zzzzz...

My lazy days are over. Back home and suddenly there are again so much to do...

Cats and dogs in Istanbul were really having lazy days. They were everywhere and they were always, sleeping. Although i don`t know how heavily they are working during the nights..

And i was very happy to see how well they were treated. There were always cups full of water and food on the streets for them, and people were scratching them often.

***

Kissanpäiväni ovat tältä kesältä ohi. Pää ja päivät täyttyvät erilaisista pienistä ja isoista asioista, puuhastelusta, työstä. Olisi taas enemmän hommaa kuin ehtisi tehdä.

Istanbulin kissat ja koirat osasivat ottaa rennosti. Niitä makoili kaduilla ja kaupoissa, koreissa ja hyllyissä. Ja näyttivät nauttivan elämästään, nukkuen päivät pitkät. Toisaalta, mistäs minä tiedän kuinka kiireisiä he olivat öisin..

Olin myös todella iloisesti yllättynyt huomatessani kuinka hyvänä niitä pidettiin. Aina oli kaduilla kippoja täynnä puhdasta vettä ja purtavaa ihan niitä varten. Ja niitä myös paijailtiin ja rapsuteltiin ohikulkiessa.

1001 stories

I could tell you so many stories from Istanbul.. But let`s try to keep it short;)

There were so many museums, so many mosques, so many places we "should have" visited. But we mostly just walked around the streets.

We went in to the Blue Mosque, two first photos are from there. It was very very beautiful. I almost went in to Hagia Sophia museum, but there were too many tourists, and i couldn`t..

S. actually said it well; "We don`t need to go to a museum, cause this whole city is a big museum. We see everything just by walking the streets of Istanbul". And that was true.

The sea is very important there. People fishing every day from the bridges, lots of boats and ships. We also travelled between Asia and Europe side almost every day.

***

Istanbulista olisi monta tarinaa. Mutta jotta tässä matkassa ja blogissa päästään eteenpäin, kiritään hieman:)

Olisi ollut niin monta museota, moskeijaa, paikkaa joissa "olisi pitänyt" käydä. Ei käyty, lähinnä käveltiin vain katuja ylös ja alas.

Siniseen moskeijaan päästiin ihan sisälle asti, kaksi ensimmäistä kuvaa on sieltä. En ole koskaan ennen nähnyt vastaavaa, se oli kaunis.

Hagia Sophiaan melkein meinasin mennä, mutta valtava turistien pörinä alueella vei viimeisetkin voimat.

S. ilmaisi asian itseasiassa aika hyvin;" Ei meidän tarvitse mennä museoon. Tämä koko kaupunki on yhtä isoa museota. Senkun kävellään, katsellaan ja kuunnellaan vaan." Ja niinhän se on.

Meri on joka puolella. Se on tärkeä. Kalastajat jokaisella sillalla aamunkoitosta auringonlaskuun, veneitä paatteja laivoja, isoja ja pieniä kelluu kaikkialla. Mekin matkasimme Aasian ja Euroopan väliä lähes päivittäin jollain jollalla.

Istanbul fever

Saturday greetings for you from Istanbul. After Beograd we flew to Istanbul. My first time in Turkey, my first time in Istanbul. And i liked it. I really did. Istanbul is a beautiful city, in many ways.

On those stairs i ate freshly boiled corn. That was one of the tasty street foods there.

Now i go to see my father. But i will post some more photos from Istanbul later. Just wanted to wish you a sunny happy weekend!

***

Lauantai-terveiset Istanbulista. Belgradista lensimme Istanbuliin. Ensimmäistä kertaa Turkissa, ensimmäinen kokemukseni Istanbulista. Kuuma, hektinen, kaunis kaupunki. Rosoisen rämä ja kodikas.

Alimman kuvan portailla istuimme illalla ja jyrsin vastakeitettyä maissintähkää. Se oli yksi katuruoka suosikeistani. Yksi tähkä maksoi n. 50 c.

Nyt lähden tapaamaan isääni. Laitan lisää kuvia Istanbulista myöhemmin, nyt vain halusin huikata teille terveiset ja toivottaa aurinkoista ja iloista viikonloppua!

train train train

I love to travel in the trains. Especially night trains. I like the sound, the movement, the whole atmosphere. I love to look out from the windows and see the villages running by. Sun goes down and i can see lots of lights from the houses, and i`m thinking of all those people who i`m passing by. What do they do. Maybe having a dinner, brushing teeth, going to bed... and i`m on my way- somewhere.

We took a train and travelled thru Austria and took a night train from Graz. During that night we must have gone thru quite many border lines, cause we got waken up like every 3 hours to check the passports, all together we got checked 5-6 times. We didn`t sleep so much that night...

Also why i like night trains is, that you wake up in the morning somewhere totally elsewhere. We found ourselves in Beograd...

***

Tykkään ihan hirveästi matkustaa junalla. Erityisesti yöjunalla. Epämääräistä mutta rauhoittavaa kolinaa ja keinuntaa, ohi vilahtavia maisemia. Paras on se hetki kun aurinko laskee ja pieniä tuikkuja syttyy ikkunoihin. Kokonaisia valokyliä lipuu ohi. Katselen niitä ja mietin koteja ja kotien ihmisiä, mitä siellä juuri nyt tapahtuu. Syödään yhdessä illallista, pestään hampaita, mennään nukkumaan... ja minä olen matkalla- jonnekin.

Otettiin juna Itävallan halki ja vaihdettiin Grazissa yöjunaan. En tiedä junan tarkkaa reittiä, mutta sen yön aikana ylitimme aika monta rajaa, ainakin siitä päätellen miten meitä herätettiin n. joka kolmas tunti passintarkastukseen. Yhteensä 5-6 kertaa hytin ovi tempaistiin auki, valot päälle ja pass kontrol!

Ei ihan kauheasti tullut nukuttua sinä yönä...

Vielä miksi pidän niin kovasti yöjunista, on ihana herätä jostain ihan toisaalta. Me löysimme itsemme aamulla Belgradista...

sunny days

Switzerland was also meeting dear family, lying under the cherry trees, gardening, countryside walks and sunshine.

Few weeks went fast by, and after that we hopped in to the train and headed to east..

***

Sveitsissä vietettiin aikaa myös rakkaan perheen kanssa, makoiltiin kirsikkapuiden alla, tehtiin retkiä maalla ja metsissä, oltiin puutarhahommissa, keskusteltiin kissojen kanssa ja nautittiin hyvästä ruuasta, viinistä ja auringosta.

Pari viikkoa meni nopeasti, ja sitten hypättiinkin jo junaan ja suunnattiin itää kohti..

ps. Celia, toiseksi ylimmän kuvan kissankellot on sulle:)

Journey starts..

So it went something like this, i drew a map for you:) First we spent time in Switzerland, these photos are mostly from Basel. There was a huge Art Fair going on. Gallerists, artists and art buyers from all around the world gather there once in a year. Huge halls full of art. You can see, and buy.. what ever you want from the art scene. From the greatest masters to the newest stars, paintings, sculptures, installations, video.. it´s pretty crazy..

We also met many friends in Basel, cooked and had great time together.

***

Jotenkin näin se meni, yritin piirtää kartan matkan kulusta.. Aluksi oltiin pari viikkoa Sveitsissä. Baselissa oli kansainväliset taidemessut ja S. töissä siellä sen aikaa. Se on aivan valtava tapahtuma. Galleriat, galleristit, taiteilijat, taiteen myyjät ja ostajat ympäri maailmaa kerääntyy kerran vuodessa samaan kaupunkiin. Valtavia halleja täynnä taidetta. Siellä voi nähdä, ja toki ostaakin.. ihan mitä tahansa taidetta vanhoista mestareista Picasso, Cezanne, Miro, Warhol.. uusimpiin taidemaailman tähtiin asti. Maalauksia, valokuvia, installaatioita, videoita.. Aika hullua?

Baselissa tavattiin myös kavereita, laitettiin ruokaa ja vietettiin aikaa yhdessä. Se oli mukavaa.

Back!

Hello! I`m back! Wheeh, feels like ages i have been here.. This was now a trip:)

First i have to make myself home again, and soon starts The Never Ending Photo Report From My Holidays. Hey, where did you go...?

Ha haa, so nice to see you again;)

***

Hei! Olen täällä taas! Tuntuu kuin olisin ollut ihan hirmu pitkän ajan poissa. Vaan olipa se reissu:)

Täytyy yrittää kotiutua taas. Pestä hmm, muutama koneellinen pyykkiä, maksaa rästiin jääneet laskut (...) kävellä muutaman kerran ympyrää omassa kotona ja katsella ulos ikkunoista.

Sitten alkaakin armoton kuvavyörytys reissulta. Harmi ettei vanha kunnon dia-show onnistu näin blogissa, virittäisin valkokankaan, tarjoaisin hieman naksuja ja viiniä ja nukuttaisin teidät lempeästi lomakuvillani..

Ha haa, onpa mukavaa taas nähdä;)