5 päivää ensi-iltaan

Why to rush anyway. This world keeps turning on despite of me getting in time somewhere or not.

I´m longing for some order. If not in my head, at least in my book shelf. I will start from the red colored books. (thoughts of an actress 5 days before the premier..)

*

Miksi oikeastaan on kiire ei mihinkään. Täällä kyllä kaikki jatkavat kulkuaan riippumatta siitä ehdin minä sinne tai en.

Seuraavaksi järjestän kirjat värin mukaan, aloitan punaisesta. Ehkä tänään, ehkä huomenna. 

Kaipaan järjestystä, en voi sille mitään. Ehkä se on sallittua. Jollain elämän alueella on oltava järjestys. Jos ei muuten niin edes kirjahyllyssä.

kirpeää

This morning instead of rushing to work i spent my time on photographing this lemon on the kitchen table. And later a really had to rush. I just forgot the time. And eventually i found only this one photo to be some how representative. Oh well..

Lately it has been lots of working, one theater festival during last weekend (also work in another words..), lovely afternoon picnic on the dock with the friends, planing for a new trip, and a-little-house-by-the-sea-dreaming. Hmm, we went to see one.. a very tiny one..

*

Tänä aamuna olin myöhästyä töistä jäädessäni kuvaamaan tätä sitruunaa keittiönpöydällä. Se oli jäänyt siihen edelliseltä illalta. Ajantaju hävisi, tuhrasin taas jotain omiani, tuli kamala hoppu. Eikä niistä kuvistakaan mitään ihmeellisiä tullut.

Kun on kiire jään usein haromaan vastaan. Tietoisesti tai tiedostamatta. Ja kohta taas juoksen.

Viime päivät (hmm, viikot) on olleet yhtä haromista ja juoksemista. Töitä toisin sanoen. Viikonloppuna teatterifestivaaleilla (töissä..). Mutta myös laituripiknikillä ystävien kanssa, uuden suunnittelemista, matkahaaveilua, talo-meren-rannalla-haaveilua. Käytiin jopa katsomassa yhtä, todella pientä..

kuuntelen

I´m thinking of human voices, and what they tell about the person. Is the voice together with the speaker, do they look the same. What things can one tell with the voice.

I´m reading audio books for people who can´t see or read themselves. My voice is coloring the story, wanted or not. 

For me it is very fascinating to hear the voice of a person i meet. It full fills the picture i get from this person.

I use my voice in different ways. I also play with it.

I still have one c-kasett where i am singing as a 4-years old. It´s somehow quite difficult to realize it´s really me. 

*

Ajattelen ihmisääniä ja sitä mitä ne kertovat. Onko ääni kantajansa näköinen, ja miten äänellä voi huijata, vai voiko.

Luen ääneen kirjoja ihmisille jotka eivät näe. He lukevat minun kauttani, minun ääneni värittää tarinaa, tahdoin sitä tai en. 

Äänellä on minulle iso merkitys siinä minkälaisen kuvan muodostan tapaamastani ihmisestä. Joskus ääni luo hilpeää ristiriitaa, joskus hämmentää, joskus rakastun ääneen.

Minulla on virkaääni jonka otan käyttöön kun soitan virastoon.

Kun olin lapsi isä sanoi että jos haluaa olla uskottava pitää puhua matalalla ja rauhallisella äänellä.

Tallessa on yksi kasetti jossa laulelen 4-vuotiaana. On vaikeaa uskoa että minä ja hän olemme sama henkilö.


ps. vasta nyt huomasin että ylimmässä kuvassa minulla ja tuolla tuntemattomaksi jääneellä pienellä tytöllä on molemmilla perhosia mekossaan. Otin kuvan kadulla Berliinissä, tyttö ajoi pyörällään viereeni, viivähti sen hetken kun otin kuvan ja ajoi pois. Ehkä n. nelivuotias... ;)

metsällä

I hope you didn´t get scared of that snake there. I did, a bit.. We went mushroom hunting in the woods, and the first thing we saw on the path was this fellow, taking sun i guess. He was also a bit scared of us, so we were all actually a bit scared and just tried to pass by each others diplomatic and as quick as possible..

Otherwise we found what we were looking for; mushrooms and some blueberries. Also traces from elks and even from a bear. Or who else it could be, digging the earth with big paws next to a beehive? Looking for a honey i guess?

*

Mentiin metsään ja yllätyttiin. Lähdettiin metsästämään sieniä, mutta vastaan sihisi ensimmäisenä musta kyy. Säikähdettiin puolin ja toisin, ja hetken kirmailun jälkeen onnistuttiin ohittamaan toisemme jokseenkin tahdikkaasti.

Minä en ole hirvi, mutta se ei mene niille metsän kärpäsille jakeluun. Taisin tuoda kaupunkiin muutaman hiuksissani.

Muitakin mönkijöitä oli, tuli ja meni. Me löysimme viimein tatin poikineen, mustikoita ja kun takaisin tielle tultiin, oli vastassa kylämarkkinat. Lättyjä ja limua.

Hyvä saalis sunnuntaille.

hattu

Spending my time at the theater. Days and evenings. And suddenly i realize there is no really time for anything else.

Except during the weekends, then we had a swim in the sea. And a deep breath with piece of a burning Moskow. The fog reached till here.

This weekend i´m waiting for the stars to fly in the sky. I am going to make a wish.

*

Työt alkoivat vauhdilla ja musta laatikko nielaisi minut päiviksi, viikoiksi. Yhtäkkiä vuorokaudessa onkin vain 4 tuntia aikaa päivä- ja iltaharjoitusten välissä. Siinä välissä sitten yritän järjestellä vähän päätä ja kotia, säntäilen ristiin rastiin ja takaisin harjoituksiin.

Viikonloppuna ehti sentään nielaista palan Moskovaa usvan muodossa ja käydä meressä uimassa. Tänä viikonloppuna odotan tähtimyrskyä. Saa toivoa. Lensi se tähti sitten tai ei. Aina saa toivoa.

rainbow

I like to see green from my window. At the moment there is a little basil jungle growing on my window cill.

We went to see one tiny yellow summer house next to the sea. 

I made pink porridge berry porridge, you found the recipe here.

I found a very old hippy dress from the flea market. Rainbow colors on the collar.

*

Ikkunalaudalla kasvaa matala basilikametsä. Tykkään siitä että näen vihreää kun katson ulos.

Tänään käytiin katsomassa pientä keltaista mökkiä lähellä merenrantaa. Innostun aina vähän liian helposti. 

Haluaisin kamiinan ihan jo sen takia että sana kamiina on kaunis. Mökissä oli kamiina. 

Ruokin vaaleanpunaisia haaveita vaaleanpunaisella marjapuurolla.

Torilta löysin vanhan hippimekon. Nyt kuljen sateenkaari rinnuksilla. Hih hih. Se kuulosti hieman oudolta.

blue green red white

I come from there where the fields were whispering, the sky was blue and blueberries in the woods even more blue. Nights were so silent i heard a mouse sneaking with his tiptoes on the attic.

I came here were one picks up blueberries from the market, checks the tic-tac-time from the clock on the wall and early in the morning goes at work.

Needs a bit time to adapt the weekday rhythm again..

Luckily i reserved a beautiful parcel. Tusen tack kära Sara, du gjorde mej jätte lycklig!

*

Tulen sieltä missä ei ole nettiä eikä tule. Mutta vesi tulee, sisälle asti,  ja kärpäset, ja yöllä on niin hiljaista että korvissa soi. 

Siellä oli paljon sinistä; taivas ja lampi metsän keskellä, makuuhuoneen verhot, mustikkaa ahmineet suut ja kellot pihmaalla.

Tulin takaisin tänne missä mustikat ostetaan torilta, kelloista katsotaan aika ja aamulla mennään töihin. Pää sanoi hetkessä tik-tik-tik, melkein kuin ei lomalla olisi ollutkaan.

Onneksi posti toi kauniin paketin. Avasin oven ja huomasin samalla ettei minulla ollut sen kummempaa yllä kuin kalsarit ja liian pieni paita. Postipoika punastui ja työnsi paketin syliini ja juoksi portaat alas.

Se sentään piristi.