keskiviikko 27. elokuuta 2014

farewell





There it went, the Summer. So long we were waiting for you, and so fast you went by. But we had fun and enjoyed together. We had long bright nights, warm sunny days with lots of swimming in the lakes, we had sweaty car trips around this country, seeing woods, lakes and some more woods and lakes, and beautiful walks in the woods and by the lakes (woods and lakes, that´s about Finland, eh..?).
So bye bye Summer for a (long!) while again, let the autumn wind blow gently and warm.
*
Sinne se meni se kesä, hei vaan hei.
Vielä hetki sitten oli otsaan liimautuvat hikiset kiharat, varpaiden mukana kulkeutunutta hiekkaa patjalla, uimapukuja ja pyyhkeitä jotka ei ehtineet kuivua ennen seuraavaa käyttökertaa.
Ja sitten yhtäkkiä kumisaappaat, sadetakit ja villapaita. Ikkuna kiinni ensimmäistä kertaa. Kengät jalkaan. Kumman pureva tuuli.

tiistai 15. heinäkuuta 2014

lomalla






 Tjah, we are on a holiday. Searching treasures from the seaside.
*
Ollaan aika lomalla. Kerätään kiviä ja käpyjä, etsitään aarteita merenrannalta. Ei täällä sen kummempaa.

tiistai 8. heinäkuuta 2014

tätä kesää






This summer is going fast.  Even though i guess that´s how summers always go. Fast.
We have been in Turku where S. has been setting up an exhibition. And spent time at my mothers place. And in the parks, seaside, playgrounds. Supergirl is learning how to live with a little sister, getting jealous every once in a while, not so easy always..
Nobody has been swimming in the sea yet, and i would like to go for a journey. Where ever.

How is your summer going on..?
*
Tämä kesä tuntuu kiitävän vauhdilla. Tai niin kai ne kesät aina..? Tännekään en ole ehtinyt kun kone on koko ajan muussa käytössä. S. on rakentanut näyttelyä Turkuun.

Sitten on ollut mummulaa ja puistoelämää, hiekkakakkuja ja -keittoja, kohtaamisia kissojen, koirien ja ihmisten kanssa, jäätelöä joka päivä ja mehua. Huutoa ja kiukkua ja vähän parempiakin hetkiä. Unettomia valoisia öitä.
Uimaan ei ole rohjennut vielä kukaan, ja minä haluaisin matkalle. Ihan minne vaan.

Mites siellä menee...?

tiistai 17. kesäkuuta 2014

new in town


Timeless days with the new person in the hammock. Welcome to the family*
*
Ja aika pysähtyi hetkeksi. Uusi ihminen keinuu riippumatossa, tervetuloa.

maanantai 26. toukokuuta 2014

retkellä









The summer is here! And i am so happy we have this little paradise by the sea.
*
Tulihan se kesä viimein! Ja olen niin iloinen siitä että meillä on tuo pieni paratiisi meren äärellä.

keskiviikko 21. toukokuuta 2014

2


Supergirl today 2-years old! Happy birthday my little big girl.

At the moment she likes to be part of everything we do; fixing things, cooking, working, cleaning, drawing, playing music..
She likes to ride around with her little moped, play ball and run in the park. She is very curious about people, animals and bugs, and when we walk on the street we have to stop by on every little thing we find around.
*
Supertyttö täyttää tänään tasan 2-vuotta! Onnea sinä pieni urhea.

Tällä hetkellä kaikki ötökät ja eläimet ja ihmiset kiinnostavat. Kadulla kulkeminen on aika hidasta kun kaiken aikaa pysähdytään tutkimaan jotain uutta löydöstä.
Mopo on kova sana, sillä ajetaan lujaa, etenkin alamäkeen. Pallot ja puistot, juokseminen, hyppiminen. Kaikenlainen tekeminen, mieluiten sitä mitä me muut tehdään. Rumpujen paukutus ja kitaran päällä pomppiminen. Ehkä hänestä tuleekin muusikko..?

maanantai 12. toukokuuta 2014

missing the sun







Rainy day makes me miss the sun. These photos are back from last september when we spent a month in southern France. It was just great. We have to go back.

Wishing you a good week!
*
Viikko alkoi harmaana ja sateisena. Pakenen siis muistohin ja viime syyskuuhun, jolloin vietimme kuukauden Etelä-Ranskassa. Se oli aivan mahtavaa. Sinne täytyy mennä uudestaan.

Ja tulisi se kesä nyt vihdoin ja viimein tännekin!
Lempeitä ja lämpimiä päiviä sinulle missä oletkin!