a friend comes with a ferry

This morning in Helsinki -14 and very beautiful. The little ship there is braking the ice, and the big ferry brought a friend.

***

Tänään aamulla Helsingissä -14 ja niin kaunista. Tuo pieni urhea jäänsärkijä puski lohkareita kohisten ja rouhuten, ja tuo iso paatti toi mukanaan ystävän kylään.

tästä eteenpäin

I´m making lists for the new year. Beginning. Starting something. At least trying. Planing. Collecting stuff that i don´t need to the flea market. Hardest is to give up of the books. They are very precious to me. They have been in the pile for half a year now. Could i finally give up of them? Hmm..

***

Laadin listoja. Aloitan uutta. Ainakin yritän. Suunnittelen. Raivaan tilaa. Järjestän uudelleen.

Käyn läpi tavaraa, mitä en tarvitse, se joutaa kierrätykseen, kirpputorille. Kirjoja antikvariaattiin, hyvä yritys. Niistä on kaikkein vaikeinta luopua, miksihän niin? Pino kirjoja odottanut keittiön nurkassa jo puolisen vuotta. Tänään taas silittelin niiden pintaa, jokohan joutaisivat mennä..

jaloilleen

Big changes in my life. I´m quite kaput, squashed. Need to get back on my feet. Slowly slowly.

The northern light is quite special at the moment. From the darkest dark to the brightest bright. Black nights, white snowy days and all the shades of blue and pink somewhere there between.

That´s how the my heart goes too*

***

Matka vei uusille reiteille. Mutkia matkaan. Yksi tie päättyi. Erään matkan loppu. Voisin keksiä loputtomiin näitä vertauskuvia mutta enpä taida jaksaa. Olen aika puhki. Kaput. Suuria muutoksia elämässä. Tästä eteenpäin otan niitä kuuluisia pieniä askelia, yhden kerrallaan, hengähdän hetken ja jatkan matkaa. Hiljalleen. Jaloilleen. Jää kantaa.

Pohjoinen valo tähän vuodenaikaan. Säkkipimeästä silmiä hivelevään kirkkauteen. Valkoinen hohtava lumi. Keskipäivän aurinko viipyy vain hetken, mutta viiltää lujasti unisten silmien taa. Yö tulee varhain, mutta siinä välissä kaikki sinisen ja punaisen sävyt. Tänään näin niin vaaleanpunaisia pilviä etten uskonut todeksi.

Sitä samaa rataa kulkee sydämeni nyt. Valosta pimeään ja takaisin.

Hasta luego amigos!

I´m riding to the sunset. Or ok, the sun went down quite early here in Helsinki.. But i´m going to catch it in Barcelona.

I wish you all Merry Christmas, Feliz Navidad, God Jul, Frohe Weihnachten and Hyvää Joulua!!!

With this song i wish you a happy holidays;)

***

Ratsastan kohti auringonlaskua. Tai niin no, aurinko painui mailleen jo harvinaisen aikaisin täällä pohjolassa, mutta nappaan sen kiinni huomenna Barcelonassa.

Toivotan teille kaikille lämmintä joulua, yksin tai yhdessä, kynttilöiden loisteessa tai diskovalojen tuikkeessa, maalla tai kaupungissa, missä ikinä lienettekin, miten ikinä joulua vietättekin tai olette kenties viettämättä.

Lähetän lämpimiä ajatuksia ja tuon tullessani kasan kuvia Barcelonasta ja hmm mahdollisesti myös Ranskasta.

Tämän laulun myötä näkemisiin;)

reissukuumeen tulos

It has been wonderful winter days here in the north. We got some snow, sun has been shining, everything is so much more brighter and lighter.

I got a real christmas feeling and made christmas cookies; giraffes, bambis, penguins, riding cowboys, different kinds of letters, and a one big Taj Mahal. They are all almost eaten.

Cutting snowflakes to the windows was also fun. And making christmas cards, and..

And then we are going away for the christmas! Yes, we are leaving in few days, just like that i bought the tickets to Barcelona. I´m so excited! I have never been there, have you?

What should i see there? Any tips? I would be very happy for the tips:)

***

Kirkkaan kirpeät pakkaspäivät ovat pistäneet pään pyörälle. Olen askarrellut ja väkertänyt joulua ja talvea enemmän kuin koskaan. Lumitähtien leikkaaminen ikkunaan oli hauskempaa kuin muistinkaan, joulukortteja ja pipareita monenlaisia; kirahveja, bambeja, pingviinejä, pari ratsastavaa cowboyta ja yksi iso Taj Mahal. Rakentelen ja iloitsen joulusta vaikka olenkin lähdössä jouluksi pois. Vähän kuin salaa joulua pakoon.. Barcelonaan.

Muutama päivä sitten varasin liput ja ylihuomenna jo lähdetään! Hups! En ole ikinä käynyt Barcelonassa, oletko sinä? Mitä siellä kannattaa tehdä? Ehdottomasti nähdä? Hyviä kahviloita, ravintoloita, löytöjä, kirpputoreja?? Vinkkejä otetaan kiitollisena vastaan!

manic monday

I catched a bit cold, hi hi. I haven´t been sick for the whole autumn, but this morning i woke up having a sore throat. Funny thing is, i´m even a bit relieved. Normally this happens straight away when i start my christmas holidays, so it´s maybe better to get a bit sick before? Maybe this year i will have holidays without fever and continuously dripping nose..?

So. I´m going to stay the whole day in my pyjamas, drink litres of tea, eat too many mandarins, read and knit a bit that blue "something" there. No idea what it´s going to be, maybe a scarf again.. (as i don´t really know how to knit other things..)

And maybe i also have to clean a bit. I´m a very restless patient. I never can just rest in bed. There is always so much to do...

Have a happy monday!

***

Koko syksyn olen ollut terve, tänä aamuna heräsin kurkkukipuun, hi hii. Pöljää olla jollain tapaa hilpeä saatuaan flunssan. Tai mikä lie. Mutta täytyy sanoa että olen oikeastaan vain helpottunut. Yleensä sairastun saman tien kun jouluvapaat alkaa. Niinpä ajattelin että tänä jouluna sairastankin jo näin etukäteen ja jätän kuumeen ja punanenän tällä kertaa väliin. Kätevää!

Töitä on vielä reilusti ennen kuin pääsen laukkamaan vapaille, siispä tänään vain hipsuttelen pyjamassa koko päivän. Juon litroittain teetä, syön överisti mandariineja, luen ja kudon tuota jotain sinistä. Ei aavistustakaan mikä siitä tulee, ehkä taas uusi kaulahuivi. Minä kun en ole mikään käsityöihminen eikä taidot riitä kaulahuivia pidemmälle..

Niin ja ehkää siivoan hieman. Olen todella levoton potilas. En ikinä malta vain levätä. On niin paljon kaikkea mitä voi tehdä kun on kerrankin hyvä "tekosyy" hiippailla kotona koko päivä..

Mukavaa maanantaita!

2-3-4-5

A friend visited me. She made my day bright and sunny. What a luck in life to have good friends.

One day i bought a pineapple. It smelt so sweet and looked beautiful. I didn´t dare to cut it at first, after all it had made a long journey to the north. This morning we ate it. It tasted like south. When i was a kid i had my own papaya tree. That has now nothing to do with the pineapple, but with the south;)

Enjoy your weekend!

ps. next time at the airport..

****

Ystävä kävi kylässä. Oli kuin aurinko olisi laskeutunut hetkeksi olohuoneen pöydän ääreen kanssani maitokahville.

Yhtenä päivänä ostin ananaksen. Se tuoksui hyvälle enkä meinannut raaskia leikata sitä halki. Olihan se tehnyt pitkän matkan. Ja se oli hyvin kaunis. Tänä aamuna söimme sen. Maku muistutti etelää. Kun olin lapsi minulla oli oma papaijapuu. Tämä ei liity nyt mitenkään ananakseen, mutta etelään se liittyy.

Tänään teen vähän töitä ja illalla tiedän saavani hyvää ruokaa. Ehkä tämä tästä taas.

Hyvää viikonloppua!

ps. seuraavan kerran lentokentällä..