France

 I have been a bit silent for some time. But the reason is here, we are now living here for a little while. So much to see, so much new things to do every day.
But i will send some photos and greetings from here too:)
*
Olen ollut jokseenkin hiljainen viime aikoina. Mutta syy löytyy näistä maisemista. Me asustellaan täällä Etelä-Ranskassa nyt hetken aikaa. Ja joka päivä on niin paljon uutta nähtävää ja koettavaa, ja ihan kesäkin vielä.
Laitan kyllä taas kuulumisia!

memories

These are the three last taken photos from my camera. I like them a lot.
As i forgot my camera home for almost the whole summer, i haven´t taken too many photos lately. But i have been thinking of photographing. Why me, and so many other people are taking so many photos, all the time, everywhere?
I must admit my memory is lousy. Without my photos i wouldn´t remember half of my life..

Yesterday we went to visit a wind-instrument installation. The seashore was full of different kinds of instruments, played by the wind. It was recommended to walk slowly, listening and enjoying, without taking photos, "collect memories rather by listening". And so we did.
In the end we were sitting by the sea, surrounded by instruments, which were playing together with the wind and the sea. Few sailing boats passed by.
*
Kolme viimeksi otettua kuvaa kamerastani. Pidän näistä kovasti.
Kun kerran unohdin kameran kotiin lähes koko kesäksi, uusia kuvia ei ole tullut juuri otettua. Samalla olen miettinyt suhdettani kuvaamiseen, tarvitseeko sitä kaiken aikaa kaikkea kuvata? Ketä varten minä kuvaan?
Muistini on surkea. Ilman kaikkia kuvia matkojen ja aikojan varrelta en muistaisi puoliakaan elämästäni. Ihan totta. Kuvia katsellessani muistan myös tuoksut, valon ja värit, ilman tunnun iholla sinäkin kesäisenä päivänä.

Olimme eilen soitinpuistossa. Ranta täynnä erilaisia tuulisoittimia. Siellä kehotettiin kulkemaan hitaasti, kuuntelemaan ja nauttimaan. Ilman kameraa, ilman dokumentointia. "Kerätkää äänimuistoja", siellä kehoitettiin. Ja niin me teimme. Kuljimme tuulisoitinten alla ja vieressä ja pysähtelimme siellä täällä, kuuntelimme. Se oli hyvin rauhoittava kokemus.
Lopuksi istuimme meren äärellä, soitinten ympäröimänä. Tuuli ja meri ja erilaiset instrumentit lauloivat, pari venettä lipui hitaasti ohi.

No words, just summer. As i forgot my camera at home and broke my phone, i have just few photos left. but lots of pictures in my head.
*
Niitä kuvia joita jäi jäljelle vaikka kamera unohtuikin kotiin ja puhelin hajosi.
Jälkensä jättää iholle myös viileä järvivesi saunan jälkeen, hämärtyvä kesäilta, hienoakin hienompi hiekka varpaiden alla, pehmeä nurmi, mukulakivikadut, kaupungin äänet ja tuoksut, metsän äänet ja tuoksut. Niitä kannan mukanani vielä pitkään.

long time no sea

Well hello!
I haven´t had time for blogging since long time. We had family and friends for many beautiful weeks here in Finland. We have been here and there, by the sea and the lakes, swimming, fishing, hunting mushrooms and berries, making sauna, walking, talking and eating together around big tables.
I forgot my camera for the whole month, i broke my phone, i lost some things, but never mind. Here i am again. Missing a bit of all those love ones who just left, but ja ja. That´s life i guess.
*
Huhuu!
En ole ehtinyt tänne aikoihin. Olen ollut muilla mailla, merillä, järvien rannoilla, soilla, pelloilla ja toisissa kaupungeissa. Saimme perhettä ja ystäviä Suomeen useaksi viikoksi, ja ne viikot menivät nopeasti. Ajettiin autolla varpaat ikkunasta heiluen, käytiin kalassa, marjassa ja metsästettiin sieniä. Uitiin, saunottiin, istuttiin iltaa pitkään ja hartaasti isojen pöytien ääressä, kaikki yhdessä. Puhuttiin ja naurettiin.
Unohdin kamerani matkasta, rikoin puhelimeni, hukkasin muutaman tärkeän asian, mutta mitäpä siitä. Nyt on pää täynnä kuvia ja muistoja, vieraat lähteneet, ja minussa pieni haikea ikävä. Mutta sellaistahan se on.

leirielämää

This is how it looks in our cosy camp. We carry the water in, we don´t have electricity, but we cook with fire or gas. I succeeded to make a pie with blueberries i picked around the hut, and with some rhubarb we took from home.
It was a wonderful week. I miss back already.

But now we are in the city again. Waiting for some guests arriving from far...
*
Leiri oli pystyssä reilun viikon. Vesi kannetaan sisään, tai no sinne missä sitä tarvitaan. Tuli tehdään kun tulee nälkä. Pieni kaasuliesikin on, onnistuin siinä tekemään mustikka-raparperipiirakan. Mustikat keräsin pienen talon ympäriltä. Tosin jouduin pitämään kiirettä, sepelkyyhky vaelteli varpujen lomassa ja hotki marjoja minkä ehti. Hyvin riitti molemmille.
Olisin voinut viipyä pidempään. Kummallista. En ole mikään mökki-ihminen, mutta tuolla viihdyn.

Nyt ollaan siis taas kaupungissa. Odotetaan vieraita kaukaa..

fishing

I would like to write under this photo; gone fishing. I wouldn´t even be lying. Tomorrow we are heading to the sea, to our tiny house again. I promised i will catch at least one fish during this week.

We were at my mothers place last week. I sat under that tree there (it´s actually a café even it doesn´t really look like one) drinking coffee. I also bought a moped for the Supergirl for 3 euros. A little boy was selling it, and had a bit hard time to give up of it, but it got a good new home now.

So, i´m gone fishing now, take care and see you soon!
*
Tähän kuvaan tekisi mieleni kirjoittaa; Olen lomalla, palaan pian.
Huomaattehan puiden takana roikkuvat pyykit? Olin taas siellä missä lakanoita ripustetaan narulle harva se päivä. Istuin tuon hevoskastanjan alla juomassa kahvia. Ja ostin 50 centillä hiekkakakkumuotteja ja kolmella eurolla mopon. Aika pienen.
Huomenna meille muuttaa astianpesukone. Vähemmän proosallista, mutta kumma juttu miten elämää keventävä asia (toivottavasti se mukautuu vanhan talon rakenteisiin ja iänkaikkisen vanhoihin putkistoihin..).
Huomenna mennään myös pieneen majaan merenrannalle, ja aiotaan olla pitkään. Nyt juon yhden oluen ja varistelen hiekkaa varpaista lattialle. Voikaa hyvin!

Tallinnan toinen

Taking a tram to there and back. The best feeling is to be on a move, the tram is making noise and windows are open. Outside the beautiful summer. Adventure ahead.
*
Ratikka keinuu ja lonksuu, ikkunasta tulvii lämmin ilma. On keveä ja hyvä olo, ollaan seikkailussa. Parasta on kun ei koskaan tiedä mitä seuraavan mutkan takana on. Ja ollaan kuitenkin turvassa vaikka käveltäisiin keskellä junanraiteita. Kaksistaan kun mennään, meitä ei pelota mikään.