mind traveling

 For some reason i got this city in my mind again. I am thinking of it often, no idea why.
Maybe coffee which i drank this morning took me there. Or sound i heard from the window reminded me of the non stop beeb-beeb traffic of Ho Chi Minh City. Saigon. That´s where i travelled in my mind today.
Such a chaotic (or that´s how it looks like) noisy, crowded, loud city, where i felt myself so cosy and peaceful. Weird.

ps. i wonder how i managed to take photos from there, where the streets are empty..?
*
Mistä sekin nyt taas tuli että aloin kaipaamaan tähän kaupunkiin. (huomaan kaipaavani sinne usein, jostain kumman syystä.)
Oliko se kuppi mustaakin mustempaa kahvia, joka palautti minut mustan kahvin ääreen vilkkaan kadun varteen auringossa haalistuneen markiisin alle. Vai joku ääni ikkunasta, joka muistutti alati kohisevaa ja tööttäilevää liikennettä. Vai ihan vaan joku arkiväsymys, joka halusi karata hetkeksi kauas pois. Mistäpä sen tietää. Mielessäni matkasin silti taas Ho Chi Minh Cityyn, Saigoniin. Keskelle näennäisen kaaottista hyörinää, meteliä, tööttäilyä, hurinaa, kohinaa, yötä päivää elävää suurkaupunkia, jossa tunsin oloni äärimmäisen rauhalliseksi ja tyyneksi ja kotoisaksi.

ps. miten olenkin muuten onnistunut ottamaan sieltä kuvia joissa on tyhjiä katuja..?

meanwhile

Greetings from the cozy chaos. It has been quite busy lately. I have been working with interesting projects, which feels very good. The other thing which makes life good at the moment is, that the spring has finally, finally arrived to the north! Birds! Spring flowers in the park! The sun! People in the parks! Everybody smiling!

While i have been writing this, Supergirl has pulled out the books from the shelf, emptied one box full of pencils, tasted every pencil, played the guitar with her feet on the floor, and tried to put my socks on her head. It´s time for the evening bath now.
*
Kotikaaoksesta päivää. On pitänyt niin kiirettä etten ole tännekään hetkeen aikaan ehtinyt. Töitä pukkaa, ja hyvä niin.
On käynyt ihania ystäviä kylässä. On tullut yhtäkkiä kevät. Lokit, katupöly, kuiva asvaltti, krookukset ja skillat puistossa, ihmiset ulkona istumassa, jäätelökojut, katukahvilat, aurinko ja ihmisten hymyt. Ja minun talvitakki oli tänään niin liikaa.

Tätä kirjoittaessa Supertyttö on kiskonut kirjat takanani olevasta hyllystä, tyhjentänyt yhden laatikollisen kyniä lattialle, maistellut huolellisesti joka kynän läpi, polkenut ja rämpyttänyt kitaraa lattialla, ja sovitellut ympärillä lojuvia vaatteita päähänsä. Taitaa olla iltakylvyn paikka.

flora & fauna

We have now year tickets to the Botanical garden and Nature historical museum. Cool. Now we can go and see all the plants and all the lions and dinosaur skeletons and what so ever when ever.

Monday morning. Washing laundry and drinking coffee, soon rushing to read a book in a studio. I read  a book, and they pay me for that. I must say i sometimes really like my work..

Have a good start for the week!
*
Nyt meillä on vuosikortit luonnontieteelliseen museoon ja kasvitieteelliseen puutarhaan. Voidaan mennä läpsyttelemään käsiä suihkulähteeseen, nuuhkimaan kasveja ja istumaan trooopisten puiden alle, litistämään nenät leijona-ikkunaan ja taputtelemaan dinosauruksen luita ihan milloin huvittaa.

Maanantai-aamu. Juon kahvia ja odottelen pyykkejä koneesta. Pyykit takapihalle narulle, ja puolijuoksua studioon lukemaan kirjaa. Saan lukea kirjaa kaikessa rauhassa, ja sitten siitä vielä maksetaankin. Mahtavaa, tämän työn minä pidän.

Hyvää alkanutta viikkoa!

sumu vei mennessään

This morning was one of those, when the fog from the sea has taken over. I love the effect; like the city would have disappeared for a moment.
And i really love the sound of a fog thorn coming from the sea.
*

Tänä aamu oli yksi niistä, joina sumu oli kadottanut kaupungin. Mereltä puskeva usva käärii ja peittelee ääriviivat pehmeään. Ja ihan kuin ei kaupunkia olisikaan, tai se on joku muu.

Pidän myös kovasti sumutorven äänestä. Sen kuulee meidän keittiöön asti. Silloin mennään ulos katsomaan uutta maisemaa.

design cake

One sunday on our journey, we decided to make a walk with friends to Vitra-house. We really walked there, from Switzerland to Germany. One can do that. (in the finnish point of view, this is something extraordinary. From Finland to where ever, the distances seem to be so long..)

The day was sunny, and that house was worth to visit. Cool views, design, and maybe the best; super good chocolate cake in the café..
*
Yhtenä päivänä tuolla reissussa ollessamme lähdettiin sunnuntaikävelylle. Päivä oli aurinkoinen ja tuulinen. Käveltiin Sveitsistä Saksaan. Eikö ole hullua? Minusta se on hullua että voi noin vain kävellä toiseen maahan, lähes huomaamatta.
No, joka tapauksessa. Käveltiin Vitra-taloon. Se on sellainen näkemisen arvoinen arkkitehtuurin helmi, täynnä designia ja kaikenlaista hienoa ja kallista.
Meidän suosikki oli kahvilan suklaakakku. Pidettiin kahvitauko pihamaalla korvat tuulessa lepattaen.

Supergirl has been a bit sick. We have had bright sunny days and long sleepless nights.
We have had onion towels, lavendel drops on the pillow and lots of sneezing.

We also had a easter guest, long walks in the sun and on the ice, winter garden, blinis and mämmi (very special finnish easter dish..) and other goods.

Tulips on the table start to look really interesting.
*
Karhunpoika on hieman sairastanut. On ollut kauniita aurinkoisia päiviä, ja pitkiä unettomia öitä. Sipulikääreitä, laventeliöljytippoja ja paljon pärskimistä.

On ollut myös pääsiäisvieras, pitkiä päiväkävelyitä, talvipuutarha, blinejä, mämmiä ja muita herkkuja.

Tulppaanit muuttuvat päivä päivältä kiinnostavamman näköisiksi.

yksin ja yhdessä

I very seldom have these moments anymore, when i would be alone at home, having coffee just by myself. So i had to take a photo of this moment now, to remember and celebrate it in a way.

I am a person who needs to be alone every once in a while. I guess not everybody has this need..? (is it something very finnish? The need to be alone..?)
I love being surrounded by people, especially my friends and my family. But sometimes i just need to be just by myself, just with my own thoughts.

We had a good weekend, with friends coming eating at our place, walking on the ice, having coffee in the sun. I baked a cake, bought some tulips, and two small witches brought good luck and a feather brunch to us (a finnish tradition in easter time..)

I wish you a good week too!
*
Näitä hetkiä on hyvin harvoin nykyisin, että istun tässä, kotona ikkunan ääressä yksin, juon kahvia kaikessa rauhassa. Tästä hetkestä piti oikein ottaa kuva että taas muistan. Miten onnekas olen, että minulla on perhe ja ystäviä, saan olla yhdessä, ja joskus myös yksin.

Sillä yksinolo on minulle hyvin tärkeää. Kaikille ei välttämättä ole..? Minun täytyy saada olla yksin aika ajoin. Antaa omien ajatusten tulla, kenenkään tai minkään häiritsemättä. Juoda kuppi kahvia, katsella kukkia, olla, levätä hetki itseni kanssa.

Oli kiva viikonloppu. Ostin itselleni tulppaaneja, leivoin kakun Anniinan reseptillä (hyvää!), ystäviä tuli syömään, käveltiin merenjäällä, juotiin kahvia auringossa ja melkein jo hikoiltiin. Kaksi pientä trullia toi onnea ja höyhenoksan taloon.

Hyvää alkanutta viikkoa!