country life

Greetings from Switzerland:) I was so happy to see that you have been visiting here even i have been away. Thank you all for your lovely comments!

We have had very nice days in the countryside. Lots of animals we have met, cows, sheep, chicken, deers, foxes, others that i don`t know the name in english.

I have been working also in the garden, when ever it hasn`t been raining too much. The weather is changing really fast and all the time, rain-sunshine-thunder-sunshine..

Next week we are going to take a train and start a journey towards east and south and slowly to Istanbul...

Have a beautiful summer days!!

***

Terveiset Sveitsin maaseudulta:) Olin niin iloinen huomatessani että ootte käyneet täällä vaikka olenkin poissa. Kiitos kaikista kommenteista!

Olemme nauttineet maalaiselämästä viime päivät. Lehmiä, lampaita, vuohia, kanoja, kilejä kauriita, kettuja ja kaikenlaisia lintuja on tullut bongailtua. Pellot aaltoilee ja maasto kumpuilee, kirsikkapuut notkuvat punaisina, kaikki kukkii, laulaa ja tuottaa hedelmää.

Olen ollut puutarhahommissa aina kun vain ilmat on sallineet. Tuuli vaihtuu todella tiuhaan ja sataa-paistaa ja ukostaa moneen kertaan saman päivän aikana.

Ensi viikolla hypätään junaan ja aloitetaan matka itään ja etelään ja hitaasti kohti Istanbulia...

Kauniita kesäpäiviä sinulle!!

Basel

Greetings from Basel! It`s summer here, birds are singing, cherries are turning in to red. Lots of things going on, people in the parks playing, dancing, having parties..

-and i catched a bit cold and have to now lie down for a while. But it`s anyway nice here now! I have had morning coffee on those stairs and yesterday we grilled some fish with the cat;)

***

Terveisiä Baselista! Täällä on ihan kesä. Päivällä aurinko hehkuu ja kypsyttää kirsikoita, Rhein virtaa kirkkaana kaupungin halki ja kuljettaa sen matkaan hypänneitä uimareita. Illat pimenevät hämmentävän tummiksi mutta lempeiksi, ja puistoista kantautuu soittoa, laulua ja tanssia aamuyön tunneille saakka. Ja minä pentele menin nappaamaan jostain kesäflunssan..

Nyt täytyy vain malttaa hetki ja keitellä teetä. Olen juonut aamukahvit noilla portailla yrttiruukkujen vieressä, ja eilen grillailtiin kalaa raidallisen kissan kanssa;)

hei hei hetkeksi!

No Cornerview today, i´m sorry. Today was my last working day and early tomorrow morning i´m heading to the summer fields. I have been running around the whole day, and now i´m trying to pack. Which always takes such a long time for me. I don´t get it, what is it that makes it so difficult?

I´m trying to take as less as possible with me, but as i don´t know yet where we are heading to, this makes choosing quite challenging.. Anyway, it´s summer now and i´m not going need too much. Or..?

I´m going to miss you! It´s funny but it´s true:) If i have a chance during the trip i will come by here and check how you are.

I wish you all a sunny summer, lots of exciting adventures and a happy mood! See you!!

***

Tänään oli viimeinen duunipäivä ja huomenna aamulla kirmaan kohti kesälaitumia. Juoksin asioilla koko päivän ja nyt yritän epätoivoisesti pakata. Miten se onkin aina niin vaikeaa? Ja miten on mahdollista että saan siihen kulumaan tunteja??

Pakkaamisen tällä kertaa tekee erityisen haastavaksi se seikka ettemme ole vielä päättäneet mihin kaikkialle matka vie. No, joka tapauksessa on kesä enkä aio raahata liikaa vaatetta mukanani. Muutama paita ja hameet, sillä kyllä pärjää. Vai..?

Tulee ikävä teitä. Hassua mutta totta. Jos/ kun reissussa sellainen mahdollisuus tulee eteen, käyn täällä kurkkaamassa ja päivittämässä kuulumisia.

Aurinkoa, iloa ja kirkkaita valoisia öitä! Kesäseikkailuja ja paljain varpain tanssahtelua!

Nähdään pian:)

rustle-buzz-whiz

I saw the sun yesterday. And under the sun i saw him. Or her. He didn´t really introduce himself, was too busy in eating ants under the leaves. So i just said quick hello and let him having his lunch in peace.

Two days and i´m flying away for the summer. First to Switzerland and then later, let´s see.

Wow, and so many things to do before that. I better get started by now:)

Have a nice day!

***

Näin eilen pilkahduksen auringosta. Ja auringon alla hänet. Ei ehditty esittäytyä, hän oli hyvin kiireinen. Muurahaislounas kesken. Joten sanoin vain pikaiset hei heit ja toivotin hyvät jatkot. Jokaiselle suotakoon ruokarauha.

Kaksi päivää ja lennän kesäksi pois. Ensin Sveitsiin ja sieltä sitten, enpä tiedä vielä itsekään että minne, katsellaan minne tuulet kuljettaa.

Vielä muutama homma hoidettavana, parempi aloittaa siis nyt.

Mukavaa päivää!

sunny sunday

I made a little morning walk today in the neighborhood. Suddenly i saw a woman walking just with a green bathrobe on. She was heading to the dock, next to the big icebreakers. She left her bathrobe on the dock and went in to the water. "Oh, i wonder if it´s cold?", i asked her. "Oh no, it´s something like +12 already", she replied. The Brave Lady swam very calmly in the sea.

After a while a met another lady who carried lots of violets. She smiled and told that there was a big platform full of violets, left by the city gardeners. "They are going to the compost, so better you also go and take some. Aren´t they lovely?", she said and smiled. And so i went and picked up few home too.

I´m going to drink that whole pot of coffee now and play a bit ukulele.

I wish you a happy day!

***

Tein pienen aamukävelyn kotikulmilla. Hiekkatiellä merenrannassa käveli nainen pelkässä vihreässä kylpytakissaan. Hän suunnisti määrätietoisesti laiturille suurien jäänmurtajien viereen, heilautti kylpytakkinsa laiturin kaiteelle ja pulahti veteen.

"Mahtaakohan vesi olla kylmää?", tiedustelin. "Ei se nyt enää niin, jotain +12 jo", tuo urhea naisihminen vastasi ja otti pitkiä rauhallisia vetoja kohti meren selkää.

Jonkin matkaa eteenpäin vastaani tuli toinen vanhempi rouva sylissään valtava kimppu orvokkeja. Hymyillen hän kertoi noukkineensa ne puutarhalavalta jonka kaupungin puutarhurit olivat rantaan jättäneet. "Kompostiinhan nämä muuten menevät, niin että käy nyt sinäkin nuori ihminen hakemassa. Niin ovat kauniita." hän sanoi ja hymyili. Ja niinhän minä kävin.

Nyt juon koko kannullisen mustaa kahvia ja soitan hieman ukulelea.

Iloa päivään toivottelen.

a song

Training and talking and drinking tea. Lots of tea. Today i have been trying to learn some ukulele chords too. I wish i would be a virtuoso.. 

Reading poems. Words are sometimes so beautiful. Some people can put them in to right order and they become beautiful, like songs.

Oh, and it´s raining again..

my way is in the sand flowing

between the shingle and the dune

the summer rain rains on my life

on me my life harrying fleeing

to its beginning to its end

my peace is there in the receding mist

when i may cease from treading those long shifting thresholds

and live the space of a door

that opens and shuts

Samuel Beckett

***

Reeniä ja duunia, paljon puhetta ja pähkäilyä. Teetä, kuppikaupalla teetä. Tänään yritin myös opetella alkeellisia sointuja ukulelella. Olisinpa luonnonlahjakkuus..

Luetaan myös runoja. Miten kaunis kieli meillä onkaan. Miten kauniita sanoja, sävyjä, vivahteita. Ja jotkut ihmiset osaavat laittaa ne siten järjestykseen että syntyy runoja. Kuin nuoteista syntyy musiikkia. Se on taikuutta.

Minutkin saavuttaa valo, puhkean kukkaan ja

minun ruumini soi,

kevään avaaman hetken olen soitin

hellissä käsissä,

liikettä, joka valaisee naurulla

avaruuden yön.

Leif Färding

rainy rain rain

No worries about too hot weather anymore. Last night it started to rain, and it still does.

And just when i found perfect summer shoes. No use for these now, better go back to rubber boots again..

I made lentil soup yesterday and broccoli á la Violet. Cut the broccoli in small pieces and put in a bowl. Add balsamico and olive oil, and if you like a pinch of sea salt, i also put fresh basil from my window cill. Leave it for a moment till it marinades a bit and then enjoy.

It´s so much better than cooked, and amazingly sweet.

ps. the lady in a shoe shop said that these are very popular in Sweden. The family company still makes them by hand.

***

Valo oli vain viikonlopun vieras. Koko yön peltikattoon ropissut sade jatkuu jatkuu vaan.

Ja juuri kun löysin itselleni kesäkengät. Näillä puukengillä olisi kiva kopistella kaupungin katuja, mutta se on vedettävä kumpparit jalkaan taas jos ulos tekee mieli. Eikä edes tee.

Sadekuvien sijaan eilen kokkaamani linssikeitto ja parsakaali á la Violet.

Parsakaali pilkotaan pieniksi kukinnoiksi kulhoon ja balsamicoa sekä oliiviöljyä sekaan. Itse rouhin vielä merisuolaa ja silppusin ikkunalaudalta tuoretta basilikaa mukaan. Antaa hetki marinoitua ja sitten vain nautitaan.

Muistan miten Violet vannoi ettei koskaan enää keitä parsakaalia kun se maistuu näin paljon paremmalta. Täysin samaa mieltä.

ps. myyjä muuten kehui kenkiä että nämä on nyt Ruotsissa ihan hitti. Perheyhtiö tekee edelleen käsin kaikki puukengät.