sunnuntai 30. elokuuta 2015

täällä









So many things to see, around every corner. Already on our way to the market we have to stop and wonder what seeds are these now on the ground. What is that bird whistling, how can tomatoes be yellow, where does that street lead to, let´s take it!

There is a little art festival near by. We go and paint a cat. Little sister wants to join the circus.
*
Päivät kiitää vauhdilla eteenpäin kun on niin paljon kaikkea uutta. Eikä tarvitse mennä edes kauas. Matka torille tai aamu-uinnille jo riittää. Jäädään ihmettelemään palmupuun siemeniä. Tuulen tiputtamia oksia. Pii-paa-autoja. Puhallettavaa krokotiilia. Keltaisia tomaatteja.
Ostetaan hunajalta tuoksuva saippua. Rouva ojentaa vaaleanpunaisen ruusun tytölle, sanoo että sinä olet yhtä suloinen kuin tämä ruusu. Tyttö ei sano mitää, lyttää kukan nenäänsä vasten.
Syödään ainakin kolme croissantia päivässä ja juodaan koko ajan kahvia, ihan vaan koska se on hauskaa ja halpaa. Kerrankin.
Läheisellä taiteilijakukkulalla on festivaalit. Maalataan kissa ja kokeillaan jonglöörausta. Konserttejakin on, mutta me mennään jo nukkumaan.

perjantai 7. elokuuta 2015







 Greetings from here, where it is so very very warm. The light is so very very bright, nights are black, and palm trees so very very tall.

When we came, we had a big family around the table. Now it´s only us 4 left, and many weeks to go.
It´s a different world here, we have even green parrots in the garden. Lots to see and discover. Croissants for breakfast every morning. Swimming and playing at the beach. Ice cream that melts already before eating.
*
Terveisiä täältä missä on kovin kovin lämmin. Valo kirkas ja kontrasti kova. Jäätelö sulaa sormiin ennenkuin sen ehtii syödä.

Parhaimmillaan meitä oli yhteisen pöydän ääressä 11 syömässä. Nyt enää me, ja vielä monta viikkoa edessä. Vieraita tulee ja menee, me pysymme täällä ja ihmettelemme, miten voikin olla näin lämmin, vielä yölläkin istutaan parvekkeella, katsotaan mustaa yötä ja ihmetellään.
Miten voikin olla noin iso palmupuu. Ja vihreä papukaija, näitkö, se lensi juuri meidän yli! Ja meri ja vaahtopäät ja kuuma vaalea hiekka, jota kannetaan varpailla sisälle asti.

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

hei kesä!







Hello summer. We have taken all the best out of it, even the weather was maybe not the best one.
We have been tenting in the rain, seen many great performances in the festival, we have been driving thru Finland, visited friends more far away.

And then there was Tallinn. I made a trip there with a dear friend. We were walking and talking, and when there was a place to sit and have a coffee or glass of wine, we did that. And it was just great.
Tallinn is beautiful.
*
Hei kesä, kelit on olleet mitä olleet, mutta mitäs siitä. Ollaan telttailtu ja käyty festareilla. Ajettu autolla peltojen halki ja käyty vieraissa kaupungeissa halaamassa kavereita. Syöty jätskiä ja pidetty sadetta.

Ja sitten oli Tallinna. Parasta pitkään aikaan. Oli sade, jota livahdettiin pakoon kippolaan, jota luulin pyöräkorjaamoksi. Oli ikkunoista kurkottavia kissoja. Oli koteja pitsiverhojen takana. Oli mummujen poimimia metsämansikoita ja niittykukkia. Oli baari yläkerrassa, juustotarjotin ja paljon iloa pöydän ympärillä. Oli tarjoilija, joka hermostuksissaan pudotti ikkunan talon taakse. Oli puistoja, puita, ruusuvuoria, ja rakas ystävä.

torstai 25. kesäkuuta 2015



I haven´t taken any photos for a while. I haven´t done a lot, and still i have the feeling i´m all the time doing something, but nothing gets done. Little frustration in the air..

But. At least some planing. We will need a tent. For the whole family. I am no sure if it´s a good idea, but will give it a chance! We are heading to a festival soon. And camping. And biking a lot, all together. I hope it´s not going to rain too much..
*
Lievää turhautuneisuutta ilmassa. Minulla on sellainen olo että koko ajan on jotain, kädet täynnä töitä, enkä silti saa mitään aikaiseksi. Asiat seisoo, venyy ja paukkuu, kirjoittelen itselleni listoja, ja unohtelen sitä mukaa kun.

No, jos jotain, niin retkiä jaksan suunnitella. Lähelle ja kauas. Nyt tarvittaisiin teltta, sellainen mihin mahtuu koko tämä perhe. En sitten tiedä onko telttailu kahden pienen lapsen kanssa hirveän hyvä ajatus, mutta pakkohan sitä on kokeilla. Me meinataan festareille, ja pyöräretkille, ja kuka tietää vielä minne, jos oikein innostutaan. Kun nyt ei jaksaisi sataa koko kesää..

keskiviikko 17. kesäkuuta 2015





Old photos. Surfaces, structures. So many thoughts in my head, i am not able to write it down here.

Soon it´s the longest day of the year, midsummer fiesta. Bright nights, staying up till late, listening to the birds.
*
Vanhoja kuvia, muistoja, pintoja, seiniä, muotoja.

Pian on se pisin päivä. Ja yhä valoisat yöt. Nukutaan ikkuna auki, kuunnellaan pihan lintuja, ne laulavat yli yön.


lauantai 6. kesäkuuta 2015

huli huli



We have had some birthday parties. Supergirl and her little sister are now 3 and 1 years old. No more babies in this house.

Summer arrived. Lots of just simple everyday life; cooking, cleaning, going out with the kids, washing, playing, running around and reading. We also visited Stockholm with some friends, bunch of kids and few adults. It was really great.

Soon i take the laundry outside to dry, and go out to see the sun.
Have a good day!
*
Nyt on juhlittu, niin omien kuin ystävien lasten syntymäpäiviä. Supertyttö täytti 3-vuotta, ja pikkusisko vuoden. Ei mitään vauvoja enää.

Kesä saapui, ja kesähulina. Koko ajan tullaan ja mennään. Tukholmassakin käytiin, meitä oli lauma lapsia ja muutama aikuinen. Hauskaa oli, nähtiin Peppi Pitkätossun talo ja monta laivaa ja kukkivat hevoskastanjat.
Nyt sitten tätä hulina-arkea, tai arkihulinaa, ihan miten vain. Kuljetaan torilla ja ostetaan joskus mennessä jäätelöt. Laitetaan ruokaa ja notkutaan puistoissa, käydään ystävän kanssa kahvilla ja jutellaan mukavia, listassa lukee: siivous, mutta siihen en nyt ehdi tarttua.
Pesen pyykkiä ja vien ulos kuivumaan, tuuletan päätä ja ajatuksia.

keskiviikko 6. toukokuuta 2015

tilpehööriä


On the tiny window cill in our kitchen:

- sortiment of crayons, pencils, pens and brushes in glass jaws
- paperglue and tape
- coins from different countries
- 3 pacifiers
- 3 batteries
- tiny nuts and nails
- 1 yellow clown nose
- 1 pine cone
- 1 kazoo flute
- 1 hand made ceramic rose
- 1 little case (empty, used to have candies in)
- 1 pink lily in a vase

These kind of little things i don´t really know where else to put it.
*
Keittiön pieneltä ikkunalaudalta löytyy mm.

- sekalainen sakki värikyniä, kuulakärkikyniä, siveltimiä, tusseja ja liituja lasipurkeissa.
- liimapurkki ja koristeteippiä
- eri maiden kolikoita
- 3 tuttia
- pikku muttereita ja nauloja
- 3 patteria (käytettyjä?)
- 1 keltainen irtonenä
- 1 männyn käpy
- 1 kazoo-pilli
- 1 käsintehty keraaminen ruusu
- 1 pieni metallirasia (nyt tyhjä, siellä oli lakritsia)
- 1 vaaleanpunainen lilja maljakossa

Kaikenlaista pientä tilpehööriä jolle en muutakaan paikkaa keksi.