leirielämää

This is how it looks in our cosy camp. We carry the water in, we don´t have electricity, but we cook with fire or gas. I succeeded to make a pie with blueberries i picked around the hut, and with some rhubarb we took from home.
It was a wonderful week. I miss back already.

But now we are in the city again. Waiting for some guests arriving from far...
*
Leiri oli pystyssä reilun viikon. Vesi kannetaan sisään, tai no sinne missä sitä tarvitaan. Tuli tehdään kun tulee nälkä. Pieni kaasuliesikin on, onnistuin siinä tekemään mustikka-raparperipiirakan. Mustikat keräsin pienen talon ympäriltä. Tosin jouduin pitämään kiirettä, sepelkyyhky vaelteli varpujen lomassa ja hotki marjoja minkä ehti. Hyvin riitti molemmille.
Olisin voinut viipyä pidempään. Kummallista. En ole mikään mökki-ihminen, mutta tuolla viihdyn.

Nyt ollaan siis taas kaupungissa. Odotetaan vieraita kaukaa..

fishing

I would like to write under this photo; gone fishing. I wouldn´t even be lying. Tomorrow we are heading to the sea, to our tiny house again. I promised i will catch at least one fish during this week.

We were at my mothers place last week. I sat under that tree there (it´s actually a café even it doesn´t really look like one) drinking coffee. I also bought a moped for the Supergirl for 3 euros. A little boy was selling it, and had a bit hard time to give up of it, but it got a good new home now.

So, i´m gone fishing now, take care and see you soon!
*
Tähän kuvaan tekisi mieleni kirjoittaa; Olen lomalla, palaan pian.
Huomaattehan puiden takana roikkuvat pyykit? Olin taas siellä missä lakanoita ripustetaan narulle harva se päivä. Istuin tuon hevoskastanjan alla juomassa kahvia. Ja ostin 50 centillä hiekkakakkumuotteja ja kolmella eurolla mopon. Aika pienen.
Huomenna meille muuttaa astianpesukone. Vähemmän proosallista, mutta kumma juttu miten elämää keventävä asia (toivottavasti se mukautuu vanhan talon rakenteisiin ja iänkaikkisen vanhoihin putkistoihin..).
Huomenna mennään myös pieneen majaan merenrannalle, ja aiotaan olla pitkään. Nyt juon yhden oluen ja varistelen hiekkaa varpaista lattialle. Voikaa hyvin!

Tallinnan toinen

Taking a tram to there and back. The best feeling is to be on a move, the tram is making noise and windows are open. Outside the beautiful summer. Adventure ahead.
*
Ratikka keinuu ja lonksuu, ikkunasta tulvii lämmin ilma. On keveä ja hyvä olo, ollaan seikkailussa. Parasta on kun ei koskaan tiedä mitä seuraavan mutkan takana on. Ja ollaan kuitenkin turvassa vaikka käveltäisiin keskellä junanraiteita. Kaksistaan kun mennään, meitä ei pelota mikään.

Tallinnan ensimmäinen

One of the best things in this summer; Tallinn. It is very close to Helsinki, just 80km, not even two hours with the ferry. And it´s already different. Two days there and i have been somewhere totally else, in my mind too.
*
Tämän kesän parasta; pieni retki Tallinnaan. Niin lähellä niin erilainen maailma. Astutaan laivasta ulos ja vastassa on etelän lämmin tuuli. Ollaan ihan ulkomailla. Pari päivää ja olen ollut jossain tyystin toisaalla.

juhannus

It´s time for the midsummer, and the midsummer fiesta. We are heading to the seaside to enjoy the bright night, the nighless night.
Bright light summer feelings for you too!
*
"Minun mielessäni on juhannus, ja juhla ja mittumaari, ja jos minä illoin itkenkin, niin siellä on sateenkaari".
Edelleenkin yksi kauneimmista runoista ja kauneimmista lauseista joita tiedän, kiitos Eino Leino.
Kaunista juhannusta sinulle!

Me and the kite.
*
Minä ja leija.

These days are made of gardening in the middle of the city, walking bare feet in the evenings, having picnic´s on the island and biking in the rain.

*

Kaupunkiviljelyä, iltakävelyitä paljain varpain, piknikillä saaressa ja fillarointia sateessa. Niistä on nämä päivät tehty.