sitä sun tätä

A bit this and that. I haven´t been taking too many photos lately. These are from Amsterdam and Haarlem, a little city near the sea in Holland. We went there biking and swimming.

Pretty much the same things we have done now in Helsinki too. It´s very hot here in the North at the moment. Unusual hot. Swimming and ice cream, a bit biking. That´s what i´ve been doing the last days. With the friends. Pheew, and i´m soon off to the sea again. Hot hot hot..

*

Nämä kuvat ovat Amsterdamista ja Haarlemista. Haarlem on pieni kaupunki Hollannin rannikolla. Vietimme niillä rannoilla kolme päivää, uimme ja fillaroimme pitkin poikin.

Viime päivinä en ole paljoa kuvaillut. Näillä helteillä keskityn meressä lillumiseen, jäätelön syöntiin ja hissuksiin fillarointiin. 

Tekisi mieli lähteä telttailemaan. Sisällä nukkuminen on niin kuumaa puuhaa.

Nyt lähden dippaamaan itseäni mattolaiturilta mereen..

piknik

Picnic on the island. Swimming, flying the kite, eating and having nice time with the friends, celebrating the birthday of dear S.

Old fashion graffitis carved on the cliffs made by the sailors long time ago, seagulls, one little monk and many other stories till the very late in the evening, and back home with the last ferry in the middle of the night, sun still hanging on the northern sky.

*

Piknik saarella. Pulahduksia mereen, aaltokelluntaa ja keinahtelua. Lennätimme leijaa, söimme, joimme ja lauloimme, juhlimme rakkaan S:n syntymäpäivää. 

Kallioon kaiverrettuja nimikirjaimia aikojen takaa, lokkien kiljahtelua, kuohuviiniä, yksi kotitekoinen munkki pöytäliinaan kääriytyneenä ja tuhat muuta tarinaa myöhään yöhön asti rantakallioilla. Kotiin viimeisellä lautalla hetkeä ennen auringon hiipumista hetkeksi taivaanrannan taa.

Amsterdam II

I also liked that new style in architecture what i saw in Amsterdam. Playing with shapes and colors, mixing old and new, graphic structure.. 

Bike was really the way to get around there too, and that´s why i also don´t have so much photos. I would have had to stop by every once in a while to take a photo of a nice building..

*

Pidin myös uudemmasta arkkitehtuurista jota kaupungissa näin. Mielikuvitusta käyttäen uutta ja vanhaa yhdistäen, värien ja muotojen leikkiä, graafisia muotoja.. 

Valitettavasti en ehtinyt ottaa kaikesta pitämästäni kuvia. Polkupyörä oli tuossakin kaupungissa kulkupelien ykkönen, enkä kertakaikkiaan viitsinyt kaiken aikaa kaivaa kameraa esiin. En olisi päässyt paria metriä pidemmälle kun olisi taas pitänyt ottaa kuva jostain huikeasta rakennuksesta..

greetings from Amsterdam I

Hello, i´m back home again :)

Here some greetings from Amsterdam. The river, the canals, little bridges, tight streets, bikes bikes bikes..beautiful old houses, also beautiful new houses. Some more coming..

*

Kotona taas :)

Terveisiä Amsterdamista. Vaikutuksen tekivät jokapuolelta tervehtivä joki, kanaalit, pienet sillat, tuhat ja yksi polkupyörää, kapeat kadut, tiukkaan limitetyt kauniit vanhat talot, kauniit uudet talot... Lisää kuvia niistä tulossa...

auf wiedersehen

It´s time for me to move on. I will say vielen danke für Berlin, auf wiedersehen! And jump in to the train tomorrow. It will take me to Amsterdam.

I will miss this city, it´s full of life, i love it. And i will miss many people here. But i know i will come again. My loyal bike Hercules will be waiting for me:)

So good night Berlin, good morning Amsterdam!

*

On aika sanoa Auf wiedersehen Berlin, kiittää ja kumartaa. Huomenna juna vie minua jo kohti Amsterdamia ja uusia seikkailuja.

Tulee ikävä tätä kaupunkia, sen katuja ja vilinää, pulppuavaa elämää, ihmisiä joihin olen täällä tutustunut. Uskollinen ratsuni, polkupyörä Hercules jää tänne vartioon odottamaan seuraavaa kertaa. Ja minä tulen taas.

Nyt hyvää yötä Berlin, huomenta Amsterdam!

biking around

Biking around and by the river, seen boathouses, nice wall paintings, big bubbles, found an abandoned amusement park in the woods, sitting in the cafés, drinking liters of Milchkaffee, flowers at the market places.. this i like.

*

Pyöräilen ympäri kaupunkia, joen vartta pitkin karttani rajojen ulkopuolelle. Aidan toisella puolen hylätty huvipuisto, ruostuneita vuoristoradan vaunuja, palasina siellä täällä. Isopäinen leikkijuna kasvaa viidakkoa. Joutsenet ja dinosaurukset ottavat siskonpedissä aurinkoa.

Talovene, laivatalo, kuinka sitä kutsutaan? Olisikohan tuolllaisessa hauska asua? Keikuttaakohan se kun on myrsky? Yhden niistä mastoon oli vedetty merirosvolippu. 

Taas yksi kiva kahvila. Pakko pysähtyä ja ottaa maitokahvi. Kuunnella pulputusta, sirkutusta, sorinaa ja kohinaa. Tämä kaupunki elää. Täällä saa seiniinkin maalata. Ja kiipeillä puuhun. Ja kävellä veden päällä. Ainakin jos on terästä.

where have i been- Frankfurt

I made a little trip to the south. I took the train first to Frankfurt, and joined there an exhibition opening in Atelier Frankfurt. I also had my world premier in playing ukulele to the audience in Jokaklubi. It was really fun hi hi. 

Next morning after a little sleep, i continued my journey to Basel..

*

Tein retken etelään. Junalla ensin Frankfurtiin, joka olikin hieman isompi kylä kuin olin kuvitellut. Näyttelyn avajaisiin Atelier Frankfurtiin. Jokaklubilla lauloin ja soitin ukulelella muutaman laulun, ensimmäistä kertaa ikinä elävälle yleisölle.. 

Ilta oli mitä parhain, loistavia performansseja, puhetta, laulua, tanssia uusien ystävien kanssa. Seuraavana aamuna hyvin vähäisesti nukutun yön jälkeen hyppäsin jälleen junaan ja jatkoin matkaa kohti Baselia.