bamarik

2012-01-28T11:48:00.001+02:00

I have had a long morning in my woolen socks, making tea, listening to the radio, reading the newspaper. It´s needed before i soon go to the theater again.
But before that, there is the sun the sun in the sky! I need to go outside to have a little chat with her.

My calendar is made by dear friend Jeanette. She is so good, and the calendar is incredibly beautiful!
*
Olen hiihdellyt pitkän aamun ylisuurissa villasukissa. Nauttinut siitä ettei ole kiire, keittänyt vain lisää teetä, kuunnellut radiota ja lukenut sanomalehteä. Se on tarpeen ennen kuin riennän taas teatterille töihin.
Mutta sitä ennen minulla on treffit auringon kanssa. Se odottaakin jo ulkona. Sinne siis!

Kalenterini on ystäväni Jeanetten käsialaa. Se on taas aivan mielettömän upea!

lunta ja lukemista

2012-01-25T10:12:00.000+02:00

It´s like this since a while. Snow snow, more snow. I don´t mind. Somebody is always sitting on the window cill and that makes me happy.

I have been reading a lot lately. I made a list of books i have red last month, (most of them are finnish writers);
Paul Auster: Moon Palace, Paolo Giordano: The Solitude of Prime Numbers, Katja Kettu: Kätilö, Elina Tiilikka: Myrsky, Sisko Latvus: Kaukana omalta maalta, Riku Korhonen: Hyvästi tytöt.

And now i started a new book, Jonathan Franzen: The Corrections. This book is thick which is good, it doesn´t end too soon. I´m in a real reading mood at the moment. I think it has something to do with the weather. I mean, look at it now, so much snow and more coming. It´s just nice to stay inside, make some tea and read..

Have you red something lately?
*
Nyt on vähän tämmöistä. Kaiken aikaa tupruttaa lisää lunta. Liikuttavaa kuitenkin että ikkunalla aina istuu joku.

Olen lukenut viime viikkoina paljon. Teki mieli oikein tehdä lista kirjoista jotka olen lukenut kuukauden sisällä;

Katja Kettu: Kätilö
Paul Auster: Kuun maisemissa
Paolo Giordano: Alkulukujen yksinäisyys
Elina Tiilikka: Myrsky
Sisko Latvus; Kaukana omalta maalta
Riku Korhonen: Hyvästi tytöt
Näistä pidin kolmesta ensin mainitusta eniten.

Eilen aloitin Jonathan Zranzenin kirjaa Muutoksia. Se on paksu ja painettu pienellä präntillä, joten eipähän ainakaan lopu heti kesken. Nyt on oikea lukuvimma päällä. Sellainen iskee aina välillä.
Mitä sinä luet parhaillaan..?

Pöydällä

2012-01-22T16:01:00.001+02:00

On the table today; something that is going to be a dress.
On the table today also; luxurious breakfast somewhere else than at home. Just because it´s sometimes fun like that.
I have also been voting, it´s president´s elections today in Finland. Two most votes collected will get to the second round, if none of the candidates now get over 50% of the votes, which is not so likely.. It´s going to be a very exciting evening.

ps. This is a very nice photo project.
*
Pöydällä tänään; mytty. Tuosta kangasmytystä tulee vielä jotain, kunhan saan kärsivällisyyteni kasaan. Kaavojen jäljentämisessä meinaa aina mennä hermot ensimmäisen kerran. Itse ompeleminen on sitten taas jo kivaa.
Pöydällä tänään myös juhlava aamiainen. Kävimme syömässä aamiaista toisaalla, ihan vain siksi että se on joskus mukavaa niin.
Ja sitten kävin tietenkin äänestämässä. Nyt onkin jännittävä ilta edessä. Kaikki on mahdollista.

Ps. Tässäpä muuten hauska valokuvaprojekti.

hajanaisia ajatuksia

2012-01-19T12:44:00.001+02:00

Huge snowstorm outside. Wind is blowing from up and down, throwing snow from every directions. During the night it made nice ice decorations on each window.

I have got more mail, lucky me! And thank you Liivia and Hannna!

The Bird is sitting in the pot again. You can see it in the first photo if you look carefully. I guess it´s a good and sheltered place at the moment.
Today is a pancake day. I bought strawberry jam for it yesterday. Although i ate almost half of it already..
*
Ulkona on hurja lumimyrsky. Tuuli riepottaa hahtuvaa vaakasuoraan ja kieputtaa, piiskaa sitä mielensä mukaan. Yön aikana se oli tehnyt ikkunoihin hienot jääkoristeet.

Olen hurjan iloinen postista jota olen saanut viime päivinä. Paketin jälkeen sain vielä kaksi kirjettä, Kiitos Liivia ja Hannna!

Lintu istuu kukkalootassa taas. Sen voi nähdä ensimmäisessä kuvassa kun tarkkaan katsoo. Ehkä siinä on nyt hyvä tuulensuoja.
Tänään paistetaan lättyjä. Ostin sitä varten eilen mansikkahilloa, josta tosin ehdin syödä jo melkein puolet..

arki

2012-01-17T11:25:00.000+02:00

My mother visited yesterday and brought a sour cream cake she baked. I ate three big pieces straight away.
I started to knit something, once again.
My calendar is getting full of plans and ideas, changes, directions. Forwards!
Huge storm cut trees down at the seaside. Both sides of our tiny house, but luckily none of the trees on the house.
I got a super surprise package from Celia! And started to read Paolo Giordano´s La solitudine dei numeri primi, what ever that might be in english..? (i´m reading it in finnish of course). Really interesting book!
There is a bird sitting on our window cill again. Just sitting there and once in a while leering inside. I wonder what he is wondering..?
*
Äiti kävi eilen ja toi piimäkakun. Söin heti kolme isoa palaa ja tuli hieman tuhti olo.
Kutomaan aloitin taas jotain.
Kalenteri täyttyy useista epämääräisistä merkinnöistä ja sutuista, tarkennuksista ja nuolista. Tuohon suuntaan, eteenpäin ainakin.
Myrsky oli kaatanut merenrannalla monta isoa puuta. Molemmin puolin meidän pientä taloa, joka kuitenkin säilyi urheana pystyssä.
Sain Celialta ihanan paketin, kiitos! Aloitin heti Paolo Giordanon Alkulukujen yksinäisyys, ja olen välittömästi koukussa.
Rastas istuu ikkunalaudan kukkalaatikossa. Istuu vaan ja mulkoilee välillä sisälle. Mitähän sekin oikein miettii?

kohtaamisia

2012-01-15T14:23:00.002+02:00

I met a stranger in a tram just yesterday, coming from far away, from the other side of this Globe.
We started to talk, and in 10 minutes we already came close, told each others our life stories, and found out lots of things in common.
There we were sitting in a tram, a musician from New Zealand and a finnish actress, talking and laughing like old friends. Then came my stop, we wished all the best and said bye bye. And most likely wont see each others ever again.
Even one never knows. The world is sometimes so small. And it feels good to realize, that in a short moment some totally stranger can become familiar.

ps. photos still from Paris.
*
Tapasin eilen ratikassa ihmisen toiselta puolelta maapalloa. Ryhdyimme juttusille ja 10 minuutissa ehdimme jo tutustua, kertoa toisillemme elämäntarinamme ja huomata niissä paljon yhteistä.
Siinä me istuimme vieretysten, muusikko Uudesta Seelannista ja suomalainen näyttelijä, jakamassa kokemuksia ja yhteydentunnetta, nauramassa ja kertomassa juttuja kuin vanhat tutut. Sitten tuli minun pysäkkini, sanottiin hyvät jatkot ja hei hei. Eikä luultavasti enää koskaan kohdata.
Vaikka mistä sen ikinä tietää. Maailma on toisinaan niin pieni. Ja tekee hyvää huomata että hetkessäkin voi saada vieraasta tutun.

ps. kuvat Pariisista.

Meri

2012-01-12T19:43:00.001+02:00

Few photos still about the sea. Because it is The Sea. The greatest and most precious and most beautiful. And cause i love the sea. Everywhere i go.

These are all taken on an island where we went on the new years day, which is also my birthday. One of the best birthdays ever.
*
Meri ansaitsee oman tilansa ja omat kuvansa. Suuri, kirkas, kaikkialle ulottuva, lumoava, mystinen meri. Rakastan merta, sen äärelle on päästävä, missä ikinä kuljenkin.

Nämä kuvat on otettu vuoden ensimmäisenä päivänä, joka sattuu olemaan myös minun syntymäpäiväni. Vietimme koko päivän saaressa. Se oli varmasti yksi parhaimmista syntymäpäivistäni ikinä.

the best of the best

2012-01-09T22:01:00.003+02:00

After Paris we took a train to South France. The best things in there;

- the bright light warm beautiful sun.

- long walk to the red mountains

- wild growing rosmarin and lavendel

- mysterious cork trees

- The SEA

- long breakfasts on the balcony

- small green parrots in the garden

- the island

- sleeping on the beach

- kumquat, mandarin, and lemon trees

- Dear love ones

Pariisin jälkeen junalla Etelä-Ranskaan. Ja siellä parasta;

- armas aurinko, sen valo, lämpö ja kirkkaus

- pitkä kävelyretki punaisille vuorille

- villinä kasvava rosmariini ja laventeli

- ihmeelliset ja mystiset korkkipuut

- MERI

- pitkät aamiaiset terassilla

- puutarhan pienet vihreät papukaijat

- saari

- päiväunet rannalla

- kumkvatti-, mandariini- ja sitruunapuut

- Rakkaat ihmiset

Dear Paris II

2012-01-07T14:26:00.000+02:00

We have been at home for couple of days already. Now going thru the photos from Paris.

Even passing by so many nice looking windows and little shops, i didn´t really buy so much. Well, some new pens and paper i got. And beautiful french underwear. That visit in the underwear store was already a luxurious experience.

More than shopping i´m in to good cozy restaurants, cafés and bakeries. Oh those bakeries... Every morning the first thing i did, was to go out to the street, cross it, and follow my nose to the nearest Boulangerie. Fresh made bread, croissants and pain au chocolat. Then back and making some tea, long easy breakfast. That was the best moment of the day.

Kotona ollaan jo taas. Hieman lisää Pariisin kuvia. Olen kuvannut monia somia näyteikkunoita. Pidän kovasti niistä kaikista kauniista pikku putiikeista. Harvemmin kuitenkaan ostan mitään, kiertelen ja katselen vain.

Tällä reissulla hankin hieman lisää tussikyniä ja paperia. Tein myös ylellisen visiitin alusvaateliikkeeseen, jossa tunsin oloni prinsessaksi. Alusvaatteet sain mukaani silkkipaperiin käärittynä. Se oli jotenkin ihanaa.

Enemmän kuin kauppoihin, keskityn matkoillani pienten ja kotoisten ravintoloiden ja kahviloiden etsimiseen. Ja erityisesti Pariisissa rakastan niitä pikku leipomoita.

Päivän kohokohta oli aamulla kun laskeuduin ylimmästä kerroksesta kadulle. Vastassa jo tuore leivonnaisten tuoksu. Kadun yli lähimpään Boulangeriehen, sieltä kainaloon leipä, croissant ja pain au chocolat. Sitten takaisin ylös keittämään teetä. Rauhallinen ja pitkä aamiainen. Päivä alkoi aina hyvin.

Dear Paris I

2012-01-05T13:01:00.001+02:00

Streets, cafes and bakeries. Lots of walking and talking, window shopping. Parks, art and some favorite places i always have to visit. Just the way i like my Paris. Every one has it own, right?
*
Katuja, kahviloita ja leipomoita. Kävelyitä ja keskusteluja, ikkunaostoksia. Puistoja, taidetta ja muutamia paikkoja "pyhiinvaelluskohteita, joissa täytyy aina piipahtaa. Siinä minun Pariisini.

2 0 1 2

2012-01-01T19:41:00.000+02:00

Salut! C`est moi! I`m still here, in southern France. It`s beautiful here, the sun the sea, friends and family.

Here i am, opening the window for a new year. I want to wish you all the best for the year 2012. May all your wishes come true!
*
Salut mon amies! Olen vielä täällä, etelä-Ranskassa. Lyhyesti sanottuna, täällä on kovin kaunista. Avara sininen kimmeltävä meri, aurinko. Ystävät ja perhe.

Avaan ikkunan uuteen vuoteen, toivotan sen tervetulleeksi ja pidän hyvänä.
Teille kaikille toivon mitä parhainta uutta vuotta, käyköön kaikki toiveenne toteen!

Paris!

2011-12-25T18:37:00.005+02:00

Quick hello from Paris!
So far; walking up and down the streets, narrow little ones, big boulevards. With the map and without. Looking for little cafes and restaurants from the hidden backyards, doing window shopping. Beautiful photo exhibition of Diane Arbus, super magnifique film of Steve McQueen, ballet at Opera Garnier, under the ceiling of Marc Chagall. Every morning green tea, bread and marmelade, Radio Liberte.
Still few more days to go, and then we will continue with the train to the south.
I wish you many beautiful days, see you soon again!
*
Pikaiset terveiset täältä Pariisista!
Tähän mennessä tapahtunutta;
Katuja edes takaisin, kartan kanssa ja ilman, pieniä kapeita sokkeloita, suuria bulevardeja. Kahviloita, kuppiloita, pieniä ravintoloita sivukaduilta etsien, ikkunaostoksia. Diane Arbusin loistava valokuvanäyttely, Steve McQueenin huikea elokuva, balettia Opera Garnierissa Chagallin maalaaman katon alla.
Joka aamu vihreää teetä, leipää ja marmeladia, Radio Liberte.
Nautin, joka hetkestä. Ja jännitän koska pitää jo lähteä, jatkaa matkaa. Muutama päivä vielä näin, sitten junalla etelämmäs.
Kauniita päiviä sinne, tapaamisiin!

2011-12-19T21:33:00.001+02:00

I´m making a list for what to pack with me for the journey. As little as possible. It´s more light to travel, and it´s better to have some space in the rucksack in case i find something nice on the way..

Tomorrow we head towards France. Meeting friends and the family for christmas.

I wish you all bright and light winter days, love and warmness for the christmas!

See you soon again!

Kirpeitä talvipäiviä odotellessa.. Kirjoittelen listaa siitä mitä otan matkalle mukaan. Mahdollisimman vähän. En yksinkertaisesti jaksa kantaa mukanani reppua enempää. Ja sitäpaitsi on parempi lähteä reissuun vähin varustein, voi sitten paremmalla omallatunnolla tehdä jonkin hankinnan matkan aikana..

Huomenna suuntaamme kohti Ranskaa. Saas nähdä minkälainen joulu siellä syntyy.

Kauniita kirkkaita talvipäiviä, valoa, iloa ja rauhaa jouluun toivon teille! Nähdään taas!

old photos I

2011-12-17T11:40:00.001+02:00

I have this thing with the old photos. I collect them when ever i´m traveling, from the flea markets or other markets. Not too many, just few from places i visit.
I mostly collect only photos of women, as i think in the old days, it was more rare to take photos, and especially more rare for normal women. When taking a photo, it was always some kind of special occasion, weddings, graduation, or some other festival, like in this photo.

This photo i found from Klatovy, a little city in Czech. I guess this festival has something to do with the religion, but i´m not sure. It was actually the lady on the very right who captured my attention in this photo. She looks so sad, so pale. And they are all standing a bit obliquely. I think this is a fascinating photo.

I´m always imagining stories behind of those people who i see in the photos. Wondering how was the situation when the photo was taken, who are those people, why is that woman on the right so pale..
*
Minä kerään vanhoja valokuvia. En mitä tahansa, vaan potretteja, lähinnä naisihmisistä. Reissuillani kun kiertelen toreja ja kirpputoreja, selaan aina vanhat postikortit ja valokuvat läpi. Jos sieltä jonkun katse pistää silmään tai vangitsee muutoin huomioni, otan sen mukaani.
Entivanhaan otettiin niin paljon vähemmän kuvia, se oli aina jokin erityistilaisuus, häät tai valmistumisjuhla, tai jokin muu juhla, kuten tässä kuvassa.

Tämän kuvan löysin Klatovyista, pienestä kaupungista Tsekeistä. Luulisin että kyseessä oleva juhlallisuus liittyy jotenkin kirkkoon, on rippijuhla tai vastaava.
Se oli oikeastaan tuo nainen äärimmäisenä oikealla joka pakotti minut ostamaan tämän kuvan. Kuinka hän on kalpea. Ja jotenkin surumielisen näköinen, lähes dramaattinen. Ja kuvassa kaikki naiset seisovat jotenkin hieman vinossa, sekin oli kiinnostavaa.

Katselen näitä keräämiäni vanhoja kuvia, ja mietin tarinoita kuvien taakse. Missä ja miksi kuva on otettu, mikä oli se tilanne. Keitä kuvien ihmiset olivat, minkälainen heidän elämänsä oli. Miksi tuo nainen oikealla on niin kalpea ja hymytön..

2011-12-15T10:36:00.002+02:00

Since a long time i now made a ginger bread house. I got a bit exciting what it comes to the decoration, it´s kind of "more is more"-house. I made also few Taj Mahal´s.

Now it´s the time of the year when one should run around in the city shopping and planing for christmas, cleaning the house and so on. Hmm. I wonder should i join it somehow or not..
*
En muista koska olisin viimeksi tehnyt piparkakkutalon. No nyt tein. Siitä tuli sellainen "enemmän on enemmän"-piparkakkutalo. Lähti hieman lapasista tuo koristeluosuus. Tuli tehtyä myös muutama Taj Mahal.

Nyt on se hetki kun pitäisi höyrytä pää kolmantena kylillä ja toreilla ja järjestellä joulua, siivota ja shopata. Minä täällä seison tumput suorina ja mietin että mitähän sitä..

2011-12-10T11:41:00.001+02:00

It´s a real stormy weather outside now. Huge waves splashing up at the harbor.
Inside is good, warm, cosy and hot ginger tea. I catched cold and now i´m blowing my nose and sneezing like a middled sized hedgehog. And i still need to go working. Oh well, lots of handkerchiefs in my pocket so i don´t have to blow my nose on anybodys shirt on the stage.. that almost happened already yesterday..

Have a good weekend, stay away from flues!
*
Ulkona jyllää myrsky. Sisällä on lämmin ja kuumaa inkivääriteetä. Näin on hyvä. Paitsi että nenäni vaatii jatkuvaa huomiota, nappasin jostain lentsun.
Töihin on silti mentävä, näitä tämän ammatin varjopuolia, sairaslomaa ei tunneta ennen kuin on kirjaimellisesti pää kainalossa. Eilen olin vähällä niistää vastanäyttelijäni paitaan kesken kohtauksen kun ei parempaakaan ollut saatavilla..

Mieli on silti hyvä. Mukavaa viikonloppua sinne myös, pysytelkää terveinä!

2011-12-08T13:58:00.001+02:00

I went to the city and tried to get inspired of doing some little christmas shoppings. But even i tried my best, i came to conclusion that all my love ones have already everything, nobody really really needs anything. So i didn´t make any shoppings. I just ate an ice-cream, which was rather hilarious, especially when it was raining something between water and snow.

Lemons have dried up on the window cill. They look very pretty now.
*
Kävin tänään kylillä pyörimässä ja miettimässä joululahjoja läheisille. Tulin siihen tulokseen että kaikilla on jo kaikkea, eikä kukaan oikeastaan tarvitse mitään. Palasin sitten kotiin. Tyhjin käsin. Mutta söin sentään jäätelön, mikä ei ehkä tuossa räntäsateessa ole fiksuinta mitä voi tehdä.

Pitäisi saada jotain järkevää aikaiseksi. Sen sijaan kaikki järjettömämpi kiinnostaisi. Mitähän tästä vielä seuraa. Odotan mielenkiinnolla..

snow white red

2011-12-06T15:26:00.001+02:00

Today there was already something called snow on the ground. And roses. They reminded me of one of my dreams long time ago. In that dream everything was covered by pure white snow, and on the top of the snow, there was growing strawberries. Just white and red. It was a beautiful dream. And i still remember the sweetness of those strawberries.

Not even one year ago we were weaving our way thru the traffic in this wonderful and chaotic city. One day i will go back there.
*
Tänään oli maassa jotain, jota jo lumeksi voi kutsua. Ja ruusuja. Ne toivat mieleeni unen jonka näin kauan aikaa sitten. Siinä unessa kaiken peitti paksu valkoinen lumi, ja lumen päällä kasvoi kirkkaan punaisia mansikoita. Vain valkoista ja punaista. Se oli hyvin kaunis uni. Ja muistan vieläkin miten makeilta ne mansikat maistuivat.

Ei vielä ole edes vuottakaan siitä kun puikkelehdimme tässä näennäisen kaaottisessa ja kiehtovassa kaupungissa. Jonain päivänä menen sinne uudestaan.

neljäs

2011-12-04T10:08:00.001+02:00

We made a little trip to another city with the train. Just to see how it is.
It was a cold day, even sunny. The beach was empty. Only some few crows and magpies stepping slowly in the shallow water.
In the night we were listening to the stormy wind. It sounded like the roof could fly away.
*
Eilen hypättiin junaan ja ajettiin toiseen kaupunkiin, ihan vain katsomaan minkälaista siellä on.
Junan ikkunasta katsottuna maa oli huurteessa, radanvarsilla pajunkissoja ja pellot näyttivät olevan valmiita jo kevääseen. Vastahan tässä talvea odotellaan..
Uimarannalla oli hiljaista. Vain variksia ja harakoita rantavedessä kahlaamassa. Yöllä nousi myrsky ja paukutti peltikattoa niin että ajattelin sen lentävän tiehensä.

ensimmäinen

2011-12-01T10:27:00.001+02:00

First of December. Joulukuu in finnish. Joulu means the same like Christmas. Doesn´t feel too much like christmas as we don´t have snow yet here in the southern of Finland. So therefor few words for snow from Kate Bush.

ps. i´m so happy Hanna made a christmas calender again!
*
Se on sitten joulukuu. Aurinko paistaa, mutta lumesta ei vielä tietoakaan täällä etelässä. Siksipä juuri, ensimmäisen päivän kunniaksi jokunen sana lumesta Kate Bushilta.

ps. olen oikein odottanut taas Hannan joulukalenteria!

2011-11-27T11:28:00.001+02:00

Everything looks much better when there is some light. And when it´s a totally free day, the only one for the whole week.
My plan for today is not too much planing. Laurie Anderson, a big mug of tea and maybe some painting. The table is crowded of things under progress.
Have a good day!
*
Maailma näyttää heti paremmalta kun on enemmän valoa. Ja kun on vapaapäivä. Se viikon ainoa.
Suunnitelma päivälle on olla tekemättä mitään mitä ei huvita. Laurie Anderson levylautaselle, iso muki teetä ja tuumailua. Voisin vaikka maalata, pöydälle on kasaantunut paljon kaikenlaista keskeneräistä.
Mukavaa päivää!

2011-11-25T17:09:00.001+02:00

Oh well, i start to feel November in my bones, it gets heavier. I think it´s about time to wrap myself warm and get a nice spot to hibernate over the winter.
I red once again my favorite Moomin book from Tove Jansson, November in Moominvalley. There it´s all said, what it needs to say about November. And very nicely said indeed.

We got a winter tree in our inner yard. That´s already a tradition. Ok, it´s a bit a christmas tree with the lights, but i think it´s still too early to talk about christmas.. For me it´s a Winter tree, and i enjoy the lights. Every light i can get nowadays..
*
Uh huh. Nyt alkaa marraskuu tuntua. Alkaa olla se hetki käsillä kun voisin kääriytyä vilttiin ja painua talvilevolle.
Luin jälleen kerran suosikkikirjani Muumilaakson marraskuu. Luen sen lähes joka vuosi näihin aikoihin. Taas löysin jotain uutta, samastuin milloin kehenkin. Se lempikirjoissa on parasta, niihin ei koskaan kyllästy, niistä löytää aina jonkin uuden kulman.

Meidän sisäpihalle on taas ilmestynyt talvikuusi valoineen. Vaikken mikään hillitön jouluihminen olekaan, tämä kuusi on minusta kiva perinne. Ja sitäpaitsi sehän on Talvikuusi. Joulusta puhuminen on minulle vielä hieman liian aikaista..
Imen itseeni nyt kaiken valon minkä saan.

kop kop kopkopkop?

2011-11-23T19:42:00.001+02:00

Every morning exactly bit before 8 o´clock i hear tiny knocking behind the window. Some friends with the wings are already waiting for the breakfast. If i´m not fast enough, they start to stare inside, and i have the feeling somebody is a bit upset about the slow service on this window cill..
*
Ikkunan takana käy jo vieraita. Joka aamu täsmällisesti vähän ennen kahdeksaa kuulen hennon, mutta vaativan koputuksen. Siellä kurkistellaan jo sisälle ja ihmetellään missä aamiainen viipyy. "Ihmeellisen hidas palvelu tällä ikkunalaudalla.." kuulen jo jonkun mutisevan nokkaansa..

Lintuja saapui myös kirjeessä, kiitos Marika!

2011-11-20T15:59:00.001+02:00

It´s getting colder. This morning -2 celsius. We biked to the little house by the sea. We hided the hard rye bread from the mice, threw old apples to the hare, packed bedsheets and carried them home.

Only ice i found was from the puddles. It still takes time until we can walk on the sea.
*
Alkaa olla aika hitsin kylmä. Sormet kohmeessa fillaroitiin tänään meren ääreen, pientä taloa katsomaan. Heitettiin verannalle unohtunut omena rusakolle, pakattiin näkkileivät hiirien ulottumattomiin ja kannettiin lakanat kotiin.

Jäätä löytyi vain lätäköistä, siihen menee vielä joku aika että päästään meren päälle kävelemään.

'^'^'^'^'^'

2011-11-18T14:57:00.001+02:00

Today has been a weird and funny day. If not counting the blah-blah-visit to the bank in the morning, i have had a day full of nice little surprises;

a long and inspiring discussion in a vegetarian restaurant with unknown woman, tools to make himmeli and some wood, and the best was brought by a mailman, Hanna´s new christmas cards. They are superb! Might be i have to keep them all by myself..

Just noticed that exactly one year ago here was already snow and the sea was getting ice. Now we are still waiting..

Tänään on ollut hauska outo päivä. Jos ei oteta lukuun aamun masentavaa pankkivierailua, päivä on tarjonnut mukavia pikku yllätyksiä;

pitkä ja mielenkiintoinen keskustelu tuntemattoman naisen kanssa kasvisravintolassa, kassillinen himmelitarvikkeita(?) ja puupalikoita, ja mikä parasta; postimies toi Hannan uudet joulukortit. Katsokaa nyt miten upeita! Tässä saattaa vaan taas käydä niin etten raaski lähettää niistä yhtään vaan haluan pitää itse kaikki..

Tasan vuosi sitten oli muuten jo lunta ja meri hentoisessa jäässä. Nyt vielä odotellaan..

retkellä

2011-11-17T11:04:00.001+02:00

I was in here for couple of days. The city is Tampere. I lived there once for 16 years. For me it means red tiles, old factories, two huge lakes and the rapids in the middle of the city. And railways. For some reason this time i didn´t take any photo of the lakes or the rapids, just lots of railways.. i like railways.
And there is also family and friends. This time i had a very nice time with a friend and a cup of tea.
*
Kävin täälläkin, Tampereella. Kerran se oli minun kaupunkini jopa 16 vuotta. Mutta siitäkin on jo aikaa.
Nyt Tampere tuo mieleeni punaiset tiiliseinät, vanhat tehtaat ja tehtaanpiiput, järvenselät ja kosken keskellä kaupunkia. Ja rautatiet, joita pitkin pääsee niin pohjoiseen kuin eteläänkin. Minä sitten tykkään rautateistä.
Tampere on myös kaupunki jossa on aina sukua ja ystäviä. Tälläkin kertaa sain viettää hirmuisen mukavan hetken ystävän ja vihreän teen kanssa.

mushroom hunting

2011-11-12T11:53:00.001+02:00

This mushroom i picked up from our window cill the other day.
Or ok, i made it. And as i am not any textilework miracle myself, i get so excited if i get something like this done, that i have to show it to everyone, hihi;)
Have a good weekend!
*
Tämän sienen poimin ikkunalaudalta tässä eräänä päivänä. No ei vaines, ompelin sen ihan itse. Ja koska en ole mikään käsityöhirmu, olen aina iloisesti yllättynyt jos saan jotain tällaista aikaiseksi. Niin että sitä pitää sitten esitellä koko kylälle ja pitäjälle.
Iloista viikonloppua!

farewell

2011-11-10T15:34:00.002+02:00

Far away on the fields we saw something white; swans! They gathered there together to plan their long journey to the south. Later the same day when we in the woods hunting mushrooms, we heard the honk-honk-honk choir, those swans flew over, heading to the south.
Bye bye swans, have a good journey! See you next spring again!
(sigh)
*
Nähtiin jotain valkoista kaukana pelloilla. Meni hetki ennenkuin hahmotimme pitkät kaulat; joutsenia! Siellä ne pitivät kokousta, suunnittelivat tulevaa matkaa, kuka ottaa ohjat ensimmäiset parisataa kilometriä, missä seuraavaksi levähdetään..
Myöhemmin samana päivänä kun oltiin metsästämässä sieniä, kuultiin honk-honk-honk-kuoro taivaalta. Siellä ne menivät, kaulat kohti etelää.
Hei hei joutsenet, turvallista matkaa! Nähdään ensi keväänä taas!
(huokaus)

different shades of November

2011-11-08T18:06:00.002+02:00

I spent two days in the countryside. It´s totally different November there. Much more shades of colors in the nature. But on the other hand, after the sunset, it was totally dark. Thing that one sometimes forgets in the city. And darkness nowdays comes way too early here in the north..
As souvenirs i got red cheeks and lots of mushrooms.
*
Vietin kaksi päivää näissä maisemissa. Maalla on ihan erilainen marraskuu. Näkee enemmän värejä ja vivahteita vaikka olisi harmaakin päivä. Mutta pimeän tullessa olikin sitten pilkkopimeää. Sen unohtaa hetkittäin kaupungin valojen alla.
Tuliaisina kaupunkiin punaiset posket ja kukkurallinen suppilovahveroita.

let it shine

2011-11-04T21:15:00.002+02:00

Today was a trip to the sea with little people. We two quite small and one smallest of all.
November, i embrace you. Just keep it going like this, keep it sunny!
Enjoy the weekend!
*
Tänään oli pienten ihmisten retki. Mietä oli kaksi pientä ja yksi kaikista pienin. Päivä oli mitä kaunein. Valohoitoa parhaimmillaan.
Jos marraskuu on tällaista, niin antaa tulla vaan, tämähän alkaa hyvin!
Lempeää viikonloppua!

my paths

2011-11-02T10:14:00.000+02:00

There are several routes in this city which i walk day by day. One day i took my small camera with me and took photos of one of my every day route. In the morning on my way to work, and in the evening on my way home. This is how it looks like.
*
Tässä kaupungissa on muutama reitti joita tallaan jo tottuneesti päivästä toiseen ees sun taas. Yhtenä aurinkoisena päivänä tällä viikolla otin pikku kameran mukaan ja napsin kuvia sieltä täältä, matkalla aamulla sinne ja illalla takaisin. Tältä näyttää yksi tutuista reiteistäni.

´`´`´`

2011-10-30T20:54:00.000+02:00

Last days i have been filming during the days and playing in the theater in the evenings. It has been a great fun. But when sunday finally came, i realized i´m really really tired..

She has made a new album again. I just love it.
*
Viime päivät olen kuvannut lyhytfilmiä ja iltaisin olen tietysti ollut teatterissa. On ollut ihan mahtavaa, mahtavien ihmisten kanssa työskentelemistä. Mutta kun sitten sunnuntai koitti, niin olinpa väsynyt. Hyvin hyvin väsynyt..

Hän on tehnyt uuden levyn. Tykkään kovasti.

time goes by nothing changes

2011-10-26T16:57:00.000+03:00

I visited one school today, meeting the schools theater group and telling something about actors work. It´s so funny how the memories of my own school time burst in to my mind immediately when i enter in to a school building. It doesn´t even have to my old school. What ever school.
I almost had to peek behind the corners to make sure my old gymnastic teacher is not there and thinking i have escaped from the class again..

Photos are from my home street, from the 50´s and now. Looks still the same..
*
Vierailin tänään koulussa kertomassa yläasteen näytelmäryhmälle näyttelijäntyöstä. Jännä miten koulurakennus ja sen ilmapiiri palauttaa välittömästi omat koulumuistot mieleen, vaikkei kyseessä olisi edes oma koulu. Melkein vilkuilin selkäni taakse ettei kai vaan liikunnanopettaja huomaa että olen taas lintsannut..

Kuvat ovat kotikadultani, ennen ja nyt. Mustavalkokuva lienee 50-luvulta. Eipä tämä ole paljoa siitä muuttunut..

arvontalaulu raikaa

2011-10-24T10:15:00.003+03:00

I wrote the names behind one old script sheet, squeezed them tight and mixed in a little bow. While humming a lottery-song i lifted up 3 names, or actually 4 cause two were hanging on to each others.
And the winners are; hannna, maijja, kukka-maaria and marika! Congratulations! Could you please send me your addresses, so i can send some surprises..
And THAN YOU for you all! I would like to send some little presents for all of you, so i send at least some flowers here.
Have a good start for the week!
*
Kirjoitin nimet vanhan käsikirjoitus liuskan toiselle puolelle, leikkailin ja nipistelin pikku lappusiksi ja sekoittelin kulhossa. Arvontalaulun raikuessa nostelin kolme voittajaa, tai oikeastaan neljä, koska kaksi lappusta oli tarttunut kiinni toisiinsa. Ja voittajat ovat; hannna, maijja, kukka-maaria ja marika! OnneaOnnea! Laitatteko minulle osoitteenne; bamarik(at)ymail.com, niin pistän postin mukana pienet yllätykset tulemaan.
Ja KIITOS kaikille jotka olette jättäneet kommentteja, tekisi mieleni lähettää kaikille yllätyksiä, ainakin nämä neilikat lähtee nyt teille.
Aurinkoista alkavaa viikkoa!

at end of day

2011-10-21T18:34:00.003+03:00

Because i have been lately lazy taking photos, i share some old ones with you. These are from Switzerland, Belgrad, Istanbul, Prague and Frankfurt.

I also want to share one poem from Beckett. I love his way to write. And there is something comforting, calm and purifying in his poems. Like a meditation.

Roundelay

on all that strand/ at end of day/ steps sole sound/ long sole sound/ until unbidden stay/ then no sound/ on all that strand/ long no sound/ until unbidden go/ steps sole sound/ on all that strand/ at end of day

Have a good weekend!

ps. Still time to take part of the lottery if you want to!

Koska olen ollut viime aikoina laiska ja raihnainen valokuvaamaan, länttään tähän taas vanhoja kuviani. Tällä kertaa ne ovat Sveitsistä, Belgradista, Istanbulista, Prahasta ja Frankfurtista. Minä vaan niin tykkään reissukuvista.

On perjantai, ja vaikka olen töissä lauantainakin (yleensä aina olen) ei se haittaa. Perjantai tuntuu silti perjantailta.

Perjantain kunniaksi jaan kanssanne yhden Beckettin runoista. Hänen runoissaan on jotain kovin lohdullista, levollista, meditatiivista.

Piiritanssi

pitkin pitkää rantaa/ päivän päättyessä/ askeleet ainoa ääni/ pitkään ainoa ääni/ kunnes käskemättä tauko/ silloin äänetöntä/ pitkin pitkää rantaa/ ei pitkään aikaan ääntä/ kunnes käskemättä käyvät/ askeleet ainoa ääni/ pitkään ainoa ääni/ pitkin pitkää rantaa/ päivän päättyessä

suom. Caj Westerberg

ps. vielä ehtii osallistua arvontaan!

memories

2011-10-16T11:58:00.002+03:00

It makes me really happy to read comments from you for the last post, thank you!
Here some more old photos, from Switzerland, France and Italy. I miss Switzerland.. Hope to get there maybe during the christmas time...

Some order to the world made by a swiss artist.
*
Kiitos ihanat kommenteistanne! Tuntuu mukavalta lukea niitä, ja huomata taas kerran että on tämä blogimaailma ihmeellinen.
Vaikka joskus tulee pidempiäkin taukoja, on tänne aina mukava palata ja tavata tuttuja:)

Nämä kuvat ovat myös noin kolmen vuoden takaa. Kuvia Sveitsistä, Ranskasta ja Italiasta. Nyt on vähän Sveitsin ikävää. Jospa sinne päästäisiin vaikka joulun tienoilla..

Sveitsiläinen taiteilija luo järjestystä maailmaan.

3 years bamarik

2011-10-14T15:34:00.000+03:00

Guess what, i have been keeping on this blog for over 3 years now. Wow. And i thought i am a shortsighted person...

I am actually very happy about this kind of photo diary i have of my life. Without this blog, there wouldn´t be so many photos and memories from these years.

I want to thank you who have been visiting here! It is always a joy to read your comments, and also visit your blogs.
With the help of this blog world, i have also got to know some people in real life, and that is something very special.

So, for a little party i make a lottery, and if you want to take part of it, leave a comment please. I will send some surprise presents after 24.10.

ps. photos are from Paris from the trip about 3 years ago. i guess i have a bit fever for traveling again;)
*
Arvatkaa mitä, huomasin jokin aika sitten että olen pitänyt tätä blogia jo yli kolme vuotta. Ohoh. Sitä kai sietää jo hieman juhlistaa? Keräsin tähän kuvia vuosien takaa, ovat kaikki Pariisista, anteeksi vain. Matkakuume taitaa taas vaivata..

Blogin ansiosta olen onnistunut pitämään jonkinlaista kuvapäiväkirjaa omasta elämästäni. On itseasiassa hirmu kiva katsella nyt jo vuosia vanhoja kuvia ja muistella kaikkea tapahtunutta. Ilman tätä blogia monet noista kuvista ja muistoista olisi jo unohtunut. (ja etenkin kun sattui se ikävä kovalevyn tyhjennys operaatio jonka myötä tuhansia kuvia haihtui puf! bittiavaruuteen..)

Iso kiitos kuuluu teille jotka täällä vierailette! On aina ilo saada kommenttejanne ja tehdä myös vastavierailuja blogeihinne.
Blogin myötä olen päässyt myös tutustumaan paremmin joihinkin ihmisiin ihan oikeasti, ja siitä olen hyvin hyvin onnellinen.

Sen pitemmittä puheitta, yllätyspalkinnot odottavat arpajaisiin osallistujia. Jos siis haluat, jätä joku kommentti lootaan ja olet mukana arpajaisissa. Nostelen hatusta nimiä 24.10.
Hei vaan!

5 sanaa

2011-10-11T11:48:00.000+03:00

Africa in my memory; it´s about light, colors, smells, tastes, feeling in the air. When i was a kid we lived there for couple of years. I can still remember the taste of a fresh papaya picked up from our own tree. I remember the smell of the ocean and the fishmarket. The soft air after monsoon. And the colors, brighter than anywhere else.

In the evenings i sometimes have to think how many others on this planet are brushing teeth at the same moment. And do they think about the others brushing teeth at the same moment? And if there are many people doing the same, and thinking the same, could one feel it some how? Like a collective touch?

Red is a difficult color for me. I hardly ever dress myself in to red, even i like it as a color. Wearing a red dress would make me feel i now need to say something very important.

I got some keywords from Kirjailijatar to write this post. If you also want to have some words, let me know i send you some!

Afrikka on se iso ja kaunis ja käsittämätön manner. Minä ymmärrän siitä pienen murusen verran, sen verran mitä kannan mukanani.

Kun olin hyvin pieni, asuin siellä muutaman vuoden perheeni kanssa. Siltä ajalta minuun jäi osa Afrikan valosta. Muistan vieläkin miltä tuntuu ilma sadekauden jälkeen, miltä tuoksuu merellä ja kalatorilla, miltä kaskaat kuulostavat hämärän laskeuduttua, miltä maistuu oman puun papaija. Värit muistoissani ovat kirkkaat. Kirkkaammat kuin mistään muualta.

En enää ikinä aliarvioi tahdonvoimaa. Jos jotain niin sen olen oppinut. Eri asia onkin sitten tietää mitä tahtoo.

Iltaisin saatan miettiä kuinka moni muu harjaa hampaitaan samaan aikaan. Ja mahtaako joku jossain miettiä sitä samaa. Että kuinka moni muu? Ja jos on monta jotka harjaavat hampaitaan samaan aikaan ja miettivät niitä muita jotka tekevät täsmälleen samaa täsmälleen samaan aikaan, niin voiko sen jotenkin tuntea? Jonkinlaisen kollektiivisen kosketuksen?

Punainen on minulle vaikea väri. Vaikka pidän siitä kovasti, en osaa pukeutua punaiseen. Punainen mekko jotenkin huutaa huomiota. Ja jos pukeutuisin punaiseen mekkoon, minusta tuntuisi että täytyisi sanoa jotain tärkeää.

Sain tämän kirjoittamiseen 5 sanaa Kirjailijattarelta. Jos haluat minulta sanoja, hihkaisen niin laitan tulemaan!

titeli-tom

2011-10-06T17:59:00.002+03:00

These photos are here to remind, that yes, there was a day when the sun was shining. Even this week. Although now it´s just raining raining raining. And i am reading reading reading.

Would you have a book in your mind you would recommend to read?
What kind of books/ writers you like?

Writers who´s books i like, in random order; Tove Jansson, Hanif Kureishi, Siri Hustvedt, Zadie Smith, Peter Hoeg, Samuel Beckett, Anton Tsehov, Donna Tartt, Anna Gavalda, Mario Vargas Llosa, Raymond Chandler, Helena Sinervo and Elina Hirvonen for example.
Wow, that really was random. Writers from totally different times and genres.
*
Nämä kuvat ovat tässä todistamassa siitä aurinkoisesta päivästä, joka tiettävästi joskus on ollut. Sittemmin se onkin ollut enempi vähempi tätä sadetta. Tiri tiri tom.
Ja minä luen. Luen luen ja luen. Kohta loppuu lukemiset, mitä seuraavaksi?
Mikä kirja pitäisi lukea edes kerran tai kaksi? Onko sinulla joku lempikirja, tai lempikirjailijoita?

Listasin tähän siinä järjestyksessä kun mieleeni tuli kirjailijoita, joiden töistä kovasti pidän: Tove Jansson, Hanif Kureishi, Siri Hustvedt, Zadie Smith, Peter Hoeg, Samuel Beckett, Anton Tsehov, Donna Tartt, Anna Gavalda, Mario Vargas Llosa, Raymond Chandler, Helena Sinervo ja Elina Hirvonen.
Hahaa. Todella sekalainen sakki eri aikakausilta ja eri tyylilajeista. Ei se mitään.

No niin. Ja kun kerran sataa, menen tekemään nyt bataatti-porkkana-peruna-sosekeitttoa. Sitten taas lukemaan...

hiireilyä

2011-10-02T11:25:00.001+03:00

I have been such a house mouse lately. Or how do you call somebody spending a lot of time at home? Not feeling so good, so just resting and reading a lot. Lately i just finished one book from Siri Hustvedt. Oh how i like her books!

And she cheered up my day by coming to the city.
*
Olen ollut oikea kotihiiri viime aikoina. Lukenut paljon. Siri Hustvedt on kyllä ihana kirjailija! Taas huokaan samaa.
Lattialla makoillessa tämä asuntokin näyttää ihan erilaiselta. Olen huomannut. Ja jonkun pitäisi ehkä siivota. Huomaan myös. Tänään tosin paistaa aurinko, silloin ei jaksa moiseen ryhtyä.

Hän piristi päivääni ilmestymällä kaupunkiin!

niitä näitä

2011-09-26T12:21:00.004+03:00

Some random photos from my yesterday walk in the city.
And a song i recently fell in love with.
Have a good start for the week with it!
*
Niitä näitä kuvia eiliseltä kävelyretkeltäni pitkin kaupungin katuja. Sitä mitä teen mielelläni, niin kotona kuin muuallakin.
Ja hyvän viikon aloitukseksi laulu johon olen aivan lääpälläni.

here we go again

2011-09-20T13:08:00.000+03:00

Oh dear. Tomorrow is a premiere day. In this point i´m always asking my self why? How come i ever got this idea to become an actress? I am so nervous, always, before premiere. Always.
But. When i finally get on the stage, after a while i start to enjoy, and then i remember why. It´s really a joy.

As a gift and a prize for myself, i ordered those beautiful Wrist Worms made by Sandra Juto. They are so super, and fit to my hands like they would have always been there. Thank you so much Sandra!
*
No niin, huomenna on sitten ensi-ilta. Tänään ennakko. Tässä vaiheessa yleensä mietin että miksi, voi miksi ryhdyinkään tähän hommaan. Aina jännittää. Ihan aina. Ei siitä mihinkään pääse.
Ja sitten kuitenkin, kun sinne lavalle asti pääsee, huomaan että sielläkin voi ihan kaikessa rauhassa hengittää. Ja jossain vaiheessa huomaan nauttivani koko hommasta ihan hulluna, ja mietin että niin, just tämän takia mä tähän ryhdyinkin.

Ensi-ilta lahjaksi itselleni tilasin Sandra Juton tekemät hirmuisen kauniit Wrist Wormit. Ranteenlämmittimet. Ne tulevatkin jo tarpeeseen. Täällä merenrannalla alkaa puhallella jo kunnon syystuulet.

somewhere there

2011-09-17T12:06:00.001+03:00

I needed something else to think about (my head is full of theater at the moment). Here some photos from Cambodia last January-February.
I miss a bit the feeling of being on the road. Nothing else in my mind, just being there, going forwards, somewhere new place.
*
Kaipasin jotain muuta ajateltavaa. Pää on nyt niin täynnä näytelmää ja nurkan takana häämöttävää ensi-iltaa.
Niinpä kaivoin kuvia Kamputsan matkalta viime tammi-helmikuulta. En vieläkään tiedä miten tuon hämmentävän maan nimi oikeasti kirjoitetaan.
En oikein vieläkään tiedä mitä ajatella Kamputsasta, kokemus oli ristiriitainen ja hämmentävä ja huumaava. Mutta juuri nyt on vähän ikävä sinne. Ikävä matkalla oloa.
Sitä että ollaan tien päällä. Matkalla jonnekin. Ei tarvitse ajatella mitään muuta. Uusi paikka odottaa jossain tuolla. Vasta sitten kun sinne päästään, voidaan miettiä mitä seuraavaksi.

mentiin metsään

2011-09-12T16:50:00.001+03:00

After last week i was really tired. First thought i have no energy for anything. But, we still went to the woods.
What a magical place it is. Once again i had to admit it. For the whole day we were walking and listening and smelling all that powerful nature around us. We had some tea and sandwiches with us, we picked up lots of mushrooms and berries, one of us also went swimming in the forest lake.
It felt good. Really good.
*
Metsä on kumma paikka.
Viime viikon jälkeen olin kamalan väsynyt. Ajattelin että en jaksa mennä enkä ryhtyä yhtään mihinkään.
Mentiin kuitenkin, mentiin metsään. Rämmittiin koko päivä soilla ja sammaleilla. Juotiin teetä ja syötiin voileipiä ja kaurakakkuja. Kerättiin kori täyteen sieniä ja marjoja. Yksi kävi uimassakin.
Haistelin ja kuulostelin, tunnustelin metsää ja unohdin muun. Metsä teki hyvää.

¨^...^¨

2011-09-09T11:10:00.000+03:00

Pheeew. Weekend here we come!

ps. will be humming this.
*
Viikonloppua ja pitkiä aamiaisia odotellessa..

ps. tätä hyräillen.

sadetta

2011-09-01T21:44:00.000+03:00

"There is a jungle somewhere out there, and it´s raining in the jungle." I thought today, and wrote it down, cause it sounded so nice to me.

I ate tomato one day, and without thinking threw some tomato seeds in to a pot next to me. The seed started to grow, and now it´s reaching higher and higher with a help of a friend. Which is that other plant in the same pot. I think it looks quite cute how the tomato is holding on this Other Plant, who´s name i can´t remember.
*
"Jossain on viidakko ja viidakossa sataa." Ajattelin tänään, ja kirjoitin sen ihan ylös kesken harjoitusten, koska ajatus oli minusta niin kaunis.
Sade muuttaa niin merkitystään, riippuen ajasta ja paikasta. Mutta jos minulla kastuu jalat, hermostun helposti. Riippumatta ajasta ja paikasta.

Aivan vahingossa kukkaruukkuun ajatunut tomaatinsiemen on kasvanut jo jonnin verran pituutta ja ottaa tukea samassa purkissa asuvasta mikä-hänen-nimensä-nyt-onkaan-kasvista. Sekin on aika kaunista.

woods and woody

2011-08-28T20:48:00.000+03:00

The woods and the souveniers.

P.S. Woods rhymes well together with Woody. We saw mr Allen´s newest film about Paris, and it was lovely. Not bothering too much the grey brain cells, but offering beautiful views from Paris, and taking us to a fascinating time travel. One of my dreams.. traveling in time.. Which time would you travel..?
*
Metsä ja metsän tuliaiset.

P.S. Te joilla on Pariisin ikävä. Suosittelen sitä Woodyn uusinta elokuvaa. Mitään elämää suurempia ajatuksia ja analyyseja siitä elokuvasta on turha lähteä hakemaan, mutta pariisilaista tunnelmaa ah, se tarjoaa. Ja toteuttaa yhden unelmistani aikamatkustamisesta.. Mihin aikaan sinä matkustaisit..?

tra-la-la

2011-08-25T16:53:00.000+03:00

I´m still here! It´s just the moment, last weeks before the premiere.. you know.. my thoughts and time goes by with the theater..

But today i especially enjoy the company of the sun! It shines and warms and feels so good. It means a lot to me. Tra-la-la, everything is easier when the sky is blue.
*
Täällä ollaan! Vaikkakin hieman hajamielisenä ja levottomana. Aika ja ajatukset kiertyy nyt teatterin ympärille, vielä on viikkoja edessä, mutta ei niinkään monta. Kova hämmennys käynnissä.

Mutta tänään olen silti ehtinyt nauttia myös armaasta auringosta! Miten paljon se muuttaakaan mieltä ja ihmistä, minua ainakin. Kesämekossa rallatellen fillaroin duunin ja kodin väliä, hymyilen ja saan hymyjä osakseni. Ei huolet paljoa paina niin kauan kun taivas on sininen.

tiptoe jumping

2011-08-19T18:08:00.000+03:00

This week i have learned how to act like an animal. I have been dancing and jumping, searching for rage and love, tried many ways to touch. I have been turning around and around with a coffee cup and throwing out some snow and freezing.
All this at my work. I like my work very much.

Otherwise, i have also been cooking and talking till late in the nights, and then being late in the mornings, biking thru the city as fast as i can. I have been holding two cute little puppies, eating apples from the tree, and wrote one letter.
It has been a good week.

And now, i wish you happy weekend with this super song. Enjoy!
*
Tällä viikolla olen opetellut eläimen tavoille. Olen hyppinyt ja tanssinut itseni hikeen. Kehitellyt oikeanlaista raivoa ja lempeä. Koskettanut monella eri tapaa. Katsonut toista silmiin ja vältellyt katsetta. Pyörinyt kahvikuppi kädessä itseni ympäri ja heitellyt lunta.
Tämä kaikki töissä. Minulla on mukava työ.

Olen myös laittanut iltaisin ruokaa ja jutellut myöhään yöhön, myöhästellyt aamuisin ja ajanut kaupungin läpi tuhatta ja sataa. Kanniskellut kahta koiranpentua, syönyt omenoita pihapuusta ja kirjoittanut kirjeen.
Nyt on perjantai. On hetki aikaa tuijotella pilviä ja antaa ajatusten laskeutua, varpaiden tavoitella maata.

Tervetuloa viikonloppu. Kaikkea hyvää teille siihen myös, ja tämä laulu.

changing the rhythms

2011-08-13T10:49:00.001+03:00

I find myself thinking of this summer already like it would be over. This summer has been long and beautiful, and i have had the chance to make many wonderful trips and spend time it with many dear friends.

Starting fully working in August again changes the rhythm of living. And that´s actually also good. Changes are always good.

But this weekend we will still have party and enjoy the summer freedom.

Have a sunny saturday!

Arkea ja juhlaa.

Olen mielessäni vielä jossain matkalla. Kesä on ollut pitkä ja siihen on mahtunut montakin matkaa.

Miksi puhun siitä nyt menneessä muodossa? Onhan tässä vielä kauniita päiviä, lämpimiä iltoja edessä. Mutta jokin muuttuu kun ollaan jo elokuussa. Työt alkaa. Elämisen rytmi muuttuu. Sekin on ihan hyvä.

Mutta tämä viikonloppu vielä juhlitaan ja nautitaan kesävapaudesta.

Lempeää lauantaita!

penni ajatuksistasi muu

2011-08-11T22:51:00.002+03:00

Cows, they are every where in the mountains. Walking free, even on the steepest slopes. I wonder how they do it?
I guess they might be quite happy cows, wondering around all days long, chewing the tasty Alp-grass, taking a nap on a flower field, finding figures from the clouds, thinking deep thoughts under the blue sky..

And what i really like is the sound from the cowbells. It´s a great orchestra which plays every where you go.
*
Olen aina ihaillut jylhien vuorien jylhiä lehmiä. Siellä ne vaeltavat, vapaina, lääniä riittää.
Pureksivat tuoretta alppiheinää mennessään, hörppäävät kulauksen vuoristopuron kirkasta vettä ohikulkiessaan.
Ja mikäs siellä ollessa, ilman sen suurempia huolia. Nokostella niityllä, laskea lampaita pilvistä. Haistella kedon kukkia. Tuumailla kaikessa rauhassa.

Yksi lempi äänimaisemistani on vuorilla kaikuva lehmänkellojen kalkatus. Sen kuulee joka puolella. Helisevä tiukujen kuoro.

mistä on pienet tytöt tehty

2011-08-09T20:31:00.001+03:00

There was a hut on the hill. We climbed up and went in. Full of people, all in their best costumes, all in good mood.

There was a little orchestra, they sang and danced. We danced. And everybody had bread and big slices of cheese, bier and thick apple juice. The kids got chocolate.

And i watched how the little girls licked every tiny piece of chocolate from the wrappings, how they then straightened those wrappings with their finger nails and left them to dry.

Vuorella oli tupa ja sinne me mentiin. Ja se tupa oli täynnä ihmisiä, kaikki juhlatuulella ja juhlaliiveissään. Siellä soitettiin ja laulettiin ja tanssittiin, mekin tanssittiin, syötiin leipää ja veistettiin puukolla paksuja siivuja juustoa päälle. Juotiin olutta ja sakeaa omenamehua. Lapset saivat suklaata.

Ja minä katselin miten ne pienet tytöt nuoli suklaakääreistä viimeisenkin murusen, silittivät kynnellä foliopaperin sileiksi ja jättivät ne pankolle kuivumaan.

^^^^^^^^

2011-08-08T22:04:00.000+03:00

Greetings from the Mountains!
We just arrived. It was really beautiful. How else could i subscribe it. Look at those mountains. Beautiful.
And i have more photos to come, of mountains. Many of them;)
*
Terveisiä vuorilta! Siellä oli kovin jylhää, ja kaunista. Niin ja huipulla tuulee. Se tuli todistettua jälleen kerran.
Oli huippu reissu siis, ihan kirjaimellisesti.
Tuli otettua aika monta kuvaa, vuorista. Ja vuohista. Ja lehmistä. Niitä käveli vastaan jyrkimmissäkin rinteissä. Kellot iloisesti kaulassa kilkattaen.
Kunhan saan rinkkani purettua laitan lisää kuvia...

fest fiesta

2011-07-24T00:21:00.000+03:00

Hello, it`s me! I just came to tell greetings from one incredible festival where we were performing. I will tell you more about it later..
Now still some packing, few hours sleep, and in the very early morning we are off to the mountains, yee! I´ll be back in few weeks, so see you soon again!
I wish you beautiful summer days!
*
Hohoi! Se olen minä! Tulin vain kertomaan terveiset ihan uskomattoman hienolta festarilta jolla olimme juuri esiintymässä. Siitä myöhemmin lisää, sillä nyt on vielä hieman pakattavaa, saatava muutama tunti unta ennen kuin aamulla aikaisin lähdetään taas reissuun. Vuoret kutsuvat, hohoi!
Palaan parin viikon kuluttua, joten nähdään pian taas!
Kauniita kesäpäiviä!

over the sea

2011-07-20T09:17:00.000+03:00

We made a little trip to Stockholm with the friends. It´s very near, and it´s easy to go there with the ferry.
Every time i visit there, i wonder why don´t i go more often. I like the city, especially in the summer, it´s very easy going, people are out, many nice places by the sea to sit down and have a coffee or just enjoy the view.
We had bikes with us, and during just one day we already made a lot.
ps. If you ever go to Stockholm, this place is worth to visit, and not only because of the delicious food.

This song, even it´s named after another city is somehow very Stockholm for me. The video is funny;)
*
Teimme ystävien kanssa retken Tukholmaan. Siellä tulee käytyä harvoin, vaikka se on tuossa niin lähellä. Useammin lähden ns. merta edemmäs kalaan retkilläni. Mutta joka kerta kun siellä käyn, mietin miksen lähde useammin.
Meillä oli fillarit mukana ja yhden päivän aikanakin ehdittiin jo paljon. Ajeltiin pitkin rantoja, uitettiin varpaita meressä, syötiin aamiaista Södermalmilla, käytiin kirpputorilla, kiivettiin kallioille ja syötiin hyvin ehkä Tukholman parhaassa kasvisravintolassa.

Tämä biisi on mielessäni kun ajattelen Tukholmaa, vaikka se onkin nimetty ihan toisen kaupungin mukaan.

summer songs

2011-07-12T16:48:00.000+03:00

Hot hot days in Helsinki. Last night an exciting thunder storm. I stayed awake for a long time listening the bu-bu-bu-bums and other deep thunder sounds.
Had few friends visiting, it was very nice, biking, swimming, eating well, enjoying.

I like this video, how it´s made. The song is also not so bad.
*
Ystäviä kaukaa kylässä. Fillaroitiin kaupungilla ja merenrannoilla, uitiin, pidettiin piknikiä puistossa ja nautiskeltiin. Kaupunki näytti parhaimmat puolensa hehkumalla valoa ja lämpöä.
Viime yönä taivas repesi ja kuuntelin läpi yön kestävää ukkosmyrskyä. Hieno saundi, niinkuin valtavia orkesterirumpuja olisi kumauteltu voimalla ja kovaa.

Tämä video on hieno. Eikä biisikään ole hullumpi.

easy living continues..

2011-07-06T10:44:00.001+03:00

Greetings from the countryside! I spent some sunny days like a cat in the sun. Walking in the woods, swimming in the lake, eating strawberries and enjoying this beautiful summer.
Now back in the city, and i have to newly orientate how this city-life goes again..
*
Vietin kissanpäiviä maalla, tuolla. Pellonpientareella, metsämansikoita napsien ja komeita pilviä ihaillen. Käytiin uimassakin ja tehtiin metsäkävelyitä. Mutta mikä parasta, ihan oltiin vaan ja nautittiin tästä kauniista kesästä. Mikä onni.
Muutamassa hassussa päivässä pääsee ihan erilaiseen elämisen rytmiin. Nyt taas kaupungissa ja täysin toisenlaiset sävelet katuja tallatessa.

zzzzzzzzz

2011-06-30T12:06:00.000+03:00

I´ve been extremely lazy in taking photos lately. So here some from Berlin this summer. This cat was one of my flat mates. Very easy living cat.
I feel exactly the same way now, could just take a good spot in the sun and stretch a bit, day dreaming.. Summer days..
*
Olen viime aikoina laiskoitellut, myös kuvaamisen suhteen. Siispä tässä kuvia Berliinistä muutaman viikon takaa.
Kissa-kämppikseni, joka etsiytyi aina kulkevan auringon mukaan lämpimään kohtaan, otti hyvän asennon ja venytteli antaumuksella.
Hmm.. itse asiassa taidanpa tehdä nyt juuri samoin...
Lokoisia kesäpäiviä!

>>>>*

2011-06-26T12:08:00.000+03:00

juhannus ja juhla ja mittumaari

2011-06-24T14:57:00.002+03:00

It´s the biggest festival for the summer here in the North. Juhannus, nightless night, midsummer.
I´m on my way to the seaside to celebrate. Have a bright light night you too!
*
"Minä avaan syömeni selälleen
ja annan päivän paistaa,
minä tahdon kylpeä joka veen
ja joka marjaa maistaa.
Minun mielessäni on juhannus
ja juhla ja mittumaari,
ja jos minä illoin itkenkin,
niin siellä on sateenkaari."

Eino Leinon sanoin, kaunista suvea ja juhlaa!

first we take Berlin

2011-06-22T21:18:00.002+03:00

Oh Man. In a german way said. I´m so impatient. I already created another blog, i thought maybe my space is full and no photos any more. Well, this seems to work so far.. So, let´s start again.

Greetings from Berlin! I spent there just few days, but oh man oh man. I just love that city.
When i got in the city i was just smiling like the grinning cat. I simply wanted to hug all the streets, the houses, the parks, the people, the street lamps..
I never have the feeling i would NEED to do anything special in Berlin. It would be just enough to sit in those numerous cafés and parks. But i always find myself biking a lot around, meeting people, seeing exhibitions, theater, markets.. so much going on in there. Always.
But i also make sure i have time enough just to sit in cafés too..

ps. sorry these photos are a bit messed up. Not my day in technic way..
*
Se toimii sittenkin. Ehdin jo luoda uuden blogin kun ajattelin että ehkä kuvatilani rajat ovat tulleet vastaan. No, se otettakoon käyttöön joskus tulevaisuudessa, tämähän näyttää toimivan taas.
Aloitetaan siis alusta;

Terveisiä Berliinistä! Oli ihanaa. Niinkuin aina aikaisemmillakin retkilläni tuohon kaupunkiin.
Tällä kertaa viivyin vain joitakin päiviä, mutta siinäkin ajassa ehdin jo paljon. Vaikka ei Berliinissä tarvitse tehdä mitään erityistä. Minulle riittää jo hetki kahvilassa, milch caffee nenän alla, ihmisiä ja vilinää.
Silti huomasin taas kerran fillaroivani hulluna ympäriinsä, tapasin kavereita, kävin toreilla, taidenäyttelyissä, teatterissa, makoilin puistoissa.. Berliinissä sattuu ja tapahtuu. Aina ja koko ajan.

En oikein tiedä mikä tuossa kaupungissa vetää minua puoleensa. Jo sinne saavuttuani hymyilin kuin hangon keksi. Halusin halata kaikkia sen katuja, katulamppuja, taloja, puistoja ja ihmisiä.
Sinne on aina hyvä palata.

ps. niin ja anteeksi vain kuvien epätasaisuus. Ei taida olla minun päiväni mitä tekniikkaan tulee..

hopla

2011-06-22T20:03:00.002+03:00

Hello! Greetings from Berlin and Basel*
I´m back home again. For unknown reason Blogger doesn´t let me to post any photos.. i wonder why. I´ll try to find out that i could share some images from my journey:)
*
Hehei ja terveisiä Berliinistä ja Baselista!
Olen taas täällä ja yritin ladata muutamia kuvia. Jostain syystä Blogger ei nyt suostu yhteistyöhön eikä anna kuvia laittaa.. hmm, selvittelen syytä ja palalilen siis myöhemmin.

kesä ja kuu

2011-06-07T12:14:00.000+03:00

It´s summer now. Beautiful.
*
Se on kesä nyt. Nautitaan.

´l`´l`´l`

2011-06-04T10:38:00.000+03:00

Some photos from the day trip to Turku. A city on the west coast of Finland. Visiting some museums and walking in the rain, talking and enjoying with dear C.
Exciting meeting with a new friend, who´s rubber boots got in to the picture.

Sun is shining and i´m off to the little hut by the sea. Have a good day!
*
Valokuvamuistoja päiväseikkailulta Turkuun. Taidenäyttelyitä ja sateessa läpsyttelyä tennareissa, paljon puhetta ja naurua hyvässä seurassa, jännittävä tapaaminen ja ilosta kupliva mieli.

Nyt ulos aurinkoon, merenrannalle pienen tuvan pihamaalle tönkimään.
Vietä hyvä päivä!

it´s me and another

2011-05-28T20:36:00.000+03:00

I´ve been in another world again. Trying to fit in to somebody else´s mind and body. In another words, rehearsing at the theater.

It´s not so easy in the beginning when everything is more or less open. It needs lots of trying and failing and listening and getting out of this what is natural for me. It´s more about getting in to a strange, unknown area.
And then, in one point it becomes familiar. I become another, but still being me. Hmm. Sounds a bit complicated, i know.

In the evenings i´ve been listening a lot of good music. Watching seagulls from my window, they are having a nest on the roof. Yesterday i said welcome for the first swallows i saw. They are back in the north again!

And tomorrow i´m going to make a trip to another city. You will hear about it later:)
*
Olen ollut taas toisessa maailmassa, elänyt toisen henkilön elämää. Kuvitellut itseni ulos tästä, johonkin vieraaseen ja toiselle omaan. Hakenut, kokeillut, toisinaan tavoittanut jotain epämääräisesti kokonaista, taas kadottanut ja hakenut taas.

Tämä ammatti on paljolti ns. oman mukavuusalueen ulkopuolella olemista. Ainakin näin harjoitusvaiheessa.
Siitä että päivät pitkät kuvittelee itsensä johonkin toiseen rooliin jää jäljelle tietynlainen levottomuus. Siitä ei ole helppoa päästää irti. Kaikki asettuu kohdilleen, sitten joskus, ensi-illan jälkeen. Sitä ennen on vieraus ja levottomuus.

Illat olen pyrkinyt tavoittamaan maata jalkojen alle. Kuunnellut hyvää musiikkia, roikkunut ikkunasta ja seurannut lokkien pesimäpuuhia naapuritalon katolla. Eilen näin kesän ensimmäiset pääskyset.

Ja huomenna teen ystävän kanssa seikkailuretken toiseen kaupunkiin..

sunday mood

2011-05-22T11:24:00.001+03:00

I might not be on my sharpest mood today;) But it´s ok! Sun is shining and life feels good.
Here a postcard and a song for your day* enjoy!
*
En taida olla ihan skarpeimmillani tänään. Mutta ei se mitään! Aurinko paistaa ja elämä tuntuu hyvältä. Etenkin näin kun saa nojata selkä lempeästi sunnuntaita vasten ja tuumailla hetken omiaan.
Postikortti Italiasta*

simply

2011-05-18T20:49:00.001+03:00

Back to basics; black coffee and these flowers which name i still don´t know in english. Neilikka in finnish.

I would like to make a little hut in to this sound scape, wrap myself in to it. I like it very very much.
*
Yksinkertaisten asioiden äärellä, mustaa kahvia ja neilikoita.

Haluaisin kietoutua tähän äänimaisemaan, tehdä sinne majan, leiriytyä hetkeksi. Kuuntelen uudestaan ja uudestaan ja värisen sisältäpäin.

^¨¨¨^¨¨¨^

2011-05-14T19:18:00.001+03:00

I had a great day yesterday with few friends. We took part in one event, it was really exciting and fun.
And this band was there too, an energetic live band. I saw them first time now on stage.
*
Eilen elin jännittäviä hetkiä yhdessä ihanien ihmisten kanssa. Osallistuimme erääseen tapahtumaan. Hieno seikkailu.
Ja tämä bändi soitti siellä myös, hyvä live bändi, tykkäsin.

treasures

2011-05-11T17:04:00.004+03:00

We found a treasure by the sea; a superball with stars. And the best, it shows the whole world upside down.
We found also thousands of tadpoles from a big puddle, and spring flowers from the woods.
We were sitting by the sea at our tiny hut, eating blueberry pie and drinking tea and thinking it couldn´t get any better.

And now the postman just brought me a letter from a friend*
*
Kevätpäivän pieniä iloja ja aarteita; merenrannalta löytyi superpallo josta näkyy paitsi tähtiä, myös koko maailma ylösalaisin. Lätäköstä löytyi nutipäitä, metsästä niin sinisiä kuin valkoisiakin vuokkoja.
Istuttiin pienen tuvan pihamaalla ja syötiin mustikkapiirakkaa. Keitettiin aina lisää kahvia ja teetä eikä maltettu tehdä muuta kuin vain olla.

Postimies toi vielä kauniin kirjeenkin*

Tallinn ll

2011-05-09T09:00:00.000+03:00

I like the city of Tallinn. It´s very contradictory and fascinating. You can see the time levels while walking down the streets of beautiful ancient old town with it´s candy colored houses, cute and sweet. But outside of that, the city is all the time changing and moving and growing. At first it seems to be a full chaos with old and new, wood and glass, like a playground for architects thru some years. Very interesting.
I just hope all the levels will fit there while new is getting built.
*
Pidän Tallinnan katukuvasta, ristiriitaisuuksista. Vanha kaupunki hallittu ja kaunis kuin karkki, sen ulkopuolelta heti levittäytyvä näennäinen kaaos ja tyylien sekamelska, vanhaa ja uutta sikin sokin, kerrostumia.
Kiehtovaa kun kaupunki joka käyntikerralla muuttuu, uutta rakennetaan kovaa vauhtia. Kunhan vain ne kerrostumat ja historia säilyisivät katukuvassa uuden kanssa rinta rinnan.

Tallinn l

2011-05-08T12:28:00.000+03:00

Yesterday we had already a traditional trip to Tallinn with the girls. Time to celebrate the spring, talk and walk, eat well and make a toast to the friendship.
*
Jo perinteeksi muodostunut tyttöjen kevätretki Tallinnaan. Yhden päivän aikana pitää kiirettä kun parannetaan maailmaa, nauretaan, syödään hyvin, nautitaan kevätpäivästä kauniissa kaupungissa ja nostetaan ystävyydelle malja. Jos toinenkin.

right here right now

2011-05-06T11:42:00.000+03:00

Coffee in my cup is more black than the black and fair trade. The sun is shining, radio is playing my favorite songs, i´m not in a hurry today, and i´m fully enjoying it.
Papers next to me remind of "have to do this, have to do that, remember to call there and send a mail to there". Yep yep. I will do and call and send. But just right now, right here, i´m not in any kind of hurry. The sky is blue and the world is wide. At least for a moment.
*
Mustaakin mustempaa reilua kahvia kupissa. Aurinko paistaa, radiossa soivat hyväntuulen biisit, tänään ei ole kiire mihinkään ja otan siitä kaiken ilon irti.
Vieressä epämääräisesti täyteen piirrettyjä ja kirjoitettuja papereita; "tee tämä, sitten tuo, hoida soita ja säädä". Juu juu, ehtii ehtii. Taivas on kirkas ja maailma avara. Ainakin tämän hetken.

<><><>

2011-05-04T13:19:00.001+03:00

Today in the center of Helsinki. Even the day is grey, there is still some colors on the sky.
And this song. Have a tram ride in Helsinki with it*
*
Tänä aamuna Helsingin keskustassa. Harmaa päivä, sentään jotain väriä näkyvissä.
Ja tämä laulu. Heitä pieni lenkki ratikalla sen matkassa*

tervetuloa toukokuu

2011-04-30T10:12:00.002+03:00

I´m spring rolling all over, doing this and that, keeping my self busy with different kinds of things.
So happy to see those little flowers pushing their ways thru the earth. Last autumn i hid the bulbs a bit there and there. Now i see the result, a bit there and there.
Have good start for the May!

ps. oh, and i went to see these girls when they came to Helsinki..
*
Kevätkiireitä. Säntäilen sinne tänne saamatta silti juuri mitään aikaiseksi.
Mutta mikä riemu krookuksista jotka nousevat pienen mökin pihamaalla. Viime syksynä niitä sipuleita summanmutikassa viskelin sinne ja tänne. Nyt niitä nousee, sieltä ja täältä.
Hauskaa vappua!

ps. niin ja kävinhän myös kuulemassa näitä gorilla tyttöjä kun sattuivat samaan kaupunkiin..

these days

2011-04-25T11:17:00.002+03:00

My easter was made out of friends and family, cooking, eating and drinking, talking and walking, exploring the becoming home of dear friends, watching the leafs popping out, the green pushing thru, sunshine and blue sky.
And seeing her exhibition.

What have you been doing?
*
Aurinkoa ystäviä perhe. Pitkiä kävelyretkiä, jäiden lähtö ja maasta puskeva vihreä. Paljon hyvää ruokaa hyvässä seurassa, viiniä ja lisää puhetta. Satavuotias talo josta tulee ystäville koti. Hiirenkorvia, rahkapullia, Pyynikin harju ja tämän taiteilijan näyttely.
Näistä oli minun pääsiäinen tehty.

Mitä sinne kuuluu?

valoa

2011-04-21T11:30:00.000+03:00

First crocus in the park, planing for the easter and having a bit lighter thoughts.
I like this song a lot and the singers voice. I also like her works very much.
*
Kevään ensimmäiset krookukset, pääsiäissuunnitelmia ja valoisampia ajatuksia.
Pidän kovasti tästä laulusta ja hänen äänestään joka on kuin kevätvalo itse. Pidän myös kovasti hänen töistään.

shame

2011-04-18T16:16:00.000+03:00

Disaster. Nightmare. What a shame.
I was shocked after the election results. And i was not the only one. I have the feeling we have never had this conservative and right wing politics in this country until now.
But. People must not get depressed. I must not get depressed. This made for sure people think about more what is wrong, why this happened, and what could we do better for the next time. Meanwhile we need to act.
I´m going to follow more about what´s going on in politics and make sure i´m taking part in every demonstration when it´s needed.
Four years to go for the next elections...
*
Ei mennyt ihan putkeen tämä. Lähti mopo käsistä. Nyt ollaan jo metsässä.
Näitä eilisiä vaalituloksia vielä kelailen. Ystävä keskeltä eurooppa ehätti jo kommentoimaan; nyt ollaankin sitten samalla viivalla kaikki euroopassa. Niin ollaan. Hävettää.
Mistä kumpuaa se paha olo ja kauna joka saa ihmiset äänestämään muukalaisvihan ja eriarvoisuuden puolesta.
Henkinen taantuma, konservatismi, pelko. Sanoja jotka nousevat mieleeni kun mietin vaalien tulosta.
Mutta tätä on demokratia. Kansa saa mitä kansa tilaa.

Jos jotain positiivista hakemalla hakee, niin tämä varmasti herättelee ihmisiä ajattelemaan mitä tässä maassa oikeastaan tapahtuu. Ja ehkä 4 vuoden kuluttua ollaan jo hieman viisaampia. Sitä ennen toki ehtii jo tapahtua paljon. Tai sitten ei yhtikäs mitään... Sen tosin päätin, että itse aion olla aktiivisempi, aion seurata entistä enemmän politiikkaa ja olla joka hemmetin mielenosoituksessa jos aihetta vaan annetaan.

vote

2011-04-17T11:44:00.000+03:00

A very important parliament election day today in Finland. I´m on my way voting now!
*
Ja nyt ään-ään-äänestämään! Säästelen tapahtumaa aina itse äänestyspäivään, jos vain mahdollista. Ja sitten vaalikahvit.
Joko kävit äänestämässä?

here and there

2011-04-13T14:58:00.001+03:00

A friend took a morning train to Berlin. How easy it is when one happens to live so near. You only need a morning train.
Oh well. Meanwhile i´m leaving traces between my home and the theater. Walking back and forth, back and forth. And dreaming about taking trains to Berlin, Paris, Prague, Basel..

ps. these photos are from last summer...i´m not in Berlin, i only wish i would...
*
Ystävä otti aamujunan Berliiniin. No, se on helppoa jos sattuu olemaan aamujunan päässä Berliinistä.
Sillä välin minä ravaan yhtä ja samaa reittiä teatterille ja teatterilta kotiin. Joka aamu, päivä ja ilta. Näiden kahden pisteen välille painautunee jo polku.
Ja haikailen matkoista lähelle ja kauas.

ps. kuvat viime kesältä. haikailen sinne vain taas..

2011-04-10T12:35:00.000+03:00

Yesterday was the last time for two plays which i have been playing in. The other play went for 5 years. It´s a long time for a play. It´s a long time in ones life.
One member of our group got married, one divorced, one got two kids in that time, one got retired. Only thing that was permanent was this play which we played together every once in a while. And we had fun. And we shared something.
And that´s why it feels a bit sad to say good bye. But that´s how it goes. And some new adventures are waiting for everyone again.
*
Hieman haikein fiiliksin. Eilen meni viimeistä kertaa ikinä kaksi prokkista joita on ollut hirmu kiva tehdä. Toista sain tehdä viisi vuotta. Se on pitkä aika. Siinä ajassa ihmiselämässä ehtii tapahtua paljon.
Joku meni naimisiin, toinen erosi, kolmas sai kaksi lasta, neljäs jäi eläkkeelle. Ainoa mikä pysyi oli se esitys jonka äärelle kokoonnuimme, jaoimme hetken, leikimme, iloitsimme, unohdimme hetkeksi muun.
On haikeaa erota ihmisistä kun jotain hyvää on syntynyt yhdessä tehden. Mutta näin se menee. Ja uusia seikkailuja kohti taas.

i bought some tulips

2011-04-08T16:55:00.001+03:00

My week is not over yet. But it´s at least friday. Pheeew...
Have a good weekend!
*
Työviikkoni ei vielä ole ohitse. Mutta on sentään perjantai. Sekin tuntuu jo joltain. On ollut jotenkin raskas viikko. Kuin loskassa kahlaisi.
Mutta tänään sain jostain kiinni uuden työn suhteen, hahmo alkaa rakentua. Siitä voi jopa tulla ihan kiinnostava. Kunhan antaa sille aikaa..
Hyvää viikonloppua ja tulppaaneja!

harmaista harmain

2011-04-04T16:35:00.001+03:00

It´s just so...rainy. And gray. At least it´s water and not snow anymore.
Maybe i should start to make green of my own, if the spring doesn´t come soon. For example like this.
*
Sataa sataa ropisee.. no sentään edes vettä. Ettei sitä lunta. No jaa. kai se kevät tulee näinkin..
Ja harmaahan se on värinä aina muodissa. Vaikka tekisi kyllä mieleni jo jotain väriä. Maalaan sen vihreän kohta itse. Esimerkiksi näin.

¨^¨^¨^¨^¨

2011-03-31T18:30:00.000+03:00

Today i don´t know what to say. I´m listening to this song. She can tell you something. The video is also very pretty.
*
Tänään en tiedä mitä ja miten sanoa. Kuuntelen tätä laulua uudestaan ja uudestaan. Hän osaa kertoa. Videokin on kovin kaunis.

päätön

2011-03-26T17:30:00.000+02:00

Yesterday evening we had good friends, good food, wine and lots of talks. Today my head is heavy and not willing to corporate.

Oh well. I´m going to the theater and painting whiskars on my cheeks. Miaow, i´m off to work again.

Eilen pidettiin hauskaa. Tänään sattuu päähän. Yhteys poikki. Voisin ripustaa sen hetkeksi kellumaan kevyesti tuuleen tuonne.

Vaan eipä auta. Lähden teatterille, maalaan viikset naamaan, kiinnitän hännän ja painun hommiin.

Miau!

in my mind

2011-03-22T16:56:00.000+02:00

I just red an excellent book; The shaking woman by Siri Hustvedt. What a wise woman, who has written many great novels, and now this very interesting book based on her own experience. About mind and body and how everything effects on everything..
*
Luin juuri Siri Hustvedtin kirjan Vapiseva nainen- Hermojeni tarina. Kutkuttavan kiinnostava kirja mielestä ja ruumiista ja niiden yhteydestä. Täynnä viitteitä ja vinkkejä muihin teoksiin joihin tekisi mieli heti tutustua.
Ja miten viisas nainen tuo Hustvedt onkaan. Ihana. Aikaisemmin luin hänen romaaninsa Lumous, joka oli myös niin ihana. Niin, tekee ihan mieli sanoa ihana oikein monta kertaa.
Nyt on oma mieleni taas täynnä uusia ajatuksia ja kysymyksiä. Mahtavaa.

my city

2011-03-18T16:44:00.002+02:00

I was walking in the streets of Helsinki today. Everything looked so good in the sun shine. Snow starts to melt, people are melting too, smiling.
How i like this town, i like these houses, i like the streets, cafés, record shops, parks and of course the sea.
I don´t know if it is the spring, but i felt like being in love.
*
Kävelin tänään sulavia katuja ja ihastelin kotikaupunkiani. Tykkään näistä kaduista ja taloista, kahviloista, levykaupoista ja kirpputoreista. Äänistä ja tuoksuista, puistoista ja merenrannasta tietenkin. Ihmisistä jotka alkavat niin ikään sulaa kevätauringon paisteeseen. Tämä on minun kaupunkini.
Otin sen kunniaksi oikein ratikkakyydin kotiin, painoin nenäni ikkunaan ja katselin tuttuja maisemia pöhkö hymy naamallani.

isoja asioita

2011-03-16T21:55:00.001+02:00

I took part in demonstration against nuclear power. There were some thousands of others too. It felt good to see so many people there. Together we are strong!

ps. i finally have a new camera! I´m so excited. I just need some time to learn more about it. Today i was lying in my bed and testing..
*
Kävin osoittamassa mieltäni ydinvoimaa vastaan. Oli siellä pari tuhatta muutakin. Hyvä niin.
Välillä tunnen itseni niin voimattomaksi isoilta tuntuvien asioiden edessä. Mutta kai sitä aina jotain voi tehdä. Edes sen että marssii eduskuntatalon eteen satojen muiden joukossa. Ja yhtäkkiä sitä tuntee itsensä isommaksi. Ja tuntuu siltä että kun meitä on jo näin monta, niin sillä on jo jotain merkitystä.

Istuin myös ystävän kanssa kahvilla. Kevätaurinko pilkisteli ikkunoista, lautasella oli jaettu korvapuusti. Oli niin mukava taas nähdä ja jutella. Ja sitten tuntuu että jos jollain, niin tällaisilla hetkillä sitä vasta merkitystä onkin.

On vielä yksi asia josta tekee mieli hihkua, se on nimittäin uusi kamera! On se nyt sitten hieno. Enkä osaa sitä vielä edes kunnolla käyttää. Tänään makasin sängyssä ja kokeilin..

sunnuntai

2011-03-13T12:28:00.001+02:00

Continents are moving, axis of the planet is changing. And still, one needs to go to the food market and clean the house. Wash some laundry and keep on dreaming.

We are waiting for the guests to come in the evening. And i want to wish you a very nice sunday*
*
Mannerlaatat liikkuvat, pallon akseli heilahtaa ja maat muuttavat paikkaa. Silti täytyy mennä kauppaan ja siivota. Pestä pyykkiä ja haaveilla.

Illalla tulee vieraita, on jynssättävä keittiön lattia. Joku saattaa päätyä sille tänä yönä nukkumaan.
Mukavaa sunnuntaita*

2011-03-11T21:28:00.000+02:00

I saw today live stream how the sea crawled over the land in Japan, taking everything with him. Like it would have been from a scifi film, houses floating like empty sea shells on the waves.
Feeling helpless in the front of Nature. It´s so much stronger than any car or any bridge or any house man can build.
My thoughts are behind the seas.
*
Näin tänään helikopterikuvaa kuinka vesi vei maat ja mannut Japanissa. Se oli kuin tieteiselokuvasta, kaikki vain valui ja huuhtoutui mereen. Talot kelluivat kuin simpukat aaltojen päällä.
Tietä pitkin ajoi autoja, huusin tuhansien kilometrien päässä aja lujempaa, aja lujempaa! Sydän kurkussa. Joku ehti alta pois, aika moni ei.
Tuntuu pahalta.
Talouslehti arvioi jo, miten tämä vaikuttaa maailman pörssikursseihin. No.
On niin monta tapaa nähdä tätä samaa maailmaa.

*

2011-03-08T12:02:00.000+02:00

Any hints for a good camera? I´m still looking for a new one..
Have a good day!
*
Vinkkejä uuden kameran ostoon? Nyt on haku kyseessä, tosi tarkoituksella. Nimim. Kameratonna on kurja olla.

kameratonna

2011-03-04T11:26:00.001+02:00

I´m, still without camera. These photos i took one year ago in March.
S. is learning finnish, he is getting deeper in this funny language. Asking me questions, which i have no answers. I can talk finnish fluently, but i don´t know the grammar, heh.

This weekend will be dedicated to friends and good food.
I wish you a good weekend too!

ps. we updated tuutuutuu*
*
Olen edelleen kameraton. Suomenkielessä voi kyllä hienosti ilmaista asioita. Kameraton. Ilman kameraa.
S. opiskelee suomen kieltä, kysyy ja kyseenalaistaa. Miksi tämä on näin, miksei voi sanoa näin, mitä tämä tarkoittaa, mistä tämä muoto tulee?
Enkä osaa vastata. Se nyt vain on niin, en tiedä miksi, näin nyt vaan sanotaan. Tämä on kummallinen kieli.

Tänä viikonloppuna on tiedossa paljon ystäviä ja hyvää ruokaa. Toivottavasti myös pilkahdus auringosta.
Hyvää viikonloppua!

ps. uutta postia tuutuutuussa*

maaliskuu

2011-03-01T21:01:00.000+02:00

One whistling bird woke me up for the first day of March. No idea what kind of bird is whistling like that. But it´s the first sign of spring when the birds start to sing again. (And whistle). I bought some flowers to celebrate that.
And took the camera to get fixed. Feels a bit funny without the camera. I´m so sure something extraordinary will happen just now when i don´t have it. Like five little birds singing and dancing on my window cill dressed up in carnival suits, snow man knocking on my door, triple rainbow rising in the sky with star storm. Something like that, you know..

ps. photos from Hanoi.
*
Maaliskuun ensimmäiseen päivään minut herätti viheltelevä lintu ikkunalaudalla. Tai se pikemminkin huikkaili sieltä, ei aavistustakaan mikä lintu huikkailee niin.
Ja näin ollaan jo maaliskuussa. Viheltävä lintu on varma kevään merkki. Ostin sen kunniaksi muutaman vaaleanvihreän oksaneilikan.
Kameran kiikutin korjaamolle. On hieman kädetön olo ilman kameraa. Tai siis että kädestä puuttuu jotain. Ja sellainen olo, että nyt varmasti tapahtuu jotain ennennäkemätöntä juuri sinä aikana kun ei ole kameraa. Kotikadullani makaa lohikäärme, taivaalle nousee viisinkertainen sateenkaari, steppaava kurkiparvi poikkeaa kylässä. Tai jotain sellaista, tiedättehän..

ps. kuvat Hanoista.

viime päivinä

2011-02-28T12:03:00.002+02:00

Lately i have been in a city north and east from here. One great finnish writer lived there over 100 years ago, she is the one drawn on that house. We had a gig in the city theater, enjoyed the tour life for some days, ate muikku fish, the local speciality. Feels good to work again.

I have also been walking on the ice. It´s so beautiful at the moment. Sun is getting higher and higher day by day. I would like to show it to you too, but my camera broke down. Kennovika, in finnish. No idea what that means. It shows now just purple stripes. Hmm?
*
Olen käynyt keikalla kaupungissa josta Minna on kotoisin, hiihdellyt huopikkaissani pitkin kylänraittia, maistellut muikkuja ja punaviiniä hyvässä seurassa, näytellyt sydämeni kyllyydestä taas pitkästä aikaa.

Kevätaurinko nipistelee poskia mukavasti, kevääksi minä tätä jo kutsuisin? Olisin halunnut näyttää teille miltä näytti eilen merenjää, ihmisiä kuin muurahaisia vaeltamassa polkuja pitkin aurinkoon. Mutta kamerani hajosi. Kennovika. Mitä sekin tarkoittanee. Nyt se näyttää violetteja viiruja vain. Kaunista sekin, mutta käy pidemmän päälle yksitoikkoiseksi..

on the road

2011-02-21T13:01:00.002+02:00

Two months is a short time. But it´s enough time to get used in traveling, and also to get even a bit tired to be on the road all the time.

We traveled over 3000 kilometers with the train and buses in Vietnam, Cambodia and Thailand. We woke up in many strange cities, and looked for the morning coffee, food and markets over and over again.

I like the feeling of being in a new city as a stranger. But after some time i also start to long for something that would stay with me, even for some days. Something stable.

So i look for a cosy café where we can walk every morning to have a morning coffee.

Feels good to see same faces already for the third time. The owner lady knows what we will have; two black coffees, fruits and yoghurt, banana pan cake. Old couple walks by the street exactly the same time every morning. For a while i´m part of this view, i´m part of this city and this environment. I belong here.

Until we move again.

Many cafés and faces i still remember, i carry them with me. I wonder if somebody still remembers me, while i was passing by.

ps. tuutuutuu has some new sounds too.

Kaksi kuukautta on lyhyt aika. Mutta se on tarpeeksi pitkä aika että matkallaoloon ehtii tottua, ja jopa väsyä.

Matkasimme yli 3000 kilometriä bussilla ja junalla Vietnamissa, Kamputseassa ja Thaimaassa. Heräsimme monessa vieraassa kaupungissa, etsimme kahvilat, ruokapaikat, torit ja markkinat aina uudestaan ja uudestaan.

Minä pidän siitä. Että olen vieras kaupungissa. Mutta ajan mittaan alan kaipaamaan jotain tuttua ja pysyvää alati vaihtuvaan maisemaan ja olotilaan. Ankkuroin itseni kulmakuppilaan jonne kävellään joka aamu kahville. Tuntuu hyvältä nähdä samat naamat jo kolmantena aamuna peräkkäin. Kahvilanpitäjä tuo aamiaisen pöytään kysymättä; kaksi mustaa kahvia, hedelmiä ja jugurttia, banaani-pannukakku. Sama vanha pariskunta kävelee joka päivä kahvilan ohi täsmälleen samaan aikaan, osaan jo odottaa. Hetken aikaa minä olen osa tätä maisemaa, minä kuulun johonkin. Kunnes sitten taas vaihdetaan kaupunkia.

Monet kasvot ja kahvilat jäävät silti mieleeni. Mietin, mahdoinko minä jäädä kenenkään mieleen ohikulkumatkallani.

ps. tuutuutuu soi myös uusin äänin.

there and back

2011-02-18T09:19:00.001+02:00

Those three first pictures were the first things i saw in the morning just some days ago. They are from Bangkok.
Now we are back home in Helsinki. I look out from the window and it´s so bright. Sun is shining and we still have lots and lots of snow. It´s -20 degrees. It´s a bit different world here.
My head is full of images, thoughts and feelings from the last 2 months. I will share some with you, just need a bit time to adapt myself back to this northern rhythm ;)
*
Nuo kolme ensimmäistä kuvaa olivat ne kolme ensimmäistä asiaa jotka näin aamulla sängystä noustessani Bangkokissa. Ihan vain vielä muutama päivä sitten.
Nyt katson ikkunasta ulos kotona Helsingissä; voi tätä kirkkautta ja pohjolan valoa ja lumen määrää.
Iho ja keho mutisee vastalauseensa ulos mentäessä, vielä hetki sitten hikoiltiin kolmenkymmenen asteen helteissä, nyt pakkaudutaan pureviin pakkasiin.
Kaduilla on kovin rauhallista, liikenne verkkaista, linnut vielä vaitonaisia.
Pää täynnä kuvia, ajatuksia, tunnelmia. Niistä lisää kunhan saan taas kiinni tästä pohjoisen rytmistä ja hieman asetun ;)

same same but different

2011-02-03T11:14:00.001+02:00

The topic is the topic for this country. Don´t have any idea where it has started, but you hear and see it every where.

Learning Cambodian rhythm.
Eating rice and noodles every day, drinking the coffee with ice.
Biking the bumpy dusty roads and washing the feet and the shoes as much as the locals.
Learned about the beliefs and the religion that runs every day life.
Seeing lots of poverty, but also people driving with their brand new Lexus-cars.
The smell of the country for me is incense and smoke.
The hussle and buzzle at the markets, alive chicken and ducks and jumping fish on the table. The last smile on the pig head at the meat desk.
Meeting many beautiful people, sharing a moment and learning new, every day.
I am, same same like i was when i left home, but different.
*
Tuo otsikon lausahdus "sama sama mutta eri", on tullut vastaan joka kylässä ja kaupungissa. Se lukee t-paidoissa ja se on tervehdyksen lisäksi ainoa jonka jokainen paikallinen tuntuu osaavan vieraalla kielellä. Ei aavistustakaan mistä se on lähtöisin, mutta jotain se kertoo tästä maasta ja ihmisistä.

Viime viikot olen opetellut Khmerien tavoille;

Olen oppinut ajamaan fillaria punaisena pöllyäviä monttuisia hiekkateitä.
Pesemään jalkojani ja kenkiäni ahkerasti.
Juomaan kahvini kylmänä ja jäillä.
Syömään riisiä ja nuudeleita aamusta iltaan.
Oivaltanut että tässä maassa elää paljon uskomuksia ja henkiä joista minulla ei ole kuin aavistus.
Nähnyt että täällä toisilla ei ole mitään ja toisilla on enemmän kuin paljon. Ihmiset kuitenkin antavat vähästään, hyvä kiertämään, sillä se kaikki tulee takaisin, niinkuin täällä päin uskotaan.
Kohtalo ja kuolleet henget johtavat monen ihmisen elämää. Joka kodin kulmalla on pieni kotialttari, jonka eteen tuodaan uutta teetä, tuoreita hedelmiä ja suitsukkeita päivittäin. Yksi tämän maan tuoksuista onkin minulle savu ja suitsukkeet.
Olen tottunut jo tungokseen ja meluun markkinoilla, eläviin kanoihin, ankkoihin ja hyppiviin kaloihin myyntipöydillä. Ainoa joka vielä saa minut hieman hätkähtämään on sian pään viimeinen hymy lihatiskillä.
Olen tavannut monta ihmistä jotka ovat jakaneet kanssani hetken ja antaneet oivalluksen. Olen sama kuin lähteissä, mutta kuitenkin eri.

paratiisi

2011-01-30T13:01:00.001+02:00

The island... well, it was a paradise*
The color of the sea and the sand, so pure and clear. Four little fishermen villages, some bungalow villages, a jungle in the middle and between full of different kinds of flora and fauna. It was beautiful. And simple without electricity and other stuff. I hope it will also stay a bit like that, there are not so many that kind of places any more left in this planet...

Oh and the bugs, yep, there were some. As room mates we had some big and a bit bigger spiders, but they were totally harmless. Also one scorpion we met. But there was actually nothing to be worried about. As long as one just watched a bit where to put the feet;)

ps. tuutuutuu
*
Saari oli paratiisi.
Uimme kirkkaan vihreässä meressä lentokalojen kanssa, keskustelimme valkoisella rannalla rapujen kielellä, teimme kävelyretkiä saaren neljään pieneen kalastajakylään, tutkimusmatkoja viidakkoon, joka pääosin hallitsi saarta.
Viidakko oli vihreä, vehreä ja täynnä elämää. Apinoita, lintuja, pieniä kissaeläimiä, joitain hyppiviä oravankaltaisia, liskoja, hämähäkkejä, skorpioneja, käärmeitä.. Kovin montaan ötökkään ei (onneksi) törmätty. Hämähäkkejä meillä oli kämppäkavereina eri kokoisia, mutta ne olivat täysin harmittomia. Myös iso violetinvivahtava gekko saapui aina öisin katonrajaan keikkumaan. Ja ulkovessassa tervehti iso sammakko.

Täytyy vain toivoa että elämä siellä säilyy jokseenkin samanlaisena myös tulevaisuudessa. Tuollaisia paikkoja ei enää kovin montaa ole tällä pallolla. Matka sinne kestää useita tunteja veneellä hieman tuulen suunnasta riippuen. Siellä ei ole sähköä eikä muitakaan "mukavuuksia", makeaa vettä riittää juotavaksi, muttei aina peseytymiseen asti. Elämä on yksinkertaista, mutta siellä on kaikki. Ja niin kaunista.

ps. tuutuutuu

saarelle

2011-01-13T11:18:00.000+02:00

We are heading to an island. No electricity, no net for a while. We stay maybe few days, maybe longer. Let´s see. Let´s see also how i can do with the bugs;)

Before we go we will still make a post to tuutuutuu.

Take care!
*
Huomenna otamme paatin saarelle. Hyvästit sähkölle, netille ja muille luksustuotteille. Viivymme päivän pari tai pidempään. Saa nähdä nyt. Riippuu myös hieman ötököistä;)

Ennen saarelle lähtöä laitamme myös lisää ääntä ja kuvaa tuutuutuu-blogiin.

Voikaatten hyvin!

Cambodia

2011-01-11T04:22:00.000+02:00

I´m writing this on a terrace surrounded by lots of green, bougainville, palm trees, many others i don´t know. I can hear different birds chatting and chirping, somebody fixing the roof, i can see kids running to the school in their white and blue uniforms, i can feel soft wind blowing, promising a warm day.

This country has a rough history, but it´s very beautiful. And the people are friendly. I want to get to know this place better.

Something new also in tuutuutuu.
*
Kirjoitan tätä aamulla tämän talon terrassilla, ympärillä paljon vihreää josta tunnistan vain palmupuut ja ihmeköynnöksen. Lapsia juoksee ohi kohti koulua sinivalkoisine univormuineen. Joku korjaa kattoa, naputtelee, kymmenet linnut laulavat kielellä jota en osaa. Lempeä tuuli lupailee lämmintä päivää.

Tiedän Kamputsasta vielä vähän. Lähinnä sen traagisen historian. Mutta haluan oppia tuntemaan enemmän tästä karun kauniista maasta jonka ihmiset hymyilevät.

Jotain uutta myös tuutuutuussa.

hello and tuutuutuu

2011-01-04T10:55:00.001+02:00

It´s soon time to thank you and good bye for Vietnam, and continue the journey towards Cambodia.
I will remember the early awakenings in the train, mountains and the rivers, rice fields, little villages where we biked thru, the dogs and the chicken running free, rowing competition by the river, fresh fruits, salesmen and women shouting loud on their bikes, waking up 4.30 am for the munk banging a bell, motorbikes and tuutuuts...

This trip is a full of sounds. We decided to make something together, and tuutuutuu is our new blog. It´s about this journey, and it´s also about the soundscapes. You can see and listen more here!
(some more posts will be coming...)
*
Pian on aika kiittää ja kumartaa Vietnamille ja jatkaa matkaa kohti Kamputsaa.
Vielä tuoreena muistissa aikaiset heräämiset junassa matkalla uuteen paikkaan, vuoret ja joet ja riisipellot. Pienet kylät joiden halki poljimme pyörällä, koirat ja kanat jotka juoksentelivat jaloissa niin kylissä kuin kaupungissakin, soutukilpailu joen varrella, tuoreet hedelmät, äänekkäästi huutavat kulkukauppiaat polkupyöriensä selässä, herääminen 4.30 aamuvarhain munkin soittaessa kelloa makuuhuonetta vastapäätä, moottoripyörät ja tuutuut..

Tämä matka on täynnä uudenlaisia äänimaisemia. Sitä varten perustimme tuutuutuu-blogin. Ääniä ja maisemia voit tulla kurkkaamaan täältä.
(sinne on tulossa pikku hiljaa lisää postauksia..)