jumping around

I sewed a dress for my mother before i go. Soon packing and in the early morning tomorrow i´m heading to the airport. I will take my camera and my laptop with me, so the next post is coming straight from Berlin:)

Have a good weekend!

*

Ompelin äidille kesämekon ennen lähtöäni, vai tunikahan tuo taitaa olla. Nyt viimeiset säntäilyt ja asioiden hmm järjestelyt, pakkaamista ja aikaisin huomenaamulla sirkein silmin lentokentälle.

Kamera ja kone lähtee matkaan myös, joten seuraava postaus tuleekin sitten pääkallopaikalta suoraan Berliinistä:)

Aurinkoista viikonloppua!

good things

These boxes i found in Klatovy, Czech. There was an incredible shop of old things; books, clocks, photographs, postcards, boxes, instruments, vinyls, cups etc. I bought two beautiful boxes and a guitar, and few old photographs which i collect. 

The guitar has a beautiful clang even it´s not in tune at all. 

Yesterday i met a dear friend. Made me very happy. 

Today i should clean up here a bit, cause it´s two nights more and i´m going to Berlin. Jihuu!

*

Pienestä Klatovyn kaupungista Tsekeissä löytyi aarrekauppa. Kuin kirjoissa tai elokuvissa. Sivukadulla, huomaamattoman oven takana useampi huone täynnä vanhaa tavaraa; kirjoja, kelloja, valokuvia, postikortteja, tuoleja, laatikoita, soittimia, äänilevyjä, kuppeja, kannuja jne. Nurkassa istui pieni tyttö lukemassa kirjaa, vanhempi omistajapariskunta hymyili ja sytytteli valoja takahuoneeseen;"Täältä löytyy lisää.."

Ostin muutaman vanhan valokuvan ja kaksi laatikkoa; valkoisen metallisen valokuville, ja puisen ihan muuten vain kun oli niin kaunis. Ja vanhan akustisen kitaran. Kaikki yhteensä alle 20 euroa.

Kitarasta rikoin jo yhden kielen ja se on täysin epävireessä. Siitä huolimatta tai juuri siksi se soi erityisen kauniisti.

Eilen tapasin ihanan ystävän. Tulin niin hyvälle mielelle ja hyppelehdin innosta koko päivän.

Tänään pitäisi hieman järjestellä asioita ja raivata sotkua kotona. Enää kaksi yötä ja lennän Berliiniin!

sprout and the bean

The sky is blue and i´m in a good mood. Cooking beans for lunch. Sprouts growing on my window cill. So what could be better song for the day than this.

*

Taivas on kirkas ja mieleni on kevyt. Ikkunalaudan yrtit kasvaa ja kohisee. Keittelen vihreitä papuja ja hyräilen tätä kaunista laulua.

Hyvää viikonalkua!

colors for breakfast

I´m sorry i haven´t really had time for blogging lately. I´m still working at the theater for some more days before i can start my summer holidays.

I send you these beautiful tulips from the park next to me. I love that color combination with white, orange and deep pink.

It has rained again during the night. I opened the windows and took a deep breath, such a good smell after the rain. 

*

En harmi kyllä ole viime aikoina ehtinyt kauheasti bloggailemaan. Viimeinen viikko harjoituksia teatterilla menossa, sitten vielä vähän muitakin töitä ennen kuin tra la laa- alkaa kesävapaus.

Ojennan teille sylillisen tulppaaneja kotipuistostani. Jotenkin silmiä hivelee tuo valkoisen, oranssin ja pinkin yhdistelmä. Tekisi mieli haukata ja nielaista näitä värejä.

Taas on satanut yön aikana. Ikkuna auki ja syvä huokaus. Sateen jälkeinen maa tuoksuu kesäisin niin hyvältä, kaupungissakin.

fishing // kalassa

We went fishing with the friends. Got lots of herrings in a short time and cooked it straight away in a pan next to the sea. 

I haven´t been fishing for a while, and especially i haven´t killed any fish for a while. 

I stopped eating meat when i was 16 years old, but i still eat fish sometimes. I actually like fish a lot. That´s why it was also a good experience and reminder for me about where it comes from. And it´s really a living creature. And if i´m able to eat it, i must be able to kill it too. Made me appreciate life and other living creatures too. Thank you sea.

The dinner was very delicious, the day was beautiful, and it ended up in to a little party with some new friends.

*

Kävin kalassa ystävien kanssa. Silakkaa nousi litkalla niin paljon kuin jaksoi nostaa. Rakennettiin rantaan pieni keittiö ja paistettiin pannussa runsaan voin kera. Ah mitä herkkua.

En olekaan kalastanut aikoihin. Enkä ottanut nirriä pois kalalta. Se tuntui ensin varsin ikävältä. Sen kapean kauniisti valossa välkehtivän niskan murtaminen päästi pienen ilkeän äänen. Peukalo mahaan ja suolet takaisin mereen. Uh.

Lopetin lihansyönnin 16-vuotiaana. Mutta syön edelleen kalaa, silloin tällöin. Pidän kalasta. Ja koska syön sitä, mielestäni minun on pystyttävä myös se itse nostamaan merestä ja tappamaan tarvittaessa.

Tämä oli taas hyvä muistutus itselle siitä mistä kala oikeasti tulee, minkälainen elävä olento se  alkujaan on, miten se sätkii ja potkii hetkeä ennenkuin läiskästään pannuun ja lautaselle eteeni. Kiitos vaan, nostan hattua merelle ja kaikille sen kaloille ja olioille, ja kiitän ateriasta. Oli todella hyvää.

Päivä oli kaunis, ja juhlia riitti vielä pitkälle aamuyöhön.

kesä

And suddenly it´s summer. Puf! It arrived here yesterday. Breakfast in the sun, ice-cream by the sea, biking around in the city, smiling faces.. Went to see a good exhibition from young finnish photographers. So many things i liked, can´t name just one, but here are some, and here and here and here  :)

*

Ja yhtäkkiä on kesä. Tipahti syliin. Aamiaista auringossa, jäätelöllä merenrannassa, fillarilla pitkin kaupunkia ja ympärillä hymyileviä kasvoja.

Kävin myös katsomassa hyvän valokuvanäyttelyn Meilahdessa. Tykkäsin tosi monista, en osaa nimetä vain yhtä. Täällä joitain hienoja kuvia, ja täällä ja täällä ja täällä :)

miesiemyötyö

In the last two days i sat in the train for 10 hours to get to the North-East of Finland and back. I performed in a little village in the middle of hmm, nowhere. Next to the endless forests and near the Russian border.

First we had to put fire in the owen and heat up the room. An electric man from the village came straight from fishing to set up some lights, few ladies came to make coffee and bakeries.

It was a very nice and cozy gig. After the play people stayed to have coffee and pulla together.

pulla recipe

*

Viimeisten kahden päivän aikana istuin 10 tuntia junassa välillä Helsinki-Joensuu-Helsinki. Joensuusta matka jatkui autolla suoraan metsään, sinne missä on lisää metsää. Välillä vettä, peltoa, ja sitten taas lisää metsää. Kunnes vihdoin jossain vaiheessa metsä muuttuu Venäjän metsäksi.

Ensin laitettiin tulet uuniin ja lämmitettiin tupa. Pistettiin lavasteet pystyyn. Sähkömies tuli laittamaan meille pari valoa kattoon, oli käynyt juuri kokemassa aamun verkot, saaliina kasa haukia. Rouvia kylältä keitti sillä aikaa keittiössä kahvia ja pulla paistui uunissa.

Tupa oli täynnä isoja ja pieniä, kaikki meni hyvin. Esityksen jälkeen juotiin puhvetissa pullakahvit.