woods and woody

The woods and the souveniers.

P.S. Woods rhymes well together with Woody. We saw mr Allen´s newest film about Paris, and it was lovely. Not bothering too much the grey brain cells, but offering beautiful views from Paris, and taking us to a fascinating time travel. One of my dreams.. traveling in time.. Which time would you travel..?
*
Metsä ja metsän tuliaiset.

P.S. Te joilla on Pariisin ikävä. Suosittelen sitä Woodyn uusinta elokuvaa. Mitään elämää suurempia ajatuksia ja analyyseja siitä elokuvasta on turha lähteä hakemaan, mutta pariisilaista tunnelmaa ah, se tarjoaa. Ja toteuttaa yhden unelmistani aikamatkustamisesta.. Mihin aikaan sinä matkustaisit..?

tra-la-la

I´m still here! It´s just the moment, last weeks before the premiere.. you know.. my thoughts and time goes by with the theater..

But today i especially enjoy the company of the sun! It shines and warms and feels so good. It means a lot to me. Tra-la-la, everything is easier when the sky is blue.
*
Täällä ollaan! Vaikkakin hieman hajamielisenä ja levottomana. Aika ja ajatukset kiertyy nyt teatterin ympärille, vielä on viikkoja edessä, mutta ei niinkään monta. Kova hämmennys käynnissä.

Mutta tänään olen silti ehtinyt nauttia myös armaasta auringosta! Miten paljon se muuttaakaan mieltä ja ihmistä, minua ainakin. Kesämekossa rallatellen fillaroin duunin ja kodin väliä, hymyilen ja saan hymyjä osakseni. Ei huolet paljoa paina niin kauan kun taivas on sininen.

tiptoe jumping

This week i have learned how to act like an animal. I have been dancing and jumping, searching for rage and love, tried many ways to touch. I have been turning around and around with a coffee cup and throwing out some snow and freezing.
All this at my work. I like my work very much.

Otherwise, i have also been cooking and talking till late in the nights, and then being late in the mornings, biking thru the city as fast as i can. I have been holding two cute little puppies, eating apples from the tree, and wrote one letter.
It has been a good week.

And now, i wish you happy weekend with this super song. Enjoy!
*
Tällä viikolla olen opetellut eläimen tavoille. Olen hyppinyt ja tanssinut itseni hikeen. Kehitellyt oikeanlaista raivoa ja lempeä. Koskettanut monella eri tapaa. Katsonut toista silmiin ja vältellyt katsetta. Pyörinyt kahvikuppi kädessä itseni ympäri ja heitellyt lunta.
Tämä kaikki töissä. Minulla on mukava työ.

Olen myös laittanut iltaisin ruokaa ja jutellut myöhään yöhön, myöhästellyt aamuisin ja ajanut kaupungin läpi tuhatta ja sataa. Kanniskellut kahta koiranpentua, syönyt omenoita pihapuusta ja kirjoittanut kirjeen.
Nyt on perjantai. On hetki aikaa tuijotella pilviä ja antaa ajatusten laskeutua, varpaiden tavoitella maata.

Tervetuloa viikonloppu. Kaikkea hyvää teille siihen myös, ja tämä laulu.

changing the rhythms

I find myself thinking of this summer already like it would be over. This summer has been long and beautiful, and i have had the chance to make many wonderful trips and spend time it with many dear friends.

Starting fully working in August again changes the rhythm of living. And that´s actually also good. Changes are always good.

But this weekend we will still have party and enjoy the summer freedom.

Have a sunny saturday!

*

Arkea ja juhlaa.

Olen mielessäni vielä jossain matkalla. Kesä on ollut pitkä ja siihen on mahtunut montakin matkaa. 

Miksi puhun siitä nyt menneessä muodossa? Onhan tässä vielä kauniita päiviä, lämpimiä iltoja edessä. Mutta jokin muuttuu kun ollaan jo elokuussa. Työt alkaa. Elämisen rytmi muuttuu. Sekin on ihan hyvä.

Mutta tämä viikonloppu vielä juhlitaan ja nautitaan kesävapaudesta.

Lempeää lauantaita!

penni ajatuksistasi muu

Cows, they are every where in the mountains. Walking free, even on the steepest slopes. I wonder how they do it?
I guess they might be quite happy cows, wondering around all days long, chewing the tasty Alp-grass, taking a nap on a flower field, finding figures from the clouds, thinking deep thoughts under the blue sky..

And what i really like is the sound from the cowbells. It´s a great orchestra which plays every where you go.
*
Olen aina ihaillut jylhien vuorien jylhiä lehmiä. Siellä ne vaeltavat, vapaina, lääniä riittää.
Pureksivat tuoretta alppiheinää mennessään, hörppäävät kulauksen vuoristopuron kirkasta vettä ohikulkiessaan.
Ja mikäs siellä ollessa, ilman sen suurempia huolia. Nokostella niityllä, laskea lampaita pilvistä. Haistella kedon kukkia. Tuumailla kaikessa rauhassa.

Yksi lempi äänimaisemistani on vuorilla kaikuva lehmänkellojen kalkatus. Sen kuulee joka puolella. Helisevä tiukujen kuoro.

mistä on pienet tytöt tehty

There was a hut on the hill. We climbed up and went in. Full of people, all in their best costumes, all in good mood.

There was a little orchestra, they sang and danced. We danced. And everybody had bread and big slices of cheese, bier and thick apple juice. The kids got chocolate.

And i watched how the little girls licked every tiny piece of chocolate from the wrappings, how they then straightened those wrappings with their finger nails and left them to dry.

*

Vuorella oli tupa ja sinne me mentiin. Ja se tupa oli täynnä ihmisiä, kaikki juhlatuulella ja juhlaliiveissään. Siellä soitettiin ja laulettiin ja tanssittiin, mekin tanssittiin, syötiin leipää ja veistettiin puukolla paksuja siivuja juustoa päälle. Juotiin olutta ja sakeaa omenamehua. Lapset saivat suklaata. 

Ja minä katselin miten ne pienet tytöt nuoli suklaakääreistä viimeisenkin murusen, silittivät kynnellä foliopaperin sileiksi ja jättivät ne pankolle kuivumaan.

^^^^^^^^

Greetings from the Mountains!
We just arrived. It was really beautiful. How else could i subscribe it. Look at those mountains. Beautiful.
And i have more photos to come, of mountains. Many of them;)
*
Terveisiä vuorilta! Siellä oli kovin jylhää, ja kaunista. Niin ja huipulla tuulee. Se tuli todistettua jälleen kerran.
Oli huippu reissu siis, ihan kirjaimellisesti.
Tuli otettua aika monta kuvaa, vuorista. Ja vuohista. Ja lehmistä. Niitä käveli vastaan jyrkimmissäkin rinteissä. Kellot iloisesti kaulassa kilkattaen.
Kunhan saan rinkkani purettua laitan lisää kuvia...