Tallinnan ensimmäinen

One of the best things in this summer; Tallinn. It is very close to Helsinki, just 80km, not even two hours with the ferry. And it´s already different. Two days there and i have been somewhere totally else, in my mind too.
*
Tämän kesän parasta; pieni retki Tallinnaan. Niin lähellä niin erilainen maailma. Astutaan laivasta ulos ja vastassa on etelän lämmin tuuli. Ollaan ihan ulkomailla. Pari päivää ja olen ollut jossain tyystin toisaalla.

juhannus

It´s time for the midsummer, and the midsummer fiesta. We are heading to the seaside to enjoy the bright night, the nighless night.
Bright light summer feelings for you too!
*
"Minun mielessäni on juhannus, ja juhla ja mittumaari, ja jos minä illoin itkenkin, niin siellä on sateenkaari".
Edelleenkin yksi kauneimmista runoista ja kauneimmista lauseista joita tiedän, kiitos Eino Leino.
Kaunista juhannusta sinulle!

Me and the kite.
*
Minä ja leija.

These days are made of gardening in the middle of the city, walking bare feet in the evenings, having picnic´s on the island and biking in the rain.

*

Kaupunkiviljelyä, iltakävelyitä paljain varpain, piknikillä saaressa ja fillarointia sateessa. Niistä on nämä päivät tehty.  

kesä

Just came to say that it´s so summer now! I hardly touch my computer these days. It´s too beautiful to stay inside.
We spend our time outside making little trips, walking, biking, or taking a train a bit further. Last week we were at my mother´s place. She also lives next to the sea. A little city, very calm, we were walking bare feet in the streets.
She also hangs the laundry outside in the backyard. I like so much to see laundry outside, funny.
*
Sitä vaan tulin sanomaan, että kyllä nyt on kesä! Me ollaan ulkona lähes kaiken aikaa. Tehdään pieniä retkiä. Viimeksi käytiin minun äidin luona. Sekin paikka on merenrannalla. Kaunista ja hiljaista sillä oli, käveltiin paljain jaloin pitkin kaupunkia.
Sielläkin sai ripustaa pyykit takapihalle kuivumaan. Että minä sitten tykkään pyykkinaruista ja ulkona liehuvista lakanoista.
Kohta mennään taas. Pakataan reppuun evästä, otetaan fillarit alle ja lähdetään retkelle.

mökki

Some real cliches from the Finnish summer. But can´t help it. This is how it is on it´s best. And now it is the best time for the summer.

We were in the mökki in the countryside for some days. Mökki is a place where every finnish person goes at least once in the summer. Some people spend there their whole summer. A hut or a cottage in the woods or in the countryside. Fishing, swimming, making the sauna and so on. The best thing is just to be in the nature.

ps. it says "horses" on that sign on the 5th photo;)
*
Kunnon Suomen kesä klisee-kuvastoa tässä, olkaapa hyvät. Vaan ei mahda mitään, tällaista se parhaimpina hetkinä on, oli sitten kuinka tahansa klisee.

Olimme maalla ja mökillä. Tehtiin sitä mitä mökeillä nyt yleensäkin tehdään; saunottiin, kalastettiin, uitiin ja istuttiin hiljaa mökin portailla suvea ihmetellen ja ihastellen. Paistettiin lättyjä nuotiolla ja saatiin sata hyttysen puremaa. Maattiin laiturilla ja huiskittiin pörrinkäisiä. Oltiin vaan.

vuoden vanha

She is now 1-year old. Our tiny Supergirl. She is playing in a big cardboard box at the moment with her Tiger-friend.

This year went fast.
*
Hän on nyt vuoden vanha Supertyttö. Parhaillaan istuu omassa pahvilaatikossaan Tiikerin kanssa. Kurottelee pöydältä tavaroita ja kerää niitä laatikkoonsa.

Tämä vuosi meni nopeasti.