over the sea

We made a little trip to Stockholm with the friends. It´s very near, and it´s easy to go there with the ferry.
Every time i visit there, i wonder why don´t i go more often. I like the city, especially in the summer, it´s very easy going, people are out, many nice places by the sea to sit down and have a coffee or just enjoy the view.
We had bikes with us, and during just one day we already made a lot.
ps. If you ever go to Stockholm, this place is worth to visit, and not only because of the delicious food.

This song, even it´s named after another city is somehow very Stockholm for me. The video is funny;)
*
Teimme ystävien kanssa retken Tukholmaan. Siellä tulee käytyä harvoin, vaikka se on tuossa niin lähellä. Useammin lähden ns. merta edemmäs kalaan retkilläni. Mutta joka kerta kun siellä käyn, mietin miksen lähde useammin.
Meillä oli fillarit mukana ja yhden päivän aikanakin ehdittiin jo paljon. Ajeltiin pitkin rantoja, uitettiin varpaita meressä, syötiin aamiaista Södermalmilla, käytiin kirpputorilla, kiivettiin kallioille ja syötiin hyvin ehkä Tukholman parhaassa kasvisravintolassa.

Tämä biisi on mielessäni kun ajattelen Tukholmaa, vaikka se onkin nimetty ihan toisen kaupungin mukaan.

summer songs

Hot hot days in Helsinki. Last night an exciting thunder storm. I stayed awake for a long time listening the bu-bu-bu-bums and other deep thunder sounds.
Had few friends visiting, it was very nice, biking, swimming, eating well, enjoying.

I like this video, how it´s made. The song is also not so bad.
*
Ystäviä kaukaa kylässä. Fillaroitiin kaupungilla ja merenrannoilla, uitiin, pidettiin piknikiä puistossa ja nautiskeltiin. Kaupunki näytti parhaimmat puolensa hehkumalla valoa ja lämpöä.
Viime yönä taivas repesi ja kuuntelin läpi yön kestävää ukkosmyrskyä. Hieno saundi, niinkuin valtavia orkesterirumpuja olisi kumauteltu voimalla ja kovaa.

Tämä video on hieno. Eikä biisikään ole hullumpi.

easy living continues..

Greetings from the countryside! I spent some sunny days like a cat in the sun. Walking in the woods, swimming in the lake, eating strawberries and enjoying this beautiful summer.
Now back in the city, and i have to newly orientate how this city-life goes again..
*
Vietin kissanpäiviä maalla, tuolla. Pellonpientareella, metsämansikoita napsien ja komeita pilviä ihaillen. Käytiin uimassakin ja tehtiin metsäkävelyitä. Mutta mikä parasta, ihan oltiin vaan ja nautittiin tästä kauniista kesästä. Mikä onni.
Muutamassa hassussa päivässä pääsee ihan erilaiseen elämisen rytmiin. Nyt taas kaupungissa ja täysin toisenlaiset sävelet katuja tallatessa.

zzzzzzzzz

I´ve been extremely lazy in taking photos lately. So here some from Berlin this summer. This cat was one of my flat mates. Very easy living cat.
I feel exactly the same way now, could just take a good spot in the sun and stretch a bit, day dreaming.. Summer days..
*
Olen viime aikoina laiskoitellut, myös kuvaamisen suhteen. Siispä tässä kuvia Berliinistä muutaman viikon takaa.
Kissa-kämppikseni, joka etsiytyi aina kulkevan auringon mukaan lämpimään kohtaan, otti hyvän asennon ja venytteli antaumuksella.
Hmm.. itse asiassa taidanpa tehdä nyt juuri samoin...
Lokoisia kesäpäiviä!

>>>>*

juhannus ja juhla ja mittumaari

It´s the biggest festival for the summer here in the North. Juhannus, nightless night, midsummer.
I´m on my way to the seaside to celebrate. Have a bright light night you too!
*
"Minä avaan syömeni selälleen
ja annan päivän paistaa,
minä tahdon kylpeä joka veen
ja joka marjaa maistaa.
Minun mielessäni on juhannus
ja juhla ja mittumaari,
ja jos minä illoin itkenkin,
niin siellä on sateenkaari."

Eino Leinon sanoin, kaunista suvea ja juhlaa!

first we take Berlin

Oh Man. In a german way said. I´m so impatient. I already created another blog, i thought maybe my space is full and no photos any more. Well, this seems to work so far.. So, let´s start again.

Greetings from Berlin! I spent there just few days, but oh man oh man. I just love that city.
When i got in the city i was just smiling like the grinning cat. I simply wanted to hug all the streets, the houses, the parks, the people, the street lamps..
I never have the feeling i would NEED to do anything special in Berlin. It would be just enough to sit in those numerous cafés and parks. But i always find myself biking a lot around, meeting people, seeing exhibitions, theater, markets.. so much going on in there. Always.
But i also make sure i have time enough just to sit in cafés too..


ps. sorry these photos are a bit messed up. Not my day in technic way.. 
*
Se toimii sittenkin. Ehdin jo luoda uuden blogin kun ajattelin että ehkä kuvatilani rajat ovat tulleet vastaan. No, se otettakoon käyttöön joskus tulevaisuudessa, tämähän näyttää toimivan taas.
Aloitetaan siis alusta;

Terveisiä Berliinistä! Oli ihanaa. Niinkuin aina aikaisemmillakin retkilläni tuohon kaupunkiin.
Tällä kertaa viivyin vain joitakin päiviä, mutta siinäkin ajassa ehdin jo paljon. Vaikka ei Berliinissä tarvitse tehdä mitään erityistä. Minulle riittää jo hetki kahvilassa, milch caffee nenän alla, ihmisiä ja vilinää.
Silti huomasin taas kerran fillaroivani hulluna ympäriinsä, tapasin kavereita, kävin toreilla, taidenäyttelyissä, teatterissa, makoilin puistoissa.. Berliinissä sattuu ja tapahtuu. Aina ja koko ajan.

En oikein tiedä mikä tuossa kaupungissa vetää minua puoleensa. Jo sinne saavuttuani hymyilin kuin hangon keksi. Halusin halata kaikkia sen katuja, katulamppuja, taloja, puistoja ja ihmisiä.
Sinne on aina hyvä palata.

ps. niin ja anteeksi vain kuvien epätasaisuus. Ei taida olla minun päiväni mitä tekniikkaan tulee..