tänään

I finished my shirtdress. Unbelievable. It´s wearable, jihuu! It wasn´t so difficult than i first thought. I´m already planing the next one.

I`m drinking ginger tea and dreaming of a lemon tree. I would like to have one.

ps. i´m sleeping on the street. That street view on my sheets is from the street where i live.

***

Onnistuin ompelemaan itselleni paitamekon. Onhan se sieltä ja täältä hieman vino ja ties mitä, mutta se on ensimmäinen ikinä ompelemani vaate kaavojen mukaan. Ja mikä parasta, se sopii päälle.

Juon paitamekon kunniaksi inkivääriteetä ja haaveilen omasta sitruunapuusta. Kasvaisikohan se sisällä?

ps. Nukun kirjaimellisesti kadulla. Löysin lakanan johon on painettu kuva kotikadustani. Aika hauskaa.

huokaus

I went swimming and had sauna. Slept only few hours despite of that. Got up early to realize that it´s far too cold to go out and catch the sun.

Plants on the window cill are demanding for more space. Soon it´s time to get some new pots and seed herbs.

I´m listening to this.

***

Siivosin juuri sen verran että voin sanoa siivonneeni. Kävin naku-uimassa ja saunassa. Valvoin lähes koko yön. Nyt on hieman omituinen olo. Leikkasin paitamekkoani varten liian pienet etukappaleet. Onneksi kangasta on vielä jäljellä, ompelen siihen jonkun lisäsiiven.

Ikkunalaudalla kasvit tunkevat toistensa ruukkuihin, raivaavat lisää tilaa. Pian voi jo kylvää yrttejä itämään.

Ulkona häikäisee muttei tee mieli mennä. Liian kylmä. En jaksaisi enää talvea. Kuuntelen tätä.

<---> o <--->

I bought a book. Full of beautiful pictures and inspirations. I walked with the book to a textile shop and wanted to have something with little pattern, but the lady in the shop sighed and said it´s not the time for summer textiles yet. So i bought a linen cloth colored like the summer blue sky.

I have never sewed anything with a plan. I´m looking at the paper filled with lines and numbers and different kinds of figures. Looks like a code language for me. I´m excited. Going to solve the code.

***

Ostin ihanan (kyllä, i-ha-nan) kirjan. Olen kulkenut kirjan kanssa kauppaan ja ostanut sinisen taivaan värisen pellavakankaan. Olisin halunnut pienikuvioisen, tai ruudullisen, mutta rouva kangaskaupassa huokaisi ettei vielä ole kesäkankaiden aika ja ohjasi minut yksiväristen pellavakankaiden pariin.

En ole koskaan ommellut mitään kaavoista. Minulle kaavapaperiarkki näyttää joltain salaiselta kartalta. Täynnä salakirjoitusta. Selasin kirjaa illalla ennen nukkumaan menoa ja tulkitsin koodeja. Jännittävää.

*

Sunny greetings for your day!

***

Aurinkoa päivään!

stripes

Stripes on the Okapis (vielen dank J!), stripes on the wall, stripes on the snow. I am a lucky little-big stripy girl in this stripy town. I made some good decisions today.

I´m listening to her new album and humming along.

It´s friday, it´s a stripy day, have a good weekend!

***

Okapin raidat hangelta keittiön seinään. Ilman valoa ei ole varjoja, minä pidän molemmista.

Tein tänään hyviä päätöksiä. Tai ainakin yhden. Kirjoitin sen muistiin muistikirjaan kauniilla mustekynällä. Harmittaa jos joutuu kirjoittamaan kuulakärkikynällä. Mustekynällä muistiin merkitty on arvokkaampi.

Lippu lappusillekin voi kirjoittaa muistiin, mutta sitten voi lippu lappunen hukkua, ja taas harmittaa.

Kuuntelen hänen uutta levyään ja hyräilen mukana. Humming on muuten kaunis sana hyräilylle. Hyvää viikonloppua!

katto kasvaa jäistä tukkaa

This is my view from the window at the moment. The biggest icicle above is taller than me.

When i was a kid, we used to eat those icicles. I still remember how they taste. Or otherwise i can just open the window and have a sample.

***

Näkymä ikkunasta tällä hetkellä. Pisimmät jääpuikot ovat jo kahden kerroksen väkeä. Yritin pökkiä lihavinta niistä, mutta se ei hievahtanutkaan.

Vieläkin muistan jääpuikon maun. Ja monen muun mitä lapsena piti maistaa. Esimerkiksi jo kerran syödyn ja maahan sylkäistyn purkan. Niitä kaivettiin tikulla irti asvaltista ja hampaat ratisten maisteltiin josko makua olisi vielä jäljellä. Nam.

4th of the 4th

Pretty Gingham tagged me to show the 4th photo from my 4th photo folder. Here it comes. It´s from Barcelona from a restaurant.

I tag everybody who wants to do the same!

***

Pretty Gingham haastoi minut avaamaan neljännen kuvakansioni ja näyttämään sieltä neljännen kuvan. Tässä se nyt on, kuva barcelonalaisesta ravintolasta.

Kaikki jotka vain haluavat voivat ottaa haasteen vastaan! Pelin henki on siis 4.kansio ja sieltä 4.kuva.