjaimin kahvilan eteen. Siitä on hyvä aloittaa, vai mitä?

Kotona taas. Reissu teki hyvää, ja oli mahtavaa viettää aikaa ystävien ja perheen kanssa tuolla kaukana. Joulusta olisi monta kuvaa, mutta jotenkin ne joulukuvat on nyt jo niin menneen talven lumia.
Nyt on aivan uusi vuosi, uusi päivä, uusia mahdollisuuksia täynnä.
Olkoon tämä vuosi sinulle paras mahdollinen!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello dear friends. Tomorrow before the rooster says a thing, we are already on the road on our way to spend the Christmas near the big mountains.

I want to wish you a very beautiful Christmas time, lots of love and sweet things around you*
See you next year!
*
Jaahas. Se on sitten joulu ihan kulman takana. Tänään vielä töitä, huomenna ennen kukkoa ylös ja matkaan. Joulu lähellä mahtavia vuoria taas tiedossa, ystäviä ja perhettä jota harvoin nähdään.

Jouluntaikaa, lämpimiä aatoksia, kaikkea hyvää ja nähdään taas pian!