neljäs

We made a little trip to another city with the train. Just to see how it is.
It was a cold day, even sunny. The beach was empty. Only some few crows and magpies stepping slowly in the shallow water.
In the night we were listening to the stormy wind. It sounded like the roof could fly away.
*
Eilen hypättiin junaan ja ajettiin toiseen kaupunkiin, ihan vain katsomaan minkälaista siellä on.
Junan ikkunasta katsottuna maa oli huurteessa, radanvarsilla pajunkissoja ja pellot näyttivät olevan valmiita jo kevääseen. Vastahan tässä talvea odotellaan..
Uimarannalla oli hiljaista. Vain variksia ja harakoita rantavedessä kahlaamassa. Yöllä nousi myrsky ja paukutti peltikattoa niin että ajattelin sen lentävän tiehensä.

ensimmäinen

First of December. Joulukuu in finnish. Joulu means the same like Christmas. Doesn´t feel too much like christmas as we don´t have snow yet here in the southern of Finland. So therefor few words for snow from Kate Bush.

ps. i´m so happy Hanna made a christmas calender again!
*
Se on sitten joulukuu. Aurinko paistaa, mutta lumesta ei vielä tietoakaan täällä etelässä. Siksipä juuri, ensimmäisen päivän kunniaksi jokunen sana lumesta Kate Bushilta.

ps. olen oikein odottanut taas Hannan joulukalenteria!

Everything looks much better when there is some light. And when it´s a totally free day, the only one for the whole week.
My plan for today is not too much planing. Laurie Anderson, a big mug of tea and maybe some painting. The table is crowded of things under progress.
Have a good day!
*
Maailma näyttää heti paremmalta kun on enemmän valoa. Ja kun on vapaapäivä. Se viikon ainoa.
Suunnitelma päivälle on olla tekemättä mitään mitä ei huvita. Laurie Anderson levylautaselle, iso muki teetä ja tuumailua. Voisin vaikka maalata, pöydälle on kasaantunut paljon kaikenlaista keskeneräistä.
Mukavaa päivää!

Oh well, i start to feel November in my bones, it gets heavier. I think it´s about time to wrap myself warm and get a nice spot to hibernate over the winter.
I red once again my favorite Moomin book from Tove Jansson, November in Moominvalley. There it´s all said, what it needs to say about November. And very nicely said indeed.

We got a winter tree in our inner yard. That´s already a tradition. Ok, it´s a bit a christmas tree with the lights, but i think it´s still too early to talk about christmas.. For me it´s a Winter tree, and i enjoy the lights. Every light i can get nowadays..
*
Uh huh. Nyt alkaa marraskuu tuntua. Alkaa olla se hetki käsillä kun voisin kääriytyä vilttiin ja painua talvilevolle.
Luin jälleen kerran suosikkikirjani Muumilaakson marraskuu. Luen sen lähes joka vuosi näihin aikoihin. Taas löysin jotain uutta, samastuin milloin kehenkin. Se lempikirjoissa on parasta, niihin ei koskaan kyllästy, niistä löytää aina jonkin uuden kulman.

Meidän sisäpihalle on taas ilmestynyt talvikuusi valoineen. Vaikken mikään hillitön jouluihminen olekaan, tämä kuusi on minusta kiva perinne. Ja sitäpaitsi sehän on Talvikuusi. Joulusta puhuminen on minulle vielä hieman liian aikaista..
Imen itseeni nyt kaiken valon minkä saan.

kop kop kopkopkop?

Every morning exactly bit before 8 o´clock i hear tiny knocking behind the window. Some friends with the wings are already waiting for the breakfast. If i´m not fast enough, they start to stare inside, and i have the feeling somebody is a bit upset about the slow service on this window cill..
*
Ikkunan takana käy jo vieraita. Joka aamu täsmällisesti vähän ennen kahdeksaa kuulen hennon, mutta vaativan koputuksen. Siellä kurkistellaan jo sisälle ja ihmetellään missä aamiainen viipyy. "Ihmeellisen hidas palvelu tällä ikkunalaudalla.." kuulen jo jonkun mutisevan nokkaansa..

Lintuja saapui myös kirjeessä, kiitos Marika!

It´s getting colder. This morning -2 celsius. We biked to the little house by the sea. We hided the hard rye bread from the mice, threw old apples to the hare, packed bedsheets and carried them home.

Only ice i found was from the puddles. It still takes time until we can walk on the sea.
*
Alkaa olla aika hitsin kylmä. Sormet kohmeessa fillaroitiin tänään meren ääreen, pientä taloa katsomaan. Heitettiin verannalle unohtunut omena rusakolle, pakattiin näkkileivät hiirien ulottumattomiin ja kannettiin lakanat kotiin.

Jäätä löytyi vain lätäköistä, siihen menee vielä joku aika että päästään meren päälle kävelemään.

*'^'^'^'^'^'*

Today has been a weird and funny day. If not counting the blah-blah-visit to the bank in the morning, i have had a day full of nice little surprises;

a long and inspiring discussion in a vegetarian restaurant with unknown woman, tools to make himmeli and some wood, and the best was brought by a mailman, Hanna´s new christmas cards. They are superb! Might be i have to keep them all by myself..

Just noticed that exactly one year ago here was already snow and the sea was getting ice. Now we are still waiting..

*

Tänään on ollut hauska outo päivä. Jos ei oteta lukuun aamun masentavaa pankkivierailua, päivä on tarjonnut mukavia pikku yllätyksiä; 

pitkä ja mielenkiintoinen keskustelu tuntemattoman naisen kanssa kasvisravintolassa, kassillinen himmelitarvikkeita(?) ja puupalikoita, ja mikä parasta; postimies toi Hannan uudet joulukortit. Katsokaa nyt miten upeita! Tässä saattaa vaan taas käydä niin etten raaski lähettää niistä yhtään vaan haluan pitää itse kaikki..

Tasan vuosi sitten oli muuten jo lunta ja meri hentoisessa jäässä. Nyt vielä odotellaan..