snow music

I actually wanted to write about snow. It came yesterday. But i´m thinking of music, and how strong, personal and important it is.
There are different songs for different moods. Songs that give the power, songs that calm me down, songs that take me somewhere far away.
Some songs i can listen over and over again, never getting tired on them. This is one of them. The video is also so cute.
*
Minun piti kirjoittaa lumesta. Se satoi eilen. Mutta ajattelenkin musiikkia. Ja sitä miten henkilökohtaista, voimakasta ja tärkeää se on.
Arkailen puhua lempimusiikistani, niistä lauluista ja kappaleista jotka vievät mukanaan, nostavat ihokarvat pystyyn, keinuttavat jonnekin toisaalle.
Vieläkin muistan miten lukiossa eräs poika teilasi lempibändini musiikin totaalisesti, se tuntui fyysisesti pahalta, niinkuin minulta olisi viety jotain arvokasta.
On niin paljon hienoa musiikkia maailmassa. On voimalauluja, on lauluja joita en pysty enää kuuntelemaan koska niihin liittyy niin paljon. On lauluja joihin en kyllästy koskaan. Tämä on yksi niistä. Videokin on aivan ihana.

Pariisi ja äiti

This trip to Paris was an autumn trip for me and my mother. Once a year we have done little trips just the two of us. Since some years now. I feel it very important to have this time with my mother. To have time to talk, change thoughts, some where else, see and feel things together, as two grown ups, as a mother and a daughter.
We also cry and we laugh, we make jokes, we argue, we get tired, we have fun.
I know i´m lucky to be able to do all this with my mother.
*
Pariisin retki oli äidin ja minun syysretki. Jo joitakin vuosia olemme lähteneet yhdessä pienelle matkalle, syysretkelle, vain me kaksi.
Pieniä tärkeitä retkiä lähelle ja kauas, maantieteellisesti, ajallisesti, fyysisesti. Miten minä muistan, miten sinä muistat. Miten me olemme kokeneet samat asiat eri tavalla, mitä me koemme ja ajattelemme nyt.
On aikaa puhua, olemme toisaalla, jaamme tämän hetken, muistelemme, nauramme ja itkemme. Kujeilemme, kiukuttelemme, mökötämme, väsymme, vitsailemme, sovimme, olemme. Äiti ja tytär, kaksi aikuista, kaksi samaa ja kuitenkin eri.

"Miten kaikki toistuu", huokaa äitini puoliääneen mökötettyämme hetken toisillemme.
"Mikä toistuu?"
"Kaikki. Muistan miten minulla meni joskus hermot oman äitini kanssa, se sama mihin sinä hermostut. Kaikki toistuu."

Paris II

Autumn in Paris. Like a rest after a big party. So silent, so calm, so beautiful. On the park avenue just me and my mother, walking, hearing the water drops falling on the pond.
White statues seem to stretch their arms now when nobody sees, no cameras around.
Even the seagulls are yawning.
*
Pariisin syys. Vihreät tuolit jääneet siihen asentoon mihin kesä ne jätti. Musta varis heittelee punaisia lehtiä ilmaan, puistokäytävät ovat hiljaisia, vain minä ja äiti. Ja yhtä hiljaiset patsaat, jotka tuntuvat venyttelevän varjoissa, nyt kun kukaan ei näe, kukaan ei työnnä kameraa nenän eteen.
Vesipisaroita tippuu lammen pintaan harvakseltaan. Lokitkin haukottelevat.

Paris I

It was just yesterday i was walking on these streets. Listening, watching people go by, struggling with them umbrellas, or enjoying the sun shine. Little nice café there, shall we go in? A big cup of tea and a big piece of that delicious pie s`il vous plaît.
*
Vielä eilen kävelin näillä kaduilla. Kuuntelin, katselin, kuljeskelin, poikkesin sisään pieneen kauppaan, haistelin, maistelin, hypistelin. Tuossa olisi kivan näköinen kahvila, mennäänkö sinne? Kuppi teetä ja iso pala tuota piirakkaa, s`il vous plaît. 
Kengät kopisivat katukiveystä vasten. Se kuulosti juuri oikealta Pariisissa.


ps. Osaako kukaan neuvoa miten näitä kuvia saisi hieman isompina tänne? Pitääkö muuttaa jotain koodia jossain..?

Paris

As soon as i was able to stand on my feet i came to Paris. It´s rainy, it´s beautiful, it´s Paris.
Yesterday i was in a concert of this man. He was sitting very near me. I admire him a lot.

Coming back home soon with more photos. Have a good day!
*
Kunhan jalat vain kantoivat lähdin muutamaksi päiväksi Pariisiin. Katselen juuri ikkunasta näkymää kattojen ylle, harmaa taivas ja muutamia pisaroita tipahtelee kattopellille, yhdestä pienestä savupiipusta tupruaa savu. Harmaata ja sadetta, mitä siitä, tämä on Pariisi.
Eilen olimme tämän hienon säveltäjän konsertissa. Hän itse istui aivan liki kuuntelemassa sävellystään. Se oli ehkä hienoin konserttini ikinä.

Palaan pian kotiin ja tuon mukanani paljon kuvia.

alive and, well not kicking but alive

The reason being so silent for the week is chicken box. Kids disease which i never had until now. Finally i have a feeling i´m getting my strength back. This was a silent but rough fight.
Notices from the past days;

- When being really sick, stearing at the wall can be very entertaining for hours.
- I have a new spotty tattoo from the head to the knees.
- I´ve been able to eat only greaps.
- One per day.
- I have many dear people in my life who take care of me.
- It´s pretty nice to be back in life again.

I can listen to this over and over again.
*
Olen ollut hyvin hiljaa ja hyvin kipeä koko viikon. Vesirokko aikuisiällä ei sitten ollutkaan niin naurettava juttu, vaikka aluksi meinasin huitaista mokoman nopeasti pois alta.
Olen huomannut viime päivien aikana seuraavaa;


- Kun on tarpeeksi kipeä, seinää voi tuijottaa tunteja pitkästymättä.
- Iho on saanut uuden kokovartalo täplätatuoinnin. (päästä polviin. kiva.)
- Ainoa mitä on tehnyt mieli on verigreipit.
- Olen syönyt yhden päivässä.
- Minulla on paljon rakkaita ihmisiä ympärilläni jotka välittävät minusta.
- On ihan hemmetin ihanaa olla taas elossa.


Tätä kuuntelen uudestaan ja uudestaan.

marraskuu

Marraskuu is November in finnish. Marraskuu also brings Kaamos and Routa. I like the way these words sound, even the meaning of them is rather cold and dark.

Kaamos is the period when there is less and less light, and in the very north the sun doesn´t come up at all until next spring.

Routa means frozen ground.

Happy marraskuu!

*

Marraskuu. Kaamos ja routa. Kauniilta kuulostavia sanoja kun niitä maistelee, mutta tuovat mukanaan pimeää ja kylmää.

Tässä täytyy jotain keksiä ettei vallan litisty marraskuun alle. Päivätkin käyvät harmaasta harmaammaksi..

Hyvää marraskuun alkua kuitenkin!