am i or am i not

Fheew. Such a long time since i have been here. One premier and the plays already came and went, now rehearsing for the other one.

Autumn comes with gently steps slowly slowly, taking the place after the summer. This is a hard time for me. I wouldn`t like to let it go. Luckily there are still colours in the nature and the sun is shining, even today. I`m enjoying of many beautiful flowers i got from my friends who came to see our play. We played it in that old mental hospital which is in the last photo (well, a little part of it is shown there..).

It was very interesting project, and we got very interesting audience for it too.

***

Huh huh. Ehee huhuu? Onpas siitä aikaa kun kävin täällä. Viikot on kiiruhtaneet sukkasillaan juoksujalkaa huomaamatta ohi. Yksi ensi-ilta ja esitykset onnistuneesti takana, toista näytelmää harjoitellaan jo täyttä päätä ja kohta taas jännitetään.

Syksy työntää viileitä varpaitaan (lause lainattu eräästä kauniista Kaj Chydeniuksen laulusta jonka nimeä en muista) ikkunanraosta. Puskee kesää lempeästi pois.

Tämä on minulle raskasta aikaa, en malttaisi päästää irti kesästä. Iskee kauhea haikeus. Syyskuu..

Viimeisessä kuvassa kaistale Lapinlahden sairaalasta jossa pidimme esitykset. Oli mielenkiintoinen ja vähän raskaskin prosessi. Mielestä ja sen järkkymisestä.

Mutta kaikki meni hyvin ja meillä oli aivan ihanaa ja yllättävääkin yleisöä.

coming and going..

Hello hello! I`m still here! It just has been quite busy, and still is.. I`m working with two different projects at the moment. Premier coming so soon.

And we also have guests from Switzerland at the moment. Last weekend we were in Tampere, these photos are from there. We were swimming and fishing and enjoying the warm sunny days, was very nice.

I hope to get back with you in the end of the week again:) See you soon!

***

Hohoi! Täällä ollaan! Vaikka kiirettä vielä pitääkin. Kaksi prokkista työn alla ja ensi-iltaa pukkaa pikemmin kuin taas huomaankaan..

Meillä on myös sveitsiläisiä vieraita vielä tämän viikon. Viime viikonloppuna oltiin Tampereella josta nämä kuvatkin. Uitiin ja kalastettiin, nautittiin kauniista kesäpäivistä. Miten ihanaa että näistä kesäpäivistä pääseekin vielä nauttimaan, ah..

Toivottavasti nähdään täällä taas pian! Alkaa taas pukata ikävää...

treasures from the woods

Weekend was hunting in the woods. And we found a lot. Blueberries, raspberries, chanterelles, heathers, one beautiful stump of a tree and jawbone of a deer.

We baked and cooked and ate well, made sauna and enjoyed the silence.

Those funny looking pies in the 3rd photo are karjalanpiirakka. Something very finnish. I like them a lot.

***

Viikonloppuna metsästettiin. Saalis oli mittava; mustikoita, vadelmia, kantarelleja, kanervia, yksi kelottunut kanto ja peuran leukaluut.

Leivottiin ja laitettiin ruokaa, syötiin ja saunottiin ja nautittiin hiljaisuudesta.

Karjalanpiirakoistakin tuli ihan "oikean" näköisiä vaikka ekaa kertaa niitä väkerrettiinkin.

***

I`m off to country side for few days. Back in the city on monday again. I wish you a beautiful weekend!

***

Lähden mittailemaan tähkäpäitä loppuviikoksi. Takaisin kaupunkiin maanantaiksi.

Hyvää mieltä ja aurinkoa viikonlopuksi!

zzzzz...

My lazy days are over. Back home and suddenly there are again so much to do...

Cats and dogs in Istanbul were really having lazy days. They were everywhere and they were always, sleeping. Although i don`t know how heavily they are working during the nights..

And i was very happy to see how well they were treated. There were always cups full of water and food on the streets for them, and people were scratching them often.

***

Kissanpäiväni ovat tältä kesältä ohi. Pää ja päivät täyttyvät erilaisista pienistä ja isoista asioista, puuhastelusta, työstä. Olisi taas enemmän hommaa kuin ehtisi tehdä.

Istanbulin kissat ja koirat osasivat ottaa rennosti. Niitä makoili kaduilla ja kaupoissa, koreissa ja hyllyissä. Ja näyttivät nauttivan elämästään, nukkuen päivät pitkät. Toisaalta, mistäs minä tiedän kuinka kiireisiä he olivat öisin..

Olin myös todella iloisesti yllättynyt huomatessani kuinka hyvänä niitä pidettiin. Aina oli kaduilla kippoja täynnä puhdasta vettä ja purtavaa ihan niitä varten. Ja niitä myös paijailtiin ja rapsuteltiin ohikulkiessa.

1001 stories

I could tell you so many stories from Istanbul.. But let`s try to keep it short;)

There were so many museums, so many mosques, so many places we "should have" visited. But we mostly just walked around the streets.

We went in to the Blue Mosque, two first photos are from there. It was very very beautiful. I almost went in to Hagia Sophia museum, but there were too many tourists, and i couldn`t..

S. actually said it well; "We don`t need to go to a museum, cause this whole city is a big museum. We see everything just by walking the streets of Istanbul". And that was true.

The sea is very important there. People fishing every day from the bridges, lots of boats and ships. We also travelled between Asia and Europe side almost every day.

***

Istanbulista olisi monta tarinaa. Mutta jotta tässä matkassa ja blogissa päästään eteenpäin, kiritään hieman:)

Olisi ollut niin monta museota, moskeijaa, paikkaa joissa "olisi pitänyt" käydä. Ei käyty, lähinnä käveltiin vain katuja ylös ja alas.

Siniseen moskeijaan päästiin ihan sisälle asti, kaksi ensimmäistä kuvaa on sieltä. En ole koskaan ennen nähnyt vastaavaa, se oli kaunis.

Hagia Sophiaan melkein meinasin mennä, mutta valtava turistien pörinä alueella vei viimeisetkin voimat.

S. ilmaisi asian itseasiassa aika hyvin;" Ei meidän tarvitse mennä museoon. Tämä koko kaupunki on yhtä isoa museota. Senkun kävellään, katsellaan ja kuunnellaan vaan." Ja niinhän se on.

Meri on joka puolella. Se on tärkeä. Kalastajat jokaisella sillalla aamunkoitosta auringonlaskuun, veneitä paatteja laivoja, isoja ja pieniä kelluu kaikkialla. Mekin matkasimme Aasian ja Euroopan väliä lähes päivittäin jollain jollalla.

Istanbul fever

Saturday greetings for you from Istanbul. After Beograd we flew to Istanbul. My first time in Turkey, my first time in Istanbul. And i liked it. I really did. Istanbul is a beautiful city, in many ways.

On those stairs i ate freshly boiled corn. That was one of the tasty street foods there.

Now i go to see my father. But i will post some more photos from Istanbul later. Just wanted to wish you a sunny happy weekend!

***

Lauantai-terveiset Istanbulista. Belgradista lensimme Istanbuliin. Ensimmäistä kertaa Turkissa, ensimmäinen kokemukseni Istanbulista. Kuuma, hektinen, kaunis kaupunki. Rosoisen rämä ja kodikas.

Alimman kuvan portailla istuimme illalla ja jyrsin vastakeitettyä maissintähkää. Se oli yksi katuruoka suosikeistani. Yksi tähkä maksoi n. 50 c.

Nyt lähden tapaamaan isääni. Laitan lisää kuvia Istanbulista myöhemmin, nyt vain halusin huikata teille terveiset ja toivottaa aurinkoista ja iloista viikonloppua!