penni ajatuksistasi muu

Cows, they are every where in the mountains. Walking free, even on the steepest slopes. I wonder how they do it?
I guess they might be quite happy cows, wondering around all days long, chewing the tasty Alp-grass, taking a nap on a flower field, finding figures from the clouds, thinking deep thoughts under the blue sky..

And what i really like is the sound from the cowbells. It´s a great orchestra which plays every where you go.
*
Olen aina ihaillut jylhien vuorien jylhiä lehmiä. Siellä ne vaeltavat, vapaina, lääniä riittää.
Pureksivat tuoretta alppiheinää mennessään, hörppäävät kulauksen vuoristopuron kirkasta vettä ohikulkiessaan.
Ja mikäs siellä ollessa, ilman sen suurempia huolia. Nokostella niityllä, laskea lampaita pilvistä. Haistella kedon kukkia. Tuumailla kaikessa rauhassa.

Yksi lempi äänimaisemistani on vuorilla kaikuva lehmänkellojen kalkatus. Sen kuulee joka puolella. Helisevä tiukujen kuoro.

mistä on pienet tytöt tehty

There was a hut on the hill. We climbed up and went in. Full of people, all in their best costumes, all in good mood.

There was a little orchestra, they sang and danced. We danced. And everybody had bread and big slices of cheese, bier and thick apple juice. The kids got chocolate.

And i watched how the little girls licked every tiny piece of chocolate from the wrappings, how they then straightened those wrappings with their finger nails and left them to dry.

*

Vuorella oli tupa ja sinne me mentiin. Ja se tupa oli täynnä ihmisiä, kaikki juhlatuulella ja juhlaliiveissään. Siellä soitettiin ja laulettiin ja tanssittiin, mekin tanssittiin, syötiin leipää ja veistettiin puukolla paksuja siivuja juustoa päälle. Juotiin olutta ja sakeaa omenamehua. Lapset saivat suklaata. 

Ja minä katselin miten ne pienet tytöt nuoli suklaakääreistä viimeisenkin murusen, silittivät kynnellä foliopaperin sileiksi ja jättivät ne pankolle kuivumaan.

^^^^^^^^

Greetings from the Mountains!
We just arrived. It was really beautiful. How else could i subscribe it. Look at those mountains. Beautiful.
And i have more photos to come, of mountains. Many of them;)
*
Terveisiä vuorilta! Siellä oli kovin jylhää, ja kaunista. Niin ja huipulla tuulee. Se tuli todistettua jälleen kerran.
Oli huippu reissu siis, ihan kirjaimellisesti.
Tuli otettua aika monta kuvaa, vuorista. Ja vuohista. Ja lehmistä. Niitä käveli vastaan jyrkimmissäkin rinteissä. Kellot iloisesti kaulassa kilkattaen.
Kunhan saan rinkkani purettua laitan lisää kuvia...

fest fiesta

Hello, it`s me! I just came to tell greetings from one incredible festival where we were performing. I will tell you more about it later..
Now still some packing, few hours sleep, and in the very early morning we are off to the mountains, yee! I´ll be back in few weeks, so see you soon again!
I wish you beautiful summer days!
*
Hohoi! Se olen minä! Tulin vain kertomaan terveiset ihan uskomattoman hienolta festarilta jolla olimme juuri esiintymässä. Siitä myöhemmin lisää, sillä nyt on vielä hieman pakattavaa, saatava muutama tunti unta ennen kuin aamulla aikaisin lähdetään taas reissuun. Vuoret kutsuvat, hohoi!
Palaan parin viikon kuluttua, joten nähdään pian taas!
Kauniita kesäpäiviä!

over the sea

We made a little trip to Stockholm with the friends. It´s very near, and it´s easy to go there with the ferry.
Every time i visit there, i wonder why don´t i go more often. I like the city, especially in the summer, it´s very easy going, people are out, many nice places by the sea to sit down and have a coffee or just enjoy the view.
We had bikes with us, and during just one day we already made a lot.
ps. If you ever go to Stockholm, this place is worth to visit, and not only because of the delicious food.

This song, even it´s named after another city is somehow very Stockholm for me. The video is funny;)
*
Teimme ystävien kanssa retken Tukholmaan. Siellä tulee käytyä harvoin, vaikka se on tuossa niin lähellä. Useammin lähden ns. merta edemmäs kalaan retkilläni. Mutta joka kerta kun siellä käyn, mietin miksen lähde useammin.
Meillä oli fillarit mukana ja yhden päivän aikanakin ehdittiin jo paljon. Ajeltiin pitkin rantoja, uitettiin varpaita meressä, syötiin aamiaista Södermalmilla, käytiin kirpputorilla, kiivettiin kallioille ja syötiin hyvin ehkä Tukholman parhaassa kasvisravintolassa.

Tämä biisi on mielessäni kun ajattelen Tukholmaa, vaikka se onkin nimetty ihan toisen kaupungin mukaan.

summer songs

Hot hot days in Helsinki. Last night an exciting thunder storm. I stayed awake for a long time listening the bu-bu-bu-bums and other deep thunder sounds.
Had few friends visiting, it was very nice, biking, swimming, eating well, enjoying.

I like this video, how it´s made. The song is also not so bad.
*
Ystäviä kaukaa kylässä. Fillaroitiin kaupungilla ja merenrannoilla, uitiin, pidettiin piknikiä puistossa ja nautiskeltiin. Kaupunki näytti parhaimmat puolensa hehkumalla valoa ja lämpöä.
Viime yönä taivas repesi ja kuuntelin läpi yön kestävää ukkosmyrskyä. Hieno saundi, niinkuin valtavia orkesterirumpuja olisi kumauteltu voimalla ja kovaa.

Tämä video on hieno. Eikä biisikään ole hullumpi.

easy living continues..

Greetings from the countryside! I spent some sunny days like a cat in the sun. Walking in the woods, swimming in the lake, eating strawberries and enjoying this beautiful summer.
Now back in the city, and i have to newly orientate how this city-life goes again..
*
Vietin kissanpäiviä maalla, tuolla. Pellonpientareella, metsämansikoita napsien ja komeita pilviä ihaillen. Käytiin uimassakin ja tehtiin metsäkävelyitä. Mutta mikä parasta, ihan oltiin vaan ja nautittiin tästä kauniista kesästä. Mikä onni.
Muutamassa hassussa päivässä pääsee ihan erilaiseen elämisen rytmiin. Nyt taas kaupungissa ja täysin toisenlaiset sävelet katuja tallatessa.