random things/ sattumanvaraista

I got and award from Sarapirat, thank you:)

Yesterday i visited a woman who lives in the same block like me, just on the other corner. She is an artist. The same yard looks different from her corner.

In the swimming halls cabinet i´m dressing up with a woman who has no hair. Next to us two girls are brushing their long hairs and talking about going for a hairdresser. 

I´m very tired right now. Too much work. Sorry, i guess i told this already before..

I would like to sit in a train, going thru Switzerland. I would like to just sit and watch the landscapes go by. I miss the mountains.

That´s my first ice-cream this spring in the photo. Tastes like blueberry, cheers.

I´m listening to her again.

*

Sain Sarapiratilta palkinnon, kiitos siitä:)

Tapasin eilen naisen joka asuu samassa korttelissa kuin minä. Vain sen toisella laidalla. Hän on kuvataiteilija. Sama sisäpiha näyttää aivan erilaiselta hänen ikkunastaan.

Uimahallin pukukopeilla pukeutuu 4 naista. Yksi hieman vanhempi nainen jolla ei ole tukkaa laisinkaan. Kaksi nuorempaa naista harjaa vieressä pitkiä hiuksiaan ja vertailevat keskenään kampaajiaan. Minä kuulen ja näen yhtäkkiä jotain selvemmin.

Olen ihan kauhean väsynyt. Liikaa töitä. Anteeksi vain, tuntuu että hoen koko ajan tätä samaa..

Haluaisin nyt istua junassa matkalla Sveitsin halki. Istuisin vain ja katselisin kuinka maisemat juoksevat ohi. Minun on ikävä vuoria.

Kevään ensimmäinen jäätelö maistuu mustikalle, kippis.

Kuuntelen taas kuinka hän laulaa.

sunday thoughts

Today´s project; more space for the green! It´s getting crowded on my window cill. Seeds to the earth, new pots to the older fellows. Welcome bonsai tree. Rest of the seeds i´m going to throw in to the parks and by the roads -guerilla gardening.

In the news; A fox walked by the ice to the zoo island and ate all the flamingos. Ash clouds from Iceland hanging above this land. It´s the nature that rules. 

I´m going swimming now, and later to the film festival to see beautiful Isabelle Huppert and Pepperminta.

*

Tänään listalla; vihreälle lisää tilaa! Ikkunalaudallani on tunkua. Siemeniä itämään ja vanhemmille uusi multa. Bonsaipuu liittyi joukkoon. Ne siemenet jotka eivät mahtuneet ruukkuihin lentävät ilmojen lämmettyä puistoihin ja teiden varsiin, vapaata viljelyä kaupunkeihin kiitos.

Uutisissa edelleen kettu joka popsi flamingot suuhunsa. Islannista asti matkustanut tuhkapilvi tämän maan yllä. Luonto näyttää taas voimansa, hyvä niin.

Nyt uimaan ja sitten loppupäiväksi leffafestareille. Ihana Isabelle Huppert ja Pepperminta jo odottavat.

sukellus

These days i wake up with the sun. Evenings are also much brighter than one month ago. It gives so much more energy.

Would be nice to just drive around with my bike, have a coffee in the sun, read a book.. i´m reading a good one at the moment; Muriel Barbery´s L´élégance du hérisson. I love this feeling when i can dive in to another world with a good book like this. I would just like to read and read and read..

Oh well, but i need to go working again. Have a good day!

*

Herään aamuisin yhdessä auringon kanssa. Iltaisin se saattelee minua kotimatkalla. Oli mitä oli, tämä valo pelastaa paljolta. Herättelee lempeästi pitkän pimeän jälkeen, valmistelee kohti kesää.

Tekisi mieli vain pyöräillä pitkin katuja ja rantoja, katsella ja haistella kevään tuloa, istua auringossa kahvin ja kirjan kanssa.. 

Luen parhaillaan yhtä hyvää kirjaa; Muriel Barberyn Siilin eleganssi. Sukellus toiseen maailmaan. Aivan ihanaa kieltä, maistelen ja nautiskelen. Katoan hetkeksi toisaalle. Tekisi mieli vain lukea ja lukea, vaikka säästellen, ettei hyvä lopu kesken..

Työt vaan harmittavasti häiritsevät keväästä ja kirjasta nautiskelua. Nyt on vähän jo liikaakin duunia. Välillä ei mitään, sitten taas kaikki samaan aikaan.. Ja taas mennään, hei vaan!

huilunsoittaja katolla

I took my bike out the first time this year. As i was oiling it in the inner yard, i heard somebody playing a flute on the balcony above the roofs. I couldn´t see the musician, but i heard it well. It was like a serenade for the spring. People were peaking their heads out from the windows and listening. It was a good start for the day.

I also saw the first lady bug. And a beautiful green bird this morning by my window. It´s really getting spring, here in the north too. I´m going out, sun is shining again. Enjoy your day!

*

Kaivoin fillarin kellarista. Öljysin ketjuja sisäpihalla kun kuulin jonkun soittavan huilua korkealla kattojen yllä. Uteliaita päitä työntyi ikkunoista kuuntelemaan. Serenadi kevätpäivälle. Teki mieli taputtaa. 

Näin myös kevään ensimmäisen leppäkertun. Tätini väitti nähneensä jo nokkosperhosen. Ja tänä aamuna ikkunalaudalla oli kaunis kirkkaan vihreä lintu, kuin pienen pieni papukaija. Taisi tosin olla ihan joku etelästä palannut peippo.

Taivas on kirkas ja aurinko kutsuu ulos kirmailemaan. Nautitaan!

tööt

I got one big work done today. Pheew i´m tired. My head is saying tweet-tweet for a moment, so maybe i better lounge for a while and listen to some good music..

*

Yksi raskas harjoitusperiodi sai päätöksensä tänään. Ja huh huijaa olen poikki. Pääsiäinenkin meni puoliksi töitä tehdessä, joten nyt olisi muutama vapaapäivä poikaa. Pää on aika tyhjä klonk-klonk. Kolisee vain. Taidan mennä pitkin pituuttani lattialle ja olla hetken ihan hiljaa, kuunnella jotain hyvää musiikkia..

mau

My days have been quite busy lately, so i´m happy to have few days free now. I could have slept longer this morning, but as it has got brighter, i woke up with the sun.

I found a candy paper from my jeans pocket. It had become nicely wrinkled. I have a special relationship with that kind of candy papers, i like to fold and unfold them.

That little green cat i made for my friends daughter. Soon i´m going to an island to meet them both.

*

Viime päivät ovat olleet kiireisiä. Nyt on hetki aikaa hengähtää. Olisin saanut nukkua aamulla vaikka kuinka pitkään, mutta heräsin valoon. Mikä sen mukavampaa.

Farkkujen taskuista löytyi vihreä metallinen karkkipaperi. Siitä oli tullut kauniin kulunut ja ryppyinen. Jostain syystä pidän tällaisista papereista. Jemmailen niitä taskuihin, taittelen ja silitän, taittelen ja silitän.

Tuo vihreä kissakaveri lähtee tänään mukanani saareen. Tein sen ystäväni pienelle tytölle.

huhtikuu

Can it be already? Looks like it can; April! Huhtikuu in finnish. I don´t recognize the word huhti (kuu means moon and is in every month name), but it´s said that huhti could come from the word huhta, which has something to do with the forrest works which were started in April again after the winter.

Welcome huhtikuu! I´m not going to wood works now, but working i go ho ho. Have a good day!

*

Voiko se jo olla..? On se; huhtikuu. Päivät kirii kovaa vauhtia kun on kädet täynnä töitä, tällä hetkellä vähän liikaakin. 

Huhtikuu on saattanut tulla sanasta huhta, joka kuulemma liittyy kaskeamiseen ja keväällä aloitettaviin metsätöihin. Jaahas, mikäpä siinä, tervetuloa huhtikuu! Ja minä lähden tästä taas hommiin, jos en nyt ihan metsätöihin, niin töihin töihin kuitenkin. Hei hoo ja hyvää huhtikuun aloitusta!