torstai 17. huhtikuuta 2014

päästäinen


This is how we decorated our easter brunches this year. Happy easter everybody!
*
Kerättiin pari pudonnutta oksaa merenrannalta ja koristeltiin pääsiäistä varten. Yhtään en tiedä minkä puun oksa oli kyseessä, mutta kohta noihin näyttää puhkeavan pienet silmut, ehkä se sitten selviää.

Hyvää pääsiäistä!

tiistai 8. huhtikuuta 2014

raiteillaan raiteiltaan





Railwaystations. I just like them. I like the atmosphere. I like the buildings. I like the rails. I like all those cabels running above the trains. I like the feeling of coming and going. So many different kinds of people crossing their ways at the station. Never meeting again, maybe. And trains. I like trains too.

ps. i would have had more photos, but as i don´t have my own computer in use at the moment, everything is a bit more difficult..
*
Minä pidän rautatieasemista. Siitä tunnelmasta, menemisistä ja tulemisista. Niin paljon erilaisia ihmisiä eri puolelta maata ja maailmaa. Matkalla jonnekin, ja nyt tällä asemalla, kohtaamme hetken ja sitten ei ehkä koskaan enää.
Äänet, kaikuvat salit, askeleet, valo, hajut. Raiteet, asemalaiturit, kaikki ne mutkikkaat kaapelit jotka juoksevat junien yllä. Ja junat. Minä pidän myös junista.

ps. olisi ollut muutama muukin kuva jonka olisin halunnut tähän laittaa, mutta eipä ole helppoa kun ei ole omaa konetta käytössä. Että se siitä sitten.



tiistai 1. huhtikuuta 2014

Paris











 Guess what, we have been in Paris! Just very short peek for 2 nights with the train from Switzerland, but it was just great. It was fully spring in there! Everything blossoming, so beautiful. And even it was just a short visit, we made a lot. We saw Bill Viola´s exhibition, were in a concert and in the cinema (The Grand Hotel Budapest), had a breakfast at Parc du Luxembourg, walked around the streets (my favorite part of the trip..), and ate well in japanese restaurant (two times..).

Wow. Paris and spring. How i missed those two already.
*
Terveiset Pariisista! Siellä oli kevät! Kaikki puut kukassa, niin kaunista. Tehtiin pikaretki kevääseen junalla Sveitsistä. Vain 2 yötä Pariisissa, mutta siinä ehti paljon. Bill Violan näyttely, konsertti ja elokuva (The Grand Hotel Budapest), aamiainen Parc du Luxembourgissa, kävelyä kaduilla ristiin ja rastiin (siitä minä pidän..), ja kaksi kertaa japanilaisessa ravintolassa.

Pariisin kevät on kuin unta.

perjantai 14. maaliskuuta 2014

aurinko aurinko







The day when the sun came for a visit. I am so happy to see the sun. It makes such a big difference.
I took my spring shoes for a walk for the first time this year, we made a bike trip, had a coffee in the sun. Sun sun sun, it´s now all about the sun.

And we have been drawing a bit with the Supergirl.
*
Aurinko armas. Kaiken se muuttaa. Aivan ihanaa on tämmöinen valo.
Vaihdoin talvikengät tennareihin, fiksattiin fillarit kevätkuntoon ja tehtiin pieni retki, juotiin kahvia ja teetä auringossa.

Olen myös piirtänyt hiukan Supertytön avustuksella.

sunnuntai 2. maaliskuuta 2014

siellä ja täällä










We have been on a tour again. This time we went to the eastern Finland. This country is huge. Which one easily forgets when living just here in Helsinki.
Few more gigs anymore, and then it´s over, for a while at least. We hope to continue in the autumn again.

It was feeling already so springy here in Helsinki (does one say "springy"..?) Birds singing, sun was shining, all the snow had gone... And now it´s snowing again. Not fair i think..
*
Ollaan oltu taas kiertueella, tällä kertaa Itä-Suomessa päin. Tämä maa on iso. Ja paljon tänne mahtuu kyliä ja kaupunkeja, joista minulla ei ole ollut oikein edes aavistusta. Sen kaiken helposti unohtaa kun asuu täällä Helsingissä. Siis sen, miten paljon kaikenlaista ja erilaista tänne mahtuukaan.

Ja mitä tapahtui keväälle, kysyn vaan? Täällä mustarastas jo lauloi, tintit huutelivat, lumet oli menneen talven lumia ja aurinko paistoi. Nyt sitten tupruttaa lisää lunta taivaalta. Oikein tupruttamalla tupruttaa. Aivan turhaa tuommonen. Kevät takaisin ja heti.

sunnuntai 23. helmikuuta 2014

home




Some photos from home. Nice to be at home, even it´s also nice to be on the road.
We have been painting with the Supergirl, seen lots of friends and cooked and bought flowers every week. (We have also found flowers from the street.)

At the moment she has fever. That´s not nice. I hope she will get better soon.  I also have some kind of flu. It´s the season for flus now...

ps. Supergirl has so many toys around, but one of the most wanted at the moment is my phone..
*
Kotikuvia pitkästä aikaa. Kivaa olla kotona, vaikka se kiertäminenkin ja reissaaminenkin on kivaa.
Ollaan Supertytön kanssa maalattu ja piirrelty, tavattu ystäviä, laitettu ruokaa ja ostettu maljakkoon kukkia joka viikko. (Löydettiin myös kadulta neilikoita ystävänpäivänä. Ne ovat vieläkin hyvässä kunnossa.)

Juuri nyt Supertyttö on kuumeessa. Se on kurjaa. Toivon että hän paranee pian. Minulla on myös jonkin sortin flunssa. Se on nyt tätä sesonkiaikaa...

ps- Supertytöllä on talo täynnä kivoja leluja, mutta se mikä tietenkin kiinnostaa on minun puhelin..

lauantai 15. helmikuuta 2014

koteja







 We have been touring again. This little country is full of amazing stories, warm people and funny little towns. Places where i have never been, far away and surprising.

I don´t photograph people on purpose. These places where we visit with our play, are either homes or centers for people who have been homeless, who have had different kinds of problems with alcohol or drugs, or they still have those problems. I respect their wish not to be in the photos.

But so many beautiful and warm people we have met, so many stories we have heard, so many meaningfull moments we have shared together.

I feel gratefull.
*
Ollaan taas oltu tien päällä. Tämä maa jaksaa yllättää. Ja ihmiset.

Siihen on myös syynsä miksi näissä kuvissa ei näy ihmisiä. Ne paikat joissa me vierailemme näytelmämme kanssa ovat tavalla tai toisella ihmisten koteja, päiväkeskuksia tai tukiasuntoja. Niissä asuu paljon nähneitä ihmisiä, jotka ovat olleet kodittomia, joilla on ollut tai on erilaisia päihdeongelmia ja/tai mielenterveydellisiä ongelmia. Ymmärrän ja kunnioitan heidän yksityisyyttään.

Mutta kyllä niin huikeita ihmisiä ollaan matkamme aikana tavattu. Aina meidät on toivotettu lämpimästi tervetulleiksi, on tarjottu pullakahvit ja ollaan juteltu kaikessa rauhassa tästä elämästä ja maailmasta ja kaikesta siltä väliltä. Hienoja hetkiä ollaan yhdessä saatu jakaa.

Tuntuu ihan etuoikeutetulta saada tehdä tällaista työtä.