colors for breakfast

I´m sorry i haven´t really had time for blogging lately. I´m still working at the theater for some more days before i can start my summer holidays.

I send you these beautiful tulips from the park next to me. I love that color combination with white, orange and deep pink.

It has rained again during the night. I opened the windows and took a deep breath, such a good smell after the rain. 

*

En harmi kyllä ole viime aikoina ehtinyt kauheasti bloggailemaan. Viimeinen viikko harjoituksia teatterilla menossa, sitten vielä vähän muitakin töitä ennen kuin tra la laa- alkaa kesävapaus.

Ojennan teille sylillisen tulppaaneja kotipuistostani. Jotenkin silmiä hivelee tuo valkoisen, oranssin ja pinkin yhdistelmä. Tekisi mieli haukata ja nielaista näitä värejä.

Taas on satanut yön aikana. Ikkuna auki ja syvä huokaus. Sateen jälkeinen maa tuoksuu kesäisin niin hyvältä, kaupungissakin.

fishing // kalassa

We went fishing with the friends. Got lots of herrings in a short time and cooked it straight away in a pan next to the sea. 

I haven´t been fishing for a while, and especially i haven´t killed any fish for a while. 

I stopped eating meat when i was 16 years old, but i still eat fish sometimes. I actually like fish a lot. That´s why it was also a good experience and reminder for me about where it comes from. And it´s really a living creature. And if i´m able to eat it, i must be able to kill it too. Made me appreciate life and other living creatures too. Thank you sea.

The dinner was very delicious, the day was beautiful, and it ended up in to a little party with some new friends.

*

Kävin kalassa ystävien kanssa. Silakkaa nousi litkalla niin paljon kuin jaksoi nostaa. Rakennettiin rantaan pieni keittiö ja paistettiin pannussa runsaan voin kera. Ah mitä herkkua.

En olekaan kalastanut aikoihin. Enkä ottanut nirriä pois kalalta. Se tuntui ensin varsin ikävältä. Sen kapean kauniisti valossa välkehtivän niskan murtaminen päästi pienen ilkeän äänen. Peukalo mahaan ja suolet takaisin mereen. Uh.

Lopetin lihansyönnin 16-vuotiaana. Mutta syön edelleen kalaa, silloin tällöin. Pidän kalasta. Ja koska syön sitä, mielestäni minun on pystyttävä myös se itse nostamaan merestä ja tappamaan tarvittaessa.

Tämä oli taas hyvä muistutus itselle siitä mistä kala oikeasti tulee, minkälainen elävä olento se  alkujaan on, miten se sätkii ja potkii hetkeä ennenkuin läiskästään pannuun ja lautaselle eteeni. Kiitos vaan, nostan hattua merelle ja kaikille sen kaloille ja olioille, ja kiitän ateriasta. Oli todella hyvää.

Päivä oli kaunis, ja juhlia riitti vielä pitkälle aamuyöhön.

kesä

And suddenly it´s summer. Puf! It arrived here yesterday. Breakfast in the sun, ice-cream by the sea, biking around in the city, smiling faces.. Went to see a good exhibition from young finnish photographers. So many things i liked, can´t name just one, but here are some, and here and here and here  :)

*

Ja yhtäkkiä on kesä. Tipahti syliin. Aamiaista auringossa, jäätelöllä merenrannassa, fillarilla pitkin kaupunkia ja ympärillä hymyileviä kasvoja.

Kävin myös katsomassa hyvän valokuvanäyttelyn Meilahdessa. Tykkäsin tosi monista, en osaa nimetä vain yhtä. Täällä joitain hienoja kuvia, ja täällä ja täällä ja täällä :)

miesiemyötyö

In the last two days i sat in the train for 10 hours to get to the North-East of Finland and back. I performed in a little village in the middle of hmm, nowhere. Next to the endless forests and near the Russian border.

First we had to put fire in the owen and heat up the room. An electric man from the village came straight from fishing to set up some lights, few ladies came to make coffee and bakeries.

It was a very nice and cozy gig. After the play people stayed to have coffee and pulla together.

pulla recipe

*

Viimeisten kahden päivän aikana istuin 10 tuntia junassa välillä Helsinki-Joensuu-Helsinki. Joensuusta matka jatkui autolla suoraan metsään, sinne missä on lisää metsää. Välillä vettä, peltoa, ja sitten taas lisää metsää. Kunnes vihdoin jossain vaiheessa metsä muuttuu Venäjän metsäksi.

Ensin laitettiin tulet uuniin ja lämmitettiin tupa. Pistettiin lavasteet pystyyn. Sähkömies tuli laittamaan meille pari valoa kattoon, oli käynyt juuri kokemassa aamun verkot, saaliina kasa haukia. Rouvia kylältä keitti sillä aikaa keittiössä kahvia ja pulla paistui uunissa.

Tupa oli täynnä isoja ja pieniä, kaikki meni hyvin. Esityksen jälkeen juotiin puhvetissa pullakahvit.

it´s about Prague

And especially about Meet Factory. I had only 2 nights and 1 day in Prague, but it was worth it. I stayed in an old meat factory which has been changed in to a place for artists to work, concerts, theater, galerie, happenings..

It was really cool place next to the railways. In the night noise from the trains passing by was massive. I had the feeling my bed was shaking. 

I also met one finnish artist who worked in that factory. We spent the evening sitting on the hill looking over the city. Horse chestnut trees blossoming, bats flying around, drinking some good Czech beer..

*

Nämä kuvat ovat Prahasta, ja oikeastaan Meet Factorysta, paikallisesta Kaapelitehtaasta voisi sanoa.

Vietin vain 2 yötä ja yhden kokonaisen päivän Prahassa, mutta oli se sen arvoista. Yövyin ja hengasin tässä entisessä lihatehtaassa, josta sittemmin on rempattu työtiloja taiteilijoille, paikka konserteille ja gallerialle, kaikenlaisille tapahtumille, ja oli siellä teatterikin.

Tehtaaseen päästäkseen taiteilin itseni junaratojen yli, sydän pamppaillen. Kiertotie olisi ollut turvallisempi, mutta olin laiska ja näin muidenkin loikkivan ratojen yli, joten..

Junat pitivät aikamoista meteliä päivin öin, etenkin raskaat tavarajunat yöllä. Ne saivat sänkyni tärisemään. Muutama illan aikana nautittu paikallinen ollut pehmensi hieman unta..

Tapasin myös erään suomalaisen taiteilijan joka työskenteli parhailllaan tehtaalla. Istuimme iltaa kukkulan laella katsellen kaupungin yli.  Hevoskastanjat kukkivat, lepakot lentelivät puiden latvoissa, ja se tsekkiläinen olut maistui todella hyvältä..

working

We filmed maybe in the most beautiful place ever, next to a blossoming cherry garden. The first day was a bit chilly, but it got warmer and sunnier. I enjoyed playing with those mirrors, as you can see he he..

There was a lot of buzz buzz and bee-bees, lots of birds and different kind of life on the field. We also had a dog in the film as a guest star.

*

Kuvauspaikkamme oli ehkä kauneimmalla mahdollisella paikalla kukkivan kirsikkapuutarhan kupeessa.

Enimmäisenä päivänä tarvittiin vielä paksua kaulahuivia, mutta päivät lämpenivät ja niityn täytti kirjava elämä. 

Kaikenlaiset pörriäiset kävivät ihmettelemässä puuhiamme. Kuulimme monia eri lintuja, käki kuulosti kukkuvan itsensä laaksossa läkähdyksiin. Ohjaajamme yritti kaapata perhosia kuviin, hieman huonoin tuloksin, mutta saimme vierailevan tähden koirasta nimeltä Täplä.

Peilien kanssa oli kiva pelleillä, kuten kuvista näkyy, hih..

greetings//terveisiä

This is where i landed. A little village called Klenova. It felt so warm, everything green and blossoming. 

I woke up in the mornings when the sun rose up and climbed in to my bed. Then i got up and went to the kitchen and had some breakfast sitting on the window cill and looking that view down to the village.

We lived in a huge white villa next to an old castle. A Check painter Vilma Vrbova-Kotrbova lived in that same appartement years ago. People from the galerie said that she is still there as a ghost.. Oh well, fortunately, or unfortunately we never met.

It was so beautiful there, and the surroundings. I will show more photos, and also of filming later:)

*

Tähän kylään minä laskeuduin, kuin kesään. Ruoho ympärillä vihreää, kukkivaa, tuoksuvaa, lintuja, kanoja, lampaita.. lämmintä ja valoa. Kylän nimi oli Klenova, ja asuimme tuossa isossa valkoisessa talossa vanhan linnan kupeessa. Samaisessa asunnossa jonka omisti kuuluisa tsekkiläinen maalari Vilma Vrbova-Kotrbova. Gallerian työntekijät väittivät Vilman vielä kummittelevan lähistöllä, mutta onneksi tai valitettavasti, me kaksi emme koskaan kohdanneet.

Heräsin aamuisin aurinkoon joka taivaalle noustessaan kiipesi myös verhottomaan huoneeseemme. Hiivin keittiöön muiden vielä nukkuessa, keitin kahvia ja söin aamiaista ikkunalaudalla istuen, katsellen tuota maisemaa kylän yli.

Minulla on ihan hirmuisesti kuvia matkalta, myös kuvauksista. Laitan tulemaan, varokaahan vain;)