tiistai 31. maaliskuuta 2009

ruby tuesday


In the morning on my way working there came an old man with a fur hat and no teeth and wanted to ask me something. He spoke language i have never heard. Only word i got was "Stockholm". I presumed he wanted to go there. So i used all the languages i know and showed him the way to the ferries. "Ja, da, si, oui, just continue straight on."
He was very grateful and told me still something with his strange words, and with his hands and laughed, we both laughed. It was a sunny morning and felt like spring.
Where was he coming? Where is he going? How can he survive without any understandable words?
Later i saw a middle aged man with a suitcase. He was making a little ditch for the spring water next to the road, digging it with the tip of his shoe. It made me smile.
For lunch i ate cold potatoes with seasalt.
***
Aamulla tuli vastaan vanha hampaaton mies, karvahattu ja kulunut nahkainen matkalaukku. Hän halusi kysyä jotain ja puhui minulle täysin tuntematonta kieltä. Ainoa sana jonka ymmärsin oli "Stockholm". Arvelin hänen haluavan matkustaa sinne ja käytin kaikkia osaamiani kieliä opastaakseni hänet laivaan. "Ja, da, si, oui, yes, tästä vain suoraan satamaan."
Hän kertoi minulle vielä jotain oudoilla sanoillaan ja käsillään ja nauroi ja me molemmat nauroimme. Oli kaunis aurinkoinen aamu ja tuntui taas keväälle.
Mistä hän mahtoi olla tulossa? Ja minne menossa? Ja kuinka hän pärjäsi matkallaan ilman ymmärrettävää kieltä?
Myöhemmin näin keski-ikäisen miehen salkku kainalossa. Hän kaivoi tien vieressä kengän kärjellään pientä kevätpuro-ojaa. Hymyilytti.
Lounaaksi söin kylmiä perunoita ja ripottelin suolaa päälle.

25 kommenttia:

  1. Without any understandable words!It must be so hard and make problems but you wrote he laughed!Amazing! :)

    VastaaPoista
  2. Olen joskus miettinyt minne minulta tietä kysyneet ihmiset ovat päätyneet. Mulla ei ole minkäänlaista suuntavaistoa ja oikea ja vasen sekaisin. Toivottavasti ovat löytäneet itsensä hyvästä paikasta.

    Aivan ihana vaasi ja kukat, oi!

    VastaaPoista
  3. Juu, nyt tuntuu keväälle! Eikä vaan tunnu, alkaa näyttääkin jo vähän.

    Ai perunaa! Katsoin, että omituisia paloja olet banaanista väsäillut. Kylmä pottu on kyllä herkkua.

    VastaaPoista
  4. Mulla ei juuri päivää mene ettei joku kysyisi tietä. Se harmittaa siksi etten oikein osaa neuvoa vaikka tietäisinkin. Aika usein en kyllä edes tiedä.

    VastaaPoista
  5. hampaaton mies! a man without teeth! kuulostaa tuokin ihan meidän bändin nimeltä...niin että jos kun tuota olisitko sinä se henkilö, joka päättää sen nimen,ihan managerin ominaisuudessasi...
    wannabe band, satellite girls...
    ainakin jo ja mä ollaan jotain ehdoteltu. niin ja jane on lupautunut tarjoamaan boxiaan harjoittelupaikaksi. pitäs varmaan sit tiedotella, et kaikki oltas paikalla! ennätätkö hoidella vai tarviitko apuva!

    VastaaPoista
  6. What a sweet story. Thank goodness there are people like you in the world. I´m usually the one wandering around not understanding anything...Cheers.

    VastaaPoista
  7. hei hui outi,
    tosi hyvä ehdotus että pannaan ehdotuksia tulemaan ja valitset sit niistä, ihan vaan rennosti ja jos tiukkaa tekkee ni arvo. kaikille varmaan pitäs infota. - onks sulla kokoonpano hallussa?
    hih-hih ja menoks!

    VastaaPoista
  8. white tulips are so pretty... I got red tulips today! Yay, spring!

    VastaaPoista
  9. Lovely story... Where you potatoes good ? They look like.

    VastaaPoista
  10. I always like when you tell the stories you experience in the streets. I'm impressed. I think you're a very openminded person.
    I'm not always - I'm afraid.

    VastaaPoista
  11. Hmmm... minä oon pelkuri juoksen pois heti kun vieras tule katula lähelle... jos sillä ei olis hampaita ... juoksisin oikein kovallaa kiirellä... :(
    Kiva kun Outi autta... :-)
    Hauska maljakko!

    VastaaPoista
  12. parisa, luckily smile and laughing is universal, no need for words:)

    Celia, Pariisissa tuli moni kysymään multa tietä. useimmiten jouduin pyörittelemään päätäni, mutta vähänkö olin polleena kun osasin muutaman kerran opastaa lähimmälle metroasemalle tai oikealle kadulle(joka sattui olemaan se seuraava..)
    ps. vaasi on muuten pariisinreissulta:)

    Liivia, ihanaa kevät! kylmissä potuissa on taikaa. dippailen niitä mielelläni suolaan. samaan tapaan kuin leipäpaloja öljyyn ja suolaan. ah, ja nyt tuli taas mieleen ne rosmariiniperunat..

    violet, sulla taitaa olla se sama leima otsassa kuin mulla;) hyvin usein multakin tietä kysytään, riippumatta siitä missä kaupungissa tai maassa olen. painetaankohan me niin määrätietoisen näköisinä eteenpäin että meidän oletetaan tietävän mihin me ollaan menossa...

    Ritva, tämä on kyllä suuri kunnia näin managerin ominaisuudessa valita nimi.. odotellaan ehdotuksia ja pistän vaikka sitten nimet hattuun ja arvon jos menee vaikeaksi;)

    jane, thank you sweet jane, lets also hope he got to that ferry... ;)

    natsumi, tulips are the flowers for the spring. i could buy every day different coloured ones, they are so beautiful:)

    Janou-Eve, i love them! and just like that, rests from the earlier day, cold and with a hint of salt;)

    Schanett, thank you for your kind words:) i´m mostly very interested on people and i like to talk, but not always of course. when i´m tired i easily just pull my hood(der Kapuze?)more down;)

    marika, kyllä mä yleensä aina pysähdyn kuulemaan mitä joku haluaa kertoa, mutta joskus maailmalla reissatessa kyllä on ollut tilanteita joissa parempi on ollutkin ripeästi vain jatkaa matkaa;)

    VastaaPoista
  13. mäkin olen ajatellut, että sa taidat olla helposti lähestyttävän oloinen tyyppi. tai avoin ihmisille. se on hyvä juttu, ja kivoja tarinoita niistä tapaamisista tulee. se on kyllä kivaa, sellaiset usein oudot keskustelut ihmisten kanssa. viimeksi joku täti oli huolissaan mun lapikkaista. nyt pitää askarrella.

    VastaaPoista
  14. I like the story. We have all felt lost in a foreign land sometime.

    VastaaPoista
  15. about the name:
    I still like the poor name "the imaginary band".
    and "thewannabe".
    "fake the sound".
    "one day"
    ...

    I'll still think about it...

    VastaaPoista
  16. so you are the manager, great!
    you have a really beautiful blog, nice to meet you!

    i would like to know how are we going to compose, but let´s see. it´s an interesting project :)

    VastaaPoista
  17. Hello band people,

    am off on holiday until Wednesday April 7th. Taking the xylophone along to practice. I'd love to set up a joint blog for our band once we have a name. How would you like that? A place to meet!

    VastaaPoista
  18. Nice ,orning story. I love potatoes - cold or warm :-)

    VastaaPoista
  19. Nice lunch!

    It's so funny to run into these funny people you don't know. Maybe it's also the sunny weather? I ran into some people today too and everyone was smiling and being friendly :)

    VastaaPoista
  20. what a sweet and funny little story! I really could imagine it it my head while reading it;) that man was lucky to have you helping him.

    I never ate cold potatoes like that, maybe I should give it a try:)

    VastaaPoista
  21. hi,
    just to inform you, but maybe you already know:
    natsumi wants to play the piano!
    and jane plays drums, and janis from paintbox, will be our fiddler and esti our first fan!!


    a joint blog for our band :)

    VastaaPoista
  22. I like your story! :)

    VastaaPoista
  23. i like reading your stories about the things you notice in the street and people who come up to you...what a strange man this one. hope he made it to the ferry : )

    VastaaPoista
  24. hannna, kiitos, kivaa, oli kiva kuulla tuo:)
    kyllä melkoisia tarinoita välillä kuulee...jokaisella omansa.
    ja vai lapikkaat? olen yrittänyt metsästää itselleni kirpputoreilta, sopivaa kokoa vaan ei vielä ole löytynyt..

    Esti, ..sometimes even felt lost in our hometowns too..

    Schanett, The Imaginary Band sounds good! i made the blog site for that name:)

    Nazara, nice to meet you too! i´m very excited, let´s see what´s going to happen;D

    Jo, i started today the joint blog with the name The Imaginary Band:)
    have a good holidays, see you soon!

    andrea, sometimes i wonder how can something so simple like potato taste so good...

    Rynke, people seem to be much happier in the spring. much more open and talkative. waking up after the loooong winter... ;)

    epe, thank you:)

    Lea, i hope so too. and i hope somebody was for him in Stockholm. he totally didn´t speak swedish either..

    VastaaPoista
  25. I love your little story. <3 Eine Frühlingsgeschichte!

    VastaaPoista