Istanbul fever

Saturday greetings for you from Istanbul. After Beograd we flew to Istanbul. My first time in Turkey, my first time in Istanbul. And i liked it. I really did. Istanbul is a beautiful city, in many ways.

On those stairs i ate freshly boiled corn. That was one of the tasty street foods there.

Now i go to see my father. But i will post some more photos from Istanbul later. Just wanted to wish you a sunny happy weekend!

***

Lauantai-terveiset Istanbulista. Belgradista lensimme Istanbuliin. Ensimmäistä kertaa Turkissa, ensimmäinen kokemukseni Istanbulista. Kuuma, hektinen, kaunis kaupunki. Rosoisen rämä ja kodikas.

Alimman kuvan portailla istuimme illalla ja jyrsin vastakeitettyä maissintähkää. Se oli yksi katuruoka suosikeistani. Yksi tähkä maksoi n. 50 c.

Nyt lähden tapaamaan isääni. Laitan lisää kuvia Istanbulista myöhemmin, nyt vain halusin huikata teille terveiset ja toivottaa aurinkoista ja iloista viikonloppua!

train train train

I love to travel in the trains. Especially night trains. I like the sound, the movement, the whole atmosphere. I love to look out from the windows and see the villages running by. Sun goes down and i can see lots of lights from the houses, and i`m thinking of all those people who i`m passing by. What do they do. Maybe having a dinner, brushing teeth, going to bed... and i`m on my way- somewhere.

We took a train and travelled thru Austria and took a night train from Graz. During that night we must have gone thru quite many border lines, cause we got waken up like every 3 hours to check the passports, all together we got checked 5-6 times. We didn`t sleep so much that night...

Also why i like night trains is, that you wake up in the morning somewhere totally elsewhere. We found ourselves in Beograd...

***

Tykkään ihan hirveästi matkustaa junalla. Erityisesti yöjunalla. Epämääräistä mutta rauhoittavaa kolinaa ja keinuntaa, ohi vilahtavia maisemia. Paras on se hetki kun aurinko laskee ja pieniä tuikkuja syttyy ikkunoihin. Kokonaisia valokyliä lipuu ohi. Katselen niitä ja mietin koteja ja kotien ihmisiä, mitä siellä juuri nyt tapahtuu. Syödään yhdessä illallista, pestään hampaita, mennään nukkumaan... ja minä olen matkalla- jonnekin.

Otettiin juna Itävallan halki ja vaihdettiin Grazissa yöjunaan. En tiedä junan tarkkaa reittiä, mutta sen yön aikana ylitimme aika monta rajaa, ainakin siitä päätellen miten meitä herätettiin n. joka kolmas tunti passintarkastukseen. Yhteensä 5-6 kertaa hytin ovi tempaistiin auki, valot päälle ja pass kontrol!

Ei ihan kauheasti tullut nukuttua sinä yönä...

Vielä miksi pidän niin kovasti yöjunista, on ihana herätä jostain ihan toisaalta. Me löysimme itsemme aamulla Belgradista...

sunny days

Switzerland was also meeting dear family, lying under the cherry trees, gardening, countryside walks and sunshine.

Few weeks went fast by, and after that we hopped in to the train and headed to east..

***

Sveitsissä vietettiin aikaa myös rakkaan perheen kanssa, makoiltiin kirsikkapuiden alla, tehtiin retkiä maalla ja metsissä, oltiin puutarhahommissa, keskusteltiin kissojen kanssa ja nautittiin hyvästä ruuasta, viinistä ja auringosta.

Pari viikkoa meni nopeasti, ja sitten hypättiinkin jo junaan ja suunnattiin itää kohti..

ps. Celia, toiseksi ylimmän kuvan kissankellot on sulle:)

Journey starts..

So it went something like this, i drew a map for you:) First we spent time in Switzerland, these photos are mostly from Basel. There was a huge Art Fair going on. Gallerists, artists and art buyers from all around the world gather there once in a year. Huge halls full of art. You can see, and buy.. what ever you want from the art scene. From the greatest masters to the newest stars, paintings, sculptures, installations, video.. it´s pretty crazy..

We also met many friends in Basel, cooked and had great time together.

***

Jotenkin näin se meni, yritin piirtää kartan matkan kulusta.. Aluksi oltiin pari viikkoa Sveitsissä. Baselissa oli kansainväliset taidemessut ja S. töissä siellä sen aikaa. Se on aivan valtava tapahtuma. Galleriat, galleristit, taiteilijat, taiteen myyjät ja ostajat ympäri maailmaa kerääntyy kerran vuodessa samaan kaupunkiin. Valtavia halleja täynnä taidetta. Siellä voi nähdä, ja toki ostaakin.. ihan mitä tahansa taidetta vanhoista mestareista Picasso, Cezanne, Miro, Warhol.. uusimpiin taidemaailman tähtiin asti. Maalauksia, valokuvia, installaatioita, videoita.. Aika hullua?

Baselissa tavattiin myös kavereita, laitettiin ruokaa ja vietettiin aikaa yhdessä. Se oli mukavaa.

Back!

Hello! I`m back! Wheeh, feels like ages i have been here.. This was now a trip:)

First i have to make myself home again, and soon starts The Never Ending Photo Report From My Holidays. Hey, where did you go...?

Ha haa, so nice to see you again;)

***

Hei! Olen täällä taas! Tuntuu kuin olisin ollut ihan hirmu pitkän ajan poissa. Vaan olipa se reissu:)

Täytyy yrittää kotiutua taas. Pestä hmm, muutama koneellinen pyykkiä, maksaa rästiin jääneet laskut (...) kävellä muutaman kerran ympyrää omassa kotona ja katsella ulos ikkunoista.

Sitten alkaakin armoton kuvavyörytys reissulta. Harmi ettei vanha kunnon dia-show onnistu näin blogissa, virittäisin valkokankaan, tarjoaisin hieman naksuja ja viiniä ja nukuttaisin teidät lempeästi lomakuvillani..

Ha haa, onpa mukavaa taas nähdä;)

country life

Greetings from Switzerland:) I was so happy to see that you have been visiting here even i have been away. Thank you all for your lovely comments!

We have had very nice days in the countryside. Lots of animals we have met, cows, sheep, chicken, deers, foxes, others that i don`t know the name in english.

I have been working also in the garden, when ever it hasn`t been raining too much. The weather is changing really fast and all the time, rain-sunshine-thunder-sunshine..

Next week we are going to take a train and start a journey towards east and south and slowly to Istanbul...

Have a beautiful summer days!!

***

Terveiset Sveitsin maaseudulta:) Olin niin iloinen huomatessani että ootte käyneet täällä vaikka olenkin poissa. Kiitos kaikista kommenteista!

Olemme nauttineet maalaiselämästä viime päivät. Lehmiä, lampaita, vuohia, kanoja, kilejä kauriita, kettuja ja kaikenlaisia lintuja on tullut bongailtua. Pellot aaltoilee ja maasto kumpuilee, kirsikkapuut notkuvat punaisina, kaikki kukkii, laulaa ja tuottaa hedelmää.

Olen ollut puutarhahommissa aina kun vain ilmat on sallineet. Tuuli vaihtuu todella tiuhaan ja sataa-paistaa ja ukostaa moneen kertaan saman päivän aikana.

Ensi viikolla hypätään junaan ja aloitetaan matka itään ja etelään ja hitaasti kohti Istanbulia...

Kauniita kesäpäiviä sinulle!!

Basel

Greetings from Basel! It`s summer here, birds are singing, cherries are turning in to red. Lots of things going on, people in the parks playing, dancing, having parties..

-and i catched a bit cold and have to now lie down for a while. But it`s anyway nice here now! I have had morning coffee on those stairs and yesterday we grilled some fish with the cat;)

***

Terveisiä Baselista! Täällä on ihan kesä. Päivällä aurinko hehkuu ja kypsyttää kirsikoita, Rhein virtaa kirkkaana kaupungin halki ja kuljettaa sen matkaan hypänneitä uimareita. Illat pimenevät hämmentävän tummiksi mutta lempeiksi, ja puistoista kantautuu soittoa, laulua ja tanssia aamuyön tunneille saakka. Ja minä pentele menin nappaamaan jostain kesäflunssan..

Nyt täytyy vain malttaa hetki ja keitellä teetä. Olen juonut aamukahvit noilla portailla yrttiruukkujen vieressä, ja eilen grillailtiin kalaa raidallisen kissan kanssa;)