my city

I was walking in the streets of Helsinki today. Everything looked so good in the sun shine. Snow starts to melt, people are melting too, smiling.
How i like this town, i like these houses, i like the streets, cafés, record shops, parks and of course the sea.
I don´t know if it is the spring, but i felt like being in love.
*
Kävelin tänään sulavia katuja ja ihastelin kotikaupunkiani. Tykkään näistä kaduista ja taloista, kahviloista, levykaupoista ja kirpputoreista. Äänistä ja tuoksuista, puistoista ja merenrannasta tietenkin. Ihmisistä jotka alkavat niin ikään sulaa kevätauringon paisteeseen. Tämä on minun kaupunkini.
Otin sen kunniaksi oikein ratikkakyydin kotiin, painoin nenäni ikkunaan ja katselin tuttuja maisemia pöhkö hymy naamallani.

isoja asioita

I took part in demonstration against nuclear power. There were some thousands of others too. It felt good to see so many people there. Together we are strong!

ps. i finally have a new camera! I´m so excited. I just need some time to learn more about it. Today i was lying in my bed and testing..
*
Kävin osoittamassa mieltäni ydinvoimaa vastaan. Oli siellä pari tuhatta muutakin. Hyvä niin.
Välillä tunnen itseni niin voimattomaksi isoilta tuntuvien asioiden edessä. Mutta kai sitä aina jotain voi tehdä. Edes sen että marssii eduskuntatalon eteen satojen muiden joukossa. Ja yhtäkkiä sitä tuntee itsensä isommaksi. Ja tuntuu siltä että kun meitä on jo näin monta, niin sillä on jo jotain merkitystä.

Istuin myös ystävän kanssa kahvilla. Kevätaurinko pilkisteli ikkunoista, lautasella oli jaettu korvapuusti. Oli niin mukava taas nähdä ja jutella. Ja sitten tuntuu että jos jollain, niin tällaisilla hetkillä sitä vasta merkitystä onkin.

On vielä yksi asia josta tekee mieli hihkua, se on nimittäin uusi kamera! On se nyt sitten hieno. Enkä osaa sitä vielä edes kunnolla käyttää. Tänään makasin sängyssä ja kokeilin..

sunnuntai

Continents are moving, axis of the planet is changing. And still, one needs to go to the food market and clean the house. Wash some laundry and keep on dreaming.

We are waiting for the guests to come in the evening. And i want to wish you a very nice sunday*
*
Mannerlaatat liikkuvat, pallon akseli heilahtaa ja maat muuttavat paikkaa. Silti täytyy mennä kauppaan ja siivota. Pestä pyykkiä ja haaveilla.

Illalla tulee vieraita, on jynssättävä keittiön lattia. Joku saattaa päätyä sille tänä yönä nukkumaan.
Mukavaa sunnuntaita*

I saw today live stream how the sea crawled over the land in Japan, taking everything with him. Like it would have been from a scifi film, houses floating like empty sea shells on the waves.
Feeling helpless in the front of Nature. It´s so much stronger than any car or any bridge or any house man can build.
My thoughts are behind the seas.
*
Näin tänään helikopterikuvaa kuinka vesi vei maat ja mannut Japanissa. Se oli kuin tieteiselokuvasta, kaikki vain valui ja huuhtoutui mereen. Talot kelluivat kuin simpukat aaltojen päällä.
Tietä pitkin ajoi autoja, huusin tuhansien kilometrien päässä aja lujempaa, aja lujempaa! Sydän kurkussa. Joku ehti alta pois, aika moni ei.
Tuntuu pahalta.
Talouslehti arvioi jo, miten tämä vaikuttaa maailman pörssikursseihin. No.
On niin monta tapaa nähdä tätä samaa maailmaa.

*

Any hints for a good camera? I´m still looking for a new one..
Have a good day!
*
Vinkkejä uuden kameran ostoon? Nyt on haku kyseessä, tosi tarkoituksella. Nimim. Kameratonna on kurja olla.

kameratonna

I´m, still without camera. These photos i took one year ago in March.
S. is learning finnish, he is getting deeper in this funny language. Asking me questions, which i have no answers. I can talk finnish fluently, but i don´t know the grammar, heh.

This weekend will be dedicated to friends and good food.
I wish you a good weekend too!

ps. we updated tuutuutuu*
*
Olen edelleen kameraton. Suomenkielessä voi kyllä hienosti ilmaista asioita. Kameraton. Ilman kameraa.
S. opiskelee suomen kieltä, kysyy ja kyseenalaistaa. Miksi tämä on näin, miksei voi sanoa näin, mitä tämä tarkoittaa, mistä tämä muoto tulee?
Enkä osaa vastata. Se nyt vain on niin, en tiedä miksi, näin nyt vaan sanotaan. Tämä on kummallinen kieli.

Tänä viikonloppuna on tiedossa paljon ystäviä ja hyvää ruokaa. Toivottavasti myös pilkahdus auringosta.
Hyvää viikonloppua!

ps. uutta postia tuutuutuussa*

maaliskuu

One whistling bird woke me up for the first day of March. No idea what kind of bird is whistling like that. But it´s the first sign of spring when the birds start to sing again. (And whistle). I bought some flowers to celebrate that.
And took the camera to get fixed. Feels a bit funny without the camera. I´m so sure something extraordinary will happen just now when i don´t have it. Like five little birds singing and dancing on my window cill dressed up in carnival suits, snow man knocking on my door, triple rainbow rising in the sky with star storm. Something like that, you know..

ps. photos from Hanoi.
*
Maaliskuun ensimmäiseen päivään minut herätti viheltelevä lintu ikkunalaudalla. Tai se pikemminkin huikkaili sieltä, ei aavistustakaan mikä lintu huikkailee niin.
Ja näin ollaan jo maaliskuussa. Viheltävä lintu on varma kevään merkki. Ostin sen kunniaksi muutaman vaaleanvihreän oksaneilikan.
Kameran kiikutin korjaamolle. On hieman kädetön olo ilman kameraa. Tai siis että kädestä puuttuu jotain. Ja sellainen olo, että nyt varmasti tapahtuu jotain ennennäkemätöntä juuri sinä aikana kun ei ole kameraa. Kotikadullani makaa lohikäärme, taivaalle nousee viisinkertainen sateenkaari, steppaava kurkiparvi poikkeaa kylässä. Tai jotain sellaista, tiedättehän..

ps. kuvat Hanoista.