Wuhuu! Soon we go. I´m so excited and also a bit nervous. I have never been to Asia before. We have packed (almost..) and soon going. Towards Vietnam, Laos and Cambodia, for the next 2 months.
I have the feeling i´m not well prepared for this trip yet, but can one ever be totally prepared, for something totally new, never experienced before.

Snowy fields i leave behind, new adventures waiting.
If everything goes ok, i will send greetings from the journey.

Till then, stay warm, have a good christmas holidays, enjoy!
*
iiik, kohta mennään. Suuntana Aasia, Vietnam, Laos ja Kamputsa, aikaa 2 kuukautta. Mukana mies, nainen, rinkka ja kutkuttava jännitys.
Olen ajatellut että olisi ihanaa kun olisi kunnolla valmistautunut matkaa varten. Ottanut selvää, lukenut kirjoja, tehnyt muistiinpanoja, pakannut huolella ja hyvissä ajoin. Jostain kumman syystä lähden matkalle kuitenkin taas puolijuosten, asioita hoitamatta, viimeisiä alushousuja pullottavaan reppuun sulloen. No, meneehän se näinkin.

Lumiset maisemat jää tänne, enkä osaa vielä kuvitella minkälaiset maisemat meidät ottaa vastaan. Kylläpä muuten jännittää. En ole ikinä ollut tuolla päin maailmaa.
Jos vain kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, lähetän matkan varrelta kuvia ja juttuja. En ehkä ihan heti, mutta kunhan asetutaan, jonnekin..

Kaikkea hyvää ja kaunista, iloa ja valoa!

sitä sun tätä ja hyppäävä tintti

Yesterday i had my last working day for this year, and now i should start to prepare for the Journey. This Journey is a bigger one, more far and for a longer time. I´m quite excited about it, hardly can be without jumping. Jumping like that bird behind my window.
On the list; mosquito net, a torch, book, pencils and a swimming suit.
*
Eilen tein viimeiset työt, ja nyt olisi alettava valmistelemaan Matkaa. Matka isolla siksi että nyt lähdetään aika kauas ja pitkäksi aikaa. Joka paikkaa kihelmöi ja kutkuttaa. Ei sentään kirppuja, vaan matkakuume ja jännitys. Melkein kirjoitin että tinnitys.
Matkalistassa lukee että moskiittoverkko, taskulamppu, kirja, kyniä ja uikkarit.

ps. minä sitten tykkään tuosta hyppivästä tintistä.

meri ja taivas ja lumi ja lumi

Here we used to swim just some months ago. Now it was a bit too hmmm, i would say chilly, for me.
All my photos are so blue or white from the last weeks. But that´s how it is now. Snow snow and some more snow. And the blue sky. Yep.
*
Kuvien värit käyvät vähiin. Lunta valkoista lunta, parhaimpina päivinä sininen taivas. Ja se siitä sitten.
Lunta täällä onkin taivas viskonut oikein olan takaa viime päivät. Kinttupolkuja pitkin kahlasin tänään kaupungin halki. Metriset hanget ottavat vastaan heti kun oven avaa.
Tuolla rannalla me uimme ei niin kauan aikaa sitten. Nyt tuli kylmä pelkästä ajatuksesta.
Mutta kaunista nyt on.

6.12

It´s Finlands independence day, Finland is 93 years old now. Congratulations young old Suomi!
I was looking for some finnish songs thru the years, i chose 3 different ones for this day. One from the 50´s, one from the early 80´s and one from this time. For me they all tell something about this country and the spirit. Enjoy!
*
Itsenäisyyspäivä aina hieman hämmentää. Muistelen mummua ja pappaa. Mietin mitä tämä kansallisuus näinä päivinä tarkoittaa, kun kaikki ovat vapaita menemään ja tulemaan, ja maailma on iso ja avara. Silti tämä tunne siitä että "kuuluu" jonnekin, on mukava. Että täällä jossain pohjolan perukoilla on tämä heimo joka ymmärtää minun kieltä, ja ainakin osin tajuaa mistä melankoliasta on kysymys.
Valitsin tälle päivälle kolme erilaista laulua, jotka kaikki kertovat minulle jotain suomalaisuudesta. Rautavaaraa 50-luvulta, Saimaa ilmiötä 80-luvulta ja jotain tästä päivästä.
Hyvää itsenäisyyspäivää!

neljättä käy

So, it´s December, Joulukuu in finnish. Joulu is christmas in finnish, kuu means the moon and the month.
I don´t have a christmas calendar, but luckily Hanna made one. I have to check it every day. Hanna made also super cards, you can see them also in the picture above. (as also part of me in long johns and woolen socks, my basic outfit at the moment..)

We were in opening yesterday. If you remember this? That work which was then filmed is now shown in a gallerie (this link only in finnish, sorry). It was very exciting to see it! And it looked very good.

Pheew, so many thoughts and things in my mind now. I better start working. Have a good saturday!
*
No niin, se on sitten joulukuu. Minulla ei ole kalenteria, siksipä olenkin jo päivissä sekaisin. Paitsi että Hannan tekemää kalenteria käyn aina kurkkimassa täällä. Hanna on tehnyt myös hirmu hienoja kortteja. Niitä on tuossa alimmassa kuvassa (kuin myös pätkä meikäläistä pitkissä kalsareissa ja villasukissa, viime päivien haute couture.)

Eilen oli yhdet avajaiset. Jos muistat nämä? Se työ mitä silloin kuvattiin on nyt näytillä täällä. Jännitti ihan kauheasti kun en ollut mitään nähnyt materiaalista etukäteen, mutta hienolta näytti!

En oikein osaa kirjoittaa mitään kun päässä käy sellainen suhina kaikista ajatuksista ja toimitettavista asioista. Täytynee siis kääriä hihat ja ryhtyä hommiin. Mukavaa lauantaita!

it is there

It´s proved now, the sun is somewhere there, even it stays very low in the horizon.
We made a little trip yesterday, results; 1 table and 5 chairs, cake made by my mother, felt shoes (have to show them to you later), frozen fingers and some photos of the northern sun.
*
Todistetusti aurinko on siellä jossain, vaikka kovin laiskasti nippa nappa taivaalle jaksaa noustakaan.
Teimme eilen pienen retken, saaliiksi saimme pöydän ja 5 tuolia (pientä laittoa vaille..), äidin tekemää kakkua, huopikkaat (niistä lisää myöhemmin), huurteisia puita, kohmeiset sormet ja pari kuvaa horisontissa kelluvasta ihmeestä nimeltä aurinko.

talvinen raportti

We went to the seaside at our little house. On the way we saw a hut built next to the sea, a very cosy looking one.
But pity for that bird house, it fell with the tree, just in the front of our cottage. Have to look for another place for it. There is still time, birds will come back in the spring..
I was actually wondering why haven´t that swan family moved to the south yet. Can you see them in the last photo? 2 adults and 4-5 kids. It´s getting really cold here..
*
Pakkanen paukuttelee (henkseleitään?). Väki kaivautuu koloihinsa, kuka minnekin; kallion koloon, kelopuun koloon, matalaan majaan merenrantaan.. Kääriydytään viltteihin ja peittoihin ja tilkitään ikkunat. Meillä tosin ikkunoista puhkuu viima niin että korvat lepattaa.

Miksei joutsenperhe ole muuttanut vielä etelään? Miten kova on täytynyt sen tuulen olla joka on kaatanut vanhan vahvan koivun juurineen rannasta? Missä myyrät asuvat kun routa jäätää maan? Tai kastemadot?
Eikö oravilla palellu varpaat? Missä lokit nukkuvat?