farewell

Far away on the fields we saw something white; swans! They gathered there together to plan their long journey to the south. Later the same day when we in the woods hunting mushrooms, we heard the honk-honk-honk choir, those swans flew over, heading to the south.
Bye bye swans, have a good journey! See you next spring again!
(sigh)
*
Nähtiin jotain valkoista kaukana pelloilla. Meni hetki ennenkuin hahmotimme pitkät kaulat; joutsenia! Siellä ne pitivät kokousta, suunnittelivat tulevaa matkaa, kuka ottaa ohjat ensimmäiset parisataa kilometriä, missä seuraavaksi levähdetään..
Myöhemmin samana päivänä kun oltiin metsästämässä sieniä, kuultiin honk-honk-honk-kuoro taivaalta. Siellä ne menivät, kaulat kohti etelää.
Hei hei joutsenet, turvallista matkaa! Nähdään ensi keväänä taas!
(huokaus)

different shades of November

I spent two days in the countryside. It´s totally different November there. Much more shades of colors in the nature. But on the other hand, after the sunset, it was totally dark. Thing that one sometimes forgets in the city. And darkness nowdays comes way too early here in the north..
As souvenirs i got red cheeks and lots of mushrooms.
*
Vietin kaksi päivää näissä maisemissa. Maalla on ihan erilainen marraskuu. Näkee enemmän värejä ja vivahteita vaikka olisi harmaakin päivä. Mutta pimeän tullessa olikin sitten pilkkopimeää. Sen unohtaa hetkittäin kaupungin valojen alla.
Tuliaisina kaupunkiin punaiset posket ja kukkurallinen suppilovahveroita.

let it shine

Today was a trip to the sea with little people. We two quite small and one smallest of all.
November, i embrace you. Just keep it going like this, keep it sunny!
Enjoy the weekend!
*
Tänään oli pienten ihmisten retki. Mietä oli kaksi pientä ja yksi kaikista pienin. Päivä oli mitä kaunein. Valohoitoa parhaimmillaan.
Jos marraskuu on tällaista, niin antaa tulla vaan, tämähän alkaa hyvin!
Lempeää viikonloppua!

my paths

There are several routes in this city which i walk day by day. One day i took my small camera with me and took photos of one of my every day route. In the morning on my way to work, and in the evening on my way home. This is how it looks like.
*
Tässä kaupungissa on muutama reitti joita tallaan jo tottuneesti päivästä toiseen ees sun taas. Yhtenä aurinkoisena päivänä tällä viikolla otin pikku kameran mukaan ja napsin kuvia sieltä täältä, matkalla aamulla sinne ja illalla takaisin. Tältä näyttää yksi tutuista reiteistäni.

*´`*´`*´`*

Last days i have been filming during the days and playing in the theater in the evenings. It has been a great fun. But when sunday finally came, i realized i´m really really tired..

She has made a new album again. I just love it.
*
Viime päivät olen kuvannut lyhytfilmiä ja iltaisin olen tietysti ollut teatterissa. On ollut ihan mahtavaa, mahtavien ihmisten kanssa työskentelemistä. Mutta kun sitten sunnuntai koitti, niin olinpa väsynyt. Hyvin hyvin väsynyt..

Hän on tehnyt uuden levyn. Tykkään kovasti.

time goes by nothing changes

I visited one school today, meeting the schools theater group and telling something about actors work. It´s so funny how the memories of my own school time burst in to my mind immediately when i enter in to a school building. It doesn´t even have to my old school. What ever school.
I almost had to peek behind the corners to make sure my old gymnastic teacher is not there and thinking i have escaped from the class again..

Photos are from my home street, from the 50´s and now. Looks still the same..
*
Vierailin tänään koulussa kertomassa yläasteen näytelmäryhmälle näyttelijäntyöstä. Jännä miten koulurakennus ja sen ilmapiiri palauttaa välittömästi omat koulumuistot mieleen, vaikkei kyseessä olisi edes oma koulu. Melkein vilkuilin selkäni taakse ettei kai vaan liikunnanopettaja huomaa että olen taas lintsannut..

Kuvat ovat kotikadultani, ennen ja nyt. Mustavalkokuva lienee 50-luvulta. Eipä tämä ole paljoa siitä muuttunut..

arvontalaulu raikaa

I wrote the names behind one old script sheet, squeezed them tight and mixed in a little bow. While humming a lottery-song i lifted up 3 names, or actually 4 cause two were hanging on to each others.
And the winners are; hannna, maijja, kukka-maaria and marika! Congratulations! Could you please send me your addresses, so i can send some surprises..
And THAN YOU for you all! I would like to send some little presents for all of you, so i send at least some flowers here.
Have a good start for the week!
*
Kirjoitin nimet vanhan käsikirjoitus liuskan toiselle puolelle, leikkailin ja nipistelin pikku lappusiksi ja sekoittelin kulhossa. Arvontalaulun raikuessa nostelin kolme voittajaa, tai oikeastaan neljä, koska kaksi lappusta oli tarttunut kiinni toisiinsa. Ja voittajat ovat; hannna, maijja, kukka-maaria ja marika! OnneaOnnea! Laitatteko minulle osoitteenne; bamarik(at)ymail.com, niin pistän postin mukana pienet yllätykset tulemaan.
Ja KIITOS kaikille jotka olette jättäneet kommentteja, tekisi mieleni lähettää kaikille yllätyksiä, ainakin nämä neilikat lähtee nyt teille.
Aurinkoista alkavaa viikkoa!