tiistai 29. kesäkuuta 2010

auf wiedersehen








It´s time for me to move on. I will say vielen danke für Berlin, auf wiedersehen! And jump in to the train tomorrow. It will take me to Amsterdam.
I will miss this city, it´s full of life, i love it. And i will miss many people here. But i know i will come again. My loyal bike Hercules will be waiting for me:)
So good night Berlin, good morning Amsterdam!
*
On aika sanoa Auf wiedersehen Berlin, kiittää ja kumartaa. Huomenna juna vie minua jo kohti Amsterdamia ja uusia seikkailuja.
Tulee ikävä tätä kaupunkia, sen katuja ja vilinää, pulppuavaa elämää, ihmisiä joihin olen täällä tutustunut. Uskollinen ratsuni, polkupyörä Hercules jää tänne vartioon odottamaan seuraavaa kertaa. Ja minä tulen taas.
Nyt hyvää yötä Berlin, huomenta Amsterdam!

11 kommenttia:

  1. it was great meeting you here in berlin, outi! i'm glad you liked it so much and i'm sorry we didn't see the biennial in the end.

    have a wonderful time in amsterdam!

    VastaaPoista
  2. Have a great time in Amsterdam

    VastaaPoista
  3. kristina, was really great to meet you too! and to the biennal i maybe have to come next year:)
    enjoy the sunny days in Berlin!

    ibb, thank you and have a good time too

    VastaaPoista
  4. Ihanaa kulkea matkassasi. Melkein kadehdin vapauttasi mennä minne nokka näyttää. Nautihan Amsterdamista.

    VastaaPoista
  5. Kuulostaa ihan mielettömän ihanalta tämä sinun kesäturneesi. Olisi mahtavaa päästä noin pitkäksi aikaa reissuun. Amsterdam ottaa sinut varmaan avosylin vastaan :)

    VastaaPoista
  6. Terveisiä Amsterdamille!

    VastaaPoista
  7. Olkoon Amsterdam iloinen!

    VastaaPoista
  8. weeeehoooo! hup holland hup!
    two of my favorite cities. i'd love to go to the netherlands too.
    enjoy!
    looking forward to your pictures and stories from there.
    big embrace for you

    VastaaPoista
  9. all of your berlin photos look so nice! they make me want to go there again! enjoy amsterdam! hope you'll like it, it's not our favorite city at all ;)

    VastaaPoista
  10. Beautiful pictures. I had fun looking at your Berlin trip! How is Amsterdam?

    VastaaPoista
  11. have fun in amsterdam!!

    VastaaPoista