lauantai 30. toukokuuta 2009

Rosie day






This is the day when most of the roses get sold. It´s the day when schools are finished, and all the graduated ones get a rose. I was celebrating one young woman in the family who just graduated from the high school.
After eating i was running around with little J. We played hide and seek, the fox and the chicken and she also made a very tricky science-quiz for me. I had to answer to questions like: How many shadows exist in the whole world? How much toner octopus has? How many planets there is under ours?
I must say i didn´t get too many right answers. Luckily J. told me them later.

It was also the first Real Summer day today. So warm and beautiful. I had my summer dress the first time on, i think i burned a bit my shoulders..
***
Tänään on ruusupäivä. Oli hauska kulkea aamulla kaupungin halki ja seurata parhaimpiinsa pukeutuneita, ruusuja kantavia ihmisiä. 
Kävin itsekin juhlimassa lukiosta valmistunutta sukulaistyttöä.
Kun oltiin syöty hyvin ja sai nousta pöydästä, lähdimme pienen J:n kanssa ulos aurinkoon hyppimään. Mentiin piilosta (minun oli isompana paljon vaikeampi piiloutua, en mahtunut puun taakse..) leikittiin kettua ja kanaa ja J. piti minulle myös jokseenkin kinkkisen tiede-visan.
Piti vastata sellaisiin kysymyksiin kuin esimerkiksi: Kuinka monta varjoa on maailmassa? Kuinka paljon mustetta mustekalalla on? Kuinka monta planeettaa on meidän omamme alla?
Pakko myöntää ettei menestykseni kisassa ollut kovin kaksinen. Onneksi J. kertoi minulle oikeat vastaukset myöhemmin.

Tänään on ollut myös ensimmäinen Todellinen Kesäpäivä. Helle. Kesämekko ekaa kertaa päällä. Taisin polttaa jo olkapäät..

perjantai 29. toukokuuta 2009

friday feeling

Hello, it´s me! 

Anna Järvinen was beautiful last evening. Charismatic, dazzling, sweet, gorgeous, i don´t have english words enough to tell how wonderful she was. And her voice. I had tears in my eyes cause i just liked her so much.

Now i feel a bit lonely. S. left early in the morning to Switzerland, i will go after two weeks or so. I need to finish my works here first. 
I walked with him in the morning to the tram. Sun was already so high and the whole city running. Thought to go back to bed still, but i couldn´t anymore. Then i was just walking around in this little apartment and listening to this and feeling funny. Oh, well. I better make some coffee and start working:)
Have a beautiful day!
***
Hei, minä täällä!

Anna Järvinen oli häikäisevä edellis iltana. Niin kaunis ja karismaattinen. Herkkä ja rohkea, vahva ja hauras, uskomattoman ihana! Ja se ääni. Kuuntelin kyyneleet silmissä monet laulut kun oli vaan niin ihanaa. Ja nipistelin itseäni etten olisi alkanut vollottaa..

Nyt on hieman halju olo. S. lähti aikaisin aamulla Sveitsiin. Menen perässä parin viikon päästä kunhan saan hommani täällä hoidettua.
Saatoin hänet aamulla ratikalle. Aurinko oli jo korkealla ja kaupunkielämä täydessä vauhdissa.
Olisi ollut aikaa mennä vielä takaisin nukkumaan, mutta jotenkin en enää osannut. Pyörin ympyrää tässä pienessä kämpässä, kuuntelin tätä ja tunnustelin oudon yksinäistä oloa. No, keitän hieman lisää kahvia ja ryhdyn töihin.
Iloa päivään!

torstai 28. toukokuuta 2009

thursday


Sushi dinner from last evening, and a late night fashion show that we made with S. after the guests had left. About 1 am..?
Now we are going to see lovely Anna Järvinen!
***
Illallinen eiliseltä ja kuva aamuyön muotinäytöksestä, jonka pidimme S:n kanssa vieraiden lähdettyä. Lieneekö ollut yhden maissa..?
Nyt lähdemme iki-ihanan Anna Järvisen keikalle!

keskiviikko 27. toukokuuta 2009

Corner view-cityscapes-Helsinki






I just now saw that we were supposed to post something from the highest top of the city. Oh well, i do it my way;) Here comes random photos from the city called Helsinki. 

More city photos around this planet:


Bon voyage- Hyvää matkaa!
***
Kulmakuvissa tänään satunnaisia otoksia kaupungista nimeltä Helsinki.

Lisää kaupunkikuvia ympäri tämän pallon yllä olevista linkeistä.
Bon voyage- Hyvää matkaa!

maanantai 25. toukokuuta 2009

Tallin II





Few more photos from Tallin and about one of my favorite things abroad; sitting in the cafés..
That dog in the first photo we met in two different cafés. I guess he also likes chilling in cozy places, having a little chat around a coffee table..

Summer has arrived to Helsinki. It´s brilliant sunny day today. And i´m off to work again..
Enjoy!
***
Muutama kuva vielä Tallinnasta ja lempiharrastuksestani ulkomailla; se kahviloissa istuskelu..
Ensimmäisen kuvan hra koira bongattiin kahdesta eri kahvilasta. Nähtävästi hän myös viihtyy tunnelmallisissa kahviloissa, turinoimassa kahvikupposen äärellä..

Kesä on saapunut Helsinkiin. Poljin tänään hameessa duuniin, hulmuttelin tukkaa tuulessa ja siristelin silmiäni auringossa. Päätä huimaava kesä tunne. Ja nyt takaisin hommiin...
Nautitaan!

sunnuntai 24. toukokuuta 2009

Tallin







Greetings from Tallin! I woke up very early yesterday morning and ran to the ferry thru the rainy city. Me and my 3 friends spent a lovely (and just a bit rainy) day in Tallin. Simply walking and talking, looking at the nice houses, sitting in the cafés and eating well here.
There is a lot to see in Tallin and it´s so near, only 80km from Helsinki with the ferry. But one day is also so short time, that we just wanted to chill a bit in the beautiful old city.

ps. rubber boots for the whole day on a trip like this is a bit too much. have to remember next time. they got quite warm..
***
Terveisiä Tallinnasta! Nousin kukonlaulun aikaan eilisaamuna ja kiiruhdin sateisen kaupungin halki satamaan. Hyppäsimme 3 kaverini kanssa paattiin ja matkasimme päiväksi Tallinnaan. 
Tallinnassa olisi niin paljon nähtävää, mutta yksi päivä on liian lyhyt stressatakseen itseään nähtävyyksillä. Niinpä vietimme rennon päivän yhdessä jutellen, katuja mittaillen ja kahviloissa istuen. Ja kävimme syömässä hyvin täällä.
Meren yli kannattaisi piipahtaa useamminkin. Tallinna on loppujen lopuksi niin lähellä.

ps. mutta seuraavalla kerralla ei kumisaappaissa. vaikka kuinka sataisi. koko päivä kumppareissa kävi aika kuumaksi..

torstai 21. toukokuuta 2009

free





Today is a free day. We slept very long. Ate breakfast and went out for a walk. Looking for a nice open café which we found by the sea.
On our way back we saw open air mass in the front of the big white Dome. I don´t belong in to any church, and this kind of religious group happenings make me always feel a bit uncomfortable. Although i have to say it looked somehow nice when hundreds of people were sitting on the big stairs at the Dome and clapping their hands with the music. Looked like they had fun. At least that´s good.
Now washing laundry, S. is turning the whole apartment upside down searching for some tool to open the upper windows. He is planning to wash them..
Listening to vinyl records and soon cooking.
Enjoy the day!

***
Yllättävä vapaapäivä. Nukuttiin pitkään. Aamiaisen jälkeen kävelylle ja kahville merenrantaan.
Takaisin tullessa kuultiin musiikkia Senaatintorilta, siis sinne. Torilla oli valtava esiintymislava ja Tuomiokirkon portailla istui vieri vieressä ihmisiä kuin varpusia. Suuri juhlamessu, julisti plakaatit. En kuulu mihinkään kirkkoon, ja tällaiset uskonnolliset massatapahtumat saavat minut aina hieman kiemurtelemaan. Mutta pakko myöntää että näytti aika hauskalta kun sadat varpusihmiset hakkasivat portailla käsiään musiikin tahtiin.
Luultavasti heillä oli siis ihan mukavaa.

Nyt pestään pyykkiä ja S. kääntää kämppää nurin etsiessään ikkunanavaajaa. Sitä tarvitaan yläikkunoiden pesua varten. Minulle riittäisi että pestäisiin edes joku ikkuna, niin näkisi läpi..
Kuunnellaan vinyylilevyjä ja suunnitellaan mitä ruokaa saa siitä mitä kaapista löytyy.
Nautinnollista päivää!