maanantai 11. toukokuuta 2009

confused





Totally crazy day. It started with the sunshine. When i was biking home it turned it to a storm, thunder, flashes, heavy rain and ice balls. I was a wet cat when i got home. After a while blue sky again, and now it´s raining like a mad..
A poem from Beckett, which makes me think. (only in french and finnish, i´m sorry. But it´s quite easy to understand..)
For me it´s not sad. Just beautiful. Helps to see everything around, and enjoy about it:)

Imagine si ceci
un jour ceci
un beau jour
imagine
si un jour
un beau jour
un beau jour ceci
cessait
imagine
***
Omituinen päivä. Alkoi auringolla, vaihtui kaatosateeseen, myrskyyn ja ukkoseen. Puskin pyörällä tuulta vastaan salamoiden välkkyessä, sateen ja rakeiden piiskatessa. Olin uitettu kissa kun viimein pääsin kotiin. Hetken päästä kirkas sininen taivas- ja nyt sataa taas..
Runo Beckettiltä. Kaunis hyvin muotoiltu ajatus. Ei ollenkaan surullinen minusta. Vaan sellainen joka auttaa näkemään, ymmärtämään ja nauttimaan tästä, elämästä:)

Kuvittele että tämä
jonain päivänä tämä
jonain kauniina päivänä tämä
kuvittele
että jonain päivänä
jonain kauniina päivänä tämä
loppuu
kuvittele

(ranskasta suomentanut Caj Westerberg)

20 kommenttia:

  1. einfach nur schön!
    so ein mann, der gedichte schreiben kann - das wär's!!

    and about the weather: I have to say I like storms. I like wind. I don't like rain. and I'm not really a fan of a mixture of all of that...
    ;-)

    but at the end - it's all beautiful how it is if nothing is broken down...

    VastaaPoista
  2. The blue color in the top two photos is stunning... and the poem, beautiful. Thank you for sharing.

    VastaaPoista
  3. Schanett, i actually also like storms. if i am well clothed for it. i don´t really like to get wet, unless i´m swimming.. and today it felt like biking under the sea, i got so totally wet! but it was just fun;)

    janis, the last few hours it has been so confusing to see the sky changing from beautiful blue to dark grey and back to blue and and.. weird..

    VastaaPoista
  4. Totta tosiaan, tänään on ollut sään puolesta varsin omituinen päivä! Taisi olla kevään ensimmäisiä ukkosia. Tuo runo ei ole tullut ennen vastaan, mutta se on kaunis. Pidän.

    VastaaPoista
  5. Täälläkin jyrähti ja yksi salama välähti, sitten kaikki olikin jo ohi.
    En sitten tykkää ukkosesta yhtään. Pelkään suorastaan.

    VastaaPoista
  6. We got the same weather here today. Lovely post. Hugs!

    VastaaPoista
  7. Maija, runo on kokoelmasta Miten sanoa. jänniä runoja ranskaksi, englanniksi ja suomeksi.

    Liivia, nyt on taas sininen taivas.. suorastaan hengästyttävällä vauhdilla tämä sää nyt täällä vaihtelee. Mä en kyllä oikeastaan pelkää ukkosta, mutta mielummin katselen ja kuuntelen sitä jostain turvasta:)

    jane, so it´s the International Confusing Weather-day today;) hugs for you too!

    VastaaPoista
  8. Pidän tuosta runosta.Aivan totta minustakin: ei se ole ollenkaan surullinen. Noin se on. Yks kaunis päivä vaan heräät kuoleena;-)
    Siihen asti kandee katsella ympärilleen sillä silmällä.

    VastaaPoista
  9. The weather is like that over here too, for the past couple of days. Luckiky I have not been a wet cat yet :) But I feel confused too!

    VastaaPoista
  10. Kuulin tuon runon tammikuussa radiosta, se on niin hieno. Aina saa minut itkemään, vaikkei surullinen olekaan.

    Ihme päivä meilläkin, jotenkin epämääräinen ja hiostava.

    VastaaPoista
  11. Vai ukkosta Helsinkissa, hmmm ...
    mun suomalais-eestiläisen (v.1969)tulkkisanakirja sano:
    Ukkosilma on juhlallisimia luonnonilmiöitä :-)))

    Runo on kaunis!

    VastaaPoista
  12. no jopas!
    ja runokin kuin lupaus.

    hyvässä seurassa olet.
    tuli mieleen että yhtenä jouluna allekirjoitin terveiseni joseph ja minä. brodsky´a tarkoitin.
    on se niin kivaa kun voi seuransa valita, vai mitä :)

    VastaaPoista
  13. Kaunis runo,mutta myös karu..kertoo yksinkertaisen (ja pelottavan) asian kauniisti.
    Täälläkin on vuoron perään satanut,paistanut,satanut..mutta että ukkonen,vau!

    VastaaPoista
  14. Pidän ukkosesta...Oli tänään aivan yllä.
    Pidin runostakin.Ei surullinen minusta lainkaan.

    VastaaPoista
  15. Hei, uutena vierailijana olen blogissasi ja tykkään näkemästäni! Leppoisa tunnelma ja hienoja kuvia. :)

    VastaaPoista
  16. Oh! Such beautiful pcitures! I love that clear sparkling light ...

    Thank you for the poem too :-)

    VastaaPoista
  17. violet, hehee, voihan sen noinkin ilmaista;) mutta hyvä on vähän kattella ja nautiskella..

    Rynke, yesterday it felt like somebody would have pressed buttons on-off-rain-sunshine all the time.
    i didn´t know anymore how to prepare when going out;)

    Celia, luin sen ensimmäisen kerran maaliskuussa Pariisissa ollessani. niin pieni ja selkeä runo, joka silti sai aikaan valtavan Tajuamisen tästä hetkestä. ja piti sitten itkeäkin hieman. mutta oikastaan vaan siitä olemassaolon ilosta ja sen hetkellisyyden tajuamisesta, taas kerran:)

    marika, meillä oli kevään ensimmäinen juhlapäivä eilen siis;)

    ritva, hehhee;) joo Beckett ja minä, minä ja Beckett, vanhat kamut. mitäs tässä sen kummempia esittelyjä.. ;)

    niina, tämä aamu alkoi auringolla. jännityksellä odotan mitä tästä päivästä kehittyy;)

    aurinko ja kuu, mun on ainakin hyvä muistuttaa itselleni tämän runon avulla että jos täällä jotain vielä haluaa tehdä/sanoa/kokea, se kannattaa tehdä nyt eikä sitten.. ja nauttia kaikesta. onhan tämä elämä aika ihmeellinen juttu..

    Mirka, hei ja kiva kun pistäydyit:)

    Juddie, thank you! have a beautiful day:)

    VastaaPoista
  18. these pictures are beautiful, the second one is my favourite! (the weather is sooo crazy, it's the same in Argentina. On sunday we have 26° and today 11°C!)

    VastaaPoista
  19. Eilisessä myrskyn puuskassa oli vetovoimaa, olihan se ensimmäinen ukkonen tänä vuonna.
    Tuon runon kirjoitan ylös.

    VastaaPoista
  20. gorgeous! your photos make me happy :)

    VastaaPoista