on // oli // on ollut

Today might be the hottest day of the whole summer here in the North. 

I just realized i will start working next week again. Wow. Summer has gone fast. As it always goes. It has been a very good summer, or still is... the days are still long and warm.

I haven´t been too much at home, just shortly slept a night or two, washed laundry and went again. 

I have one little trip waiting this weekend, and then, well, next week the rhythm changes again..

*

Tänään saattaa olla kesän helteisin päivä. Deja vu.

Kesä on ollut Kesä. Helteinen ja aurinkoinen, sitä mitä odotin koko pitkän talven. "On ollut". On yhä. Kuuma päivä taipuu lämpimään iltaan. Ei minua haittaa että syksy ja arki jo odottavat nurkan takana. Tulkoon vaan.

Olen reissannut ihan riittämiin. Käynyt kotona kääntymässä, kastellut nuokkuvat kukat ja pessyt pyykit.

Vielä pieni retki viikonloppuna, ja ensi viikolla alkaakin taas työt. 

Mutta ensin uimaan..

kallioilla // on the rocks

We took the bikes and went to the archipelago for the weekend. We saw beautiful little houses with the gardens and apple trees, old villas, fields, fisher villages, ponds, lakes and all around the sea.

For me the best thing in finnish archipelago are the red rocks that grow straight up from the sea. These photos are from Bromarv, one nice place were we visited. During the night we saw a very powerful and beautiful thunderstorm.

*

Viikonloppuna otettiin fillarit, pakattiin teltta tarakalle ja paineltiin saaristoon. Mielessä pieni autio mökki luodolla. Kurkittiin kalliot ja kaislikot, matkanvarrelle sattuneet kylät ja rannat, mutta ei löydetty vielä sitä mökkiä joka olisi meitä odottanut. Ehkä ensi kerralla..

Nähtiin kylläkin kauniita luotoja, saaria, siltoja, ylä- ja alamäkiä, huviloita, punaisia tupia, lampia ja lumpeita. 
Parasta on kuitenkin punaiset kalliot jotka nousevat jylhinä merestä, ja kaikki se pieni ja sitkeä joka näillä kallioilla väkkäränä kasvaa.

Kuvat Bromarvista jossa myös yövyimme. Vanhan venevajan kattoa rymisytti ukkonen ja taivaan valaisi huikeat salamat.

kesä

Kesä=Summer. Makes me dream about an own little red house. Next to the sea. Where i could go fishing very early in the morning, and then have a swim. And later have a coffee on the rocks. 

A little garden with salad, mangold, onions, herbs, other vegetables which name i don´t in english, berries, and maybe a little apple tree.

I´m dreaming... But maybe one day..?

*

Kesä. Unelmoin omasta pienestä tuvasta kallioisella luodolla. Pieni huone ja keittiö riittäisi. Ikkunasta näkyisi meri. Aamulla aikaisin menisin kalaan. Kokisin verkot, ehkä heittelisin hieman siimaa, nappaisin pari ahventa ja särkeä ruisleivän särpimiksi. Sitten uimaan.

Aamukahvit kallioilla. Päiväkahvit ja iltakahvit. Auringon kulku idästä länteen, seuraisin sen koko matkaa rantakallioilta.

Suojaisaan koloon kivien lomaan raivaisin pienen puutarhan. Salaattia, sipulia, mangoldia, persiljaa, tilliä, yrttejä koko joukko, metsämansikoita, ehkäpä pienen pieni omenapuu? Se saisi tuulessa tuivertaa.

Unelmoin vain. Mutta kuka tietää, ehkä jonain päivänä..?

sitä sun tätä

A bit this and that. I haven´t been taking too many photos lately. These are from Amsterdam and Haarlem, a little city near the sea in Holland. We went there biking and swimming.

Pretty much the same things we have done now in Helsinki too. It´s very hot here in the North at the moment. Unusual hot. Swimming and ice cream, a bit biking. That´s what i´ve been doing the last days. With the friends. Pheew, and i´m soon off to the sea again. Hot hot hot..

*

Nämä kuvat ovat Amsterdamista ja Haarlemista. Haarlem on pieni kaupunki Hollannin rannikolla. Vietimme niillä rannoilla kolme päivää, uimme ja fillaroimme pitkin poikin.

Viime päivinä en ole paljoa kuvaillut. Näillä helteillä keskityn meressä lillumiseen, jäätelön syöntiin ja hissuksiin fillarointiin. 

Tekisi mieli lähteä telttailemaan. Sisällä nukkuminen on niin kuumaa puuhaa.

Nyt lähden dippaamaan itseäni mattolaiturilta mereen..

piknik

Picnic on the island. Swimming, flying the kite, eating and having nice time with the friends, celebrating the birthday of dear S.

Old fashion graffitis carved on the cliffs made by the sailors long time ago, seagulls, one little monk and many other stories till the very late in the evening, and back home with the last ferry in the middle of the night, sun still hanging on the northern sky.

*

Piknik saarella. Pulahduksia mereen, aaltokelluntaa ja keinahtelua. Lennätimme leijaa, söimme, joimme ja lauloimme, juhlimme rakkaan S:n syntymäpäivää. 

Kallioon kaiverrettuja nimikirjaimia aikojen takaa, lokkien kiljahtelua, kuohuviiniä, yksi kotitekoinen munkki pöytäliinaan kääriytyneenä ja tuhat muuta tarinaa myöhään yöhön asti rantakallioilla. Kotiin viimeisellä lautalla hetkeä ennen auringon hiipumista hetkeksi taivaanrannan taa.

Amsterdam II

I also liked that new style in architecture what i saw in Amsterdam. Playing with shapes and colors, mixing old and new, graphic structure.. 

Bike was really the way to get around there too, and that´s why i also don´t have so much photos. I would have had to stop by every once in a while to take a photo of a nice building..

*

Pidin myös uudemmasta arkkitehtuurista jota kaupungissa näin. Mielikuvitusta käyttäen uutta ja vanhaa yhdistäen, värien ja muotojen leikkiä, graafisia muotoja.. 

Valitettavasti en ehtinyt ottaa kaikesta pitämästäni kuvia. Polkupyörä oli tuossakin kaupungissa kulkupelien ykkönen, enkä kertakaikkiaan viitsinyt kaiken aikaa kaivaa kameraa esiin. En olisi päässyt paria metriä pidemmälle kun olisi taas pitänyt ottaa kuva jostain huikeasta rakennuksesta..

greetings from Amsterdam I

Hello, i´m back home again :)

Here some greetings from Amsterdam. The river, the canals, little bridges, tight streets, bikes bikes bikes..beautiful old houses, also beautiful new houses. Some more coming..

*

Kotona taas :)

Terveisiä Amsterdamista. Vaikutuksen tekivät jokapuolelta tervehtivä joki, kanaalit, pienet sillat, tuhat ja yksi polkupyörää, kapeat kadut, tiukkaan limitetyt kauniit vanhat talot, kauniit uudet talot... Lisää kuvia niistä tulossa...